Sta znaci na Engleskom ÚNIK RADIACE - prevod na Енглеском

• radiation leak
• radiation leakage
• release of radiation

Примери коришћења Únik radiace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Únik radiace.
Computer Radiation leak.

Nějaký únik radiace?
Any radiation leakage?

Oficiální příběh je únik radiace.
The official story is radiation leak.

Hrozí únik radiace.
There may be radiation leakage.

To nám ještě scházelo, únik radiace.
That's all we need now, radiation leak.

Máme únik radiace prvního stupně.
We have got a level one radiation leak.

Zaznamenán únik radiace.
Radiation leak detected.

Hele, únik radiace všechny vyřídil.
Look, a radiation leak wiped everybody out.

Alert. zjištěn únik radiace.
Radiation leak detected. Alert.

Únik radiace na palubách 10 až 12.
We have got a radiation leak on decks ten through 12.

Alert. zjištěn únik radiace.
Alert. Radiation leak detected.

A únik radiace ve starém St. Louils, to také Birch?
And was triggering a radiation leak in old St. Louis also Birch?

Poplach. Detekován únik radiace.
Radiation leak detected. Alert.

Je tu únik radiace v raketovém sile… v kvadrantu Foxtrot 6.
There is a radioactive leak in the missile silo… in Quadrant Foxtrot 6.

Poplach. Detekován únik radiace.
Alert. Radiation leak detected.

Kes, máme tu únik radiace z jednoho z úlomků Krenimského torpéda.
Kes, we have got radiation leakage coming from one of the Krenim torpedo fragments.

Sara tím myslí únik radiace.
Well what Sara means is there's a radiation leak.

Víte, únik radiace, biochemická kontaminace a jiná zdravotní rizika.
You know, um… radiation leaks um… biochemical contamination um… other health hazards.

Sara chce říct, že je tu únik radiace.
What Sara means is there's a radiation leak.

Nukleární reaktory, únik radiace a smrtelný radioaktivní spad?
As in nuclear reactors, radiation leaks and deadly fallout?

Z jednoho z úlomků Krenimského torpéda. Dík. Kes, máme tu únik radiace.
Thanks. We have got radiation leakage from one of the torpedo fragments.

Tohle způsobil ten únik radiace v Japonsku.
This is that Japanese radiation leak making its way over.

Jo, a je to velmi nebezpečné, takže musíme udržovat odstup.- Únik radiace?
So we need to keep our distance.- Radiation leak?- Yes, and it's very dangerous?

Jak jste všichni přežili ten únik radiace, co vyhladil posádku? Tak moment.
How did you all survive the radiation leak that wiped out all the crew? So wait.

V roce 2011 zasáhlo provincii silné zemětřesení a následná vlna tsunami, která zapříčinila explozi a únik radiace z elektrárny Daiči.
In 2011, this province was devastated by a massive earthquake and then a tsunami, which caused an explosion and radiation leak at the Daiichi nuclear power station.

Hulka stvořil únik radiace a stal se nejsilnějším člověkem na planetě.
The Hulk was born out of a radiation spill, and he became the strongest man on the planet.

Která zasáhne celou Sovětskou Ukrajinu, Nastane silný únik radiace, Lotyšsko, Litvu.
The release of radiation will be severe, and will impact all of Soviet Ukraine, Latvia, Lithuania.

Lotyšsko, Litvu, Nastane silný únik radiace, která zasáhne celou Sovětskou Ukrajinu.
Latvia, Lithuania, and will impact all of Soviet Ukraine, The release of radiation will be severe.

Může nám hrozit vše od úniku radiace no, po zhroucení samotného vesmíru.
Possible dangers range from manageable radiation leak to… well, the universe collapsing onto itself.

Řekněte mi… kvůli úniku radiace? Kontrolovala jsi už dnes warp jádro.
Have you checked the warp core for radiation leaks today? Tell me.

Како се користи "únik radiace" у реченици

Nehody, únik radiace, historie atomového veku.

Nezapomeňte nakupovat nové věže v obchodě „War-Mart“. 87% Váš kamarád Hailey na planetě Haven zaznamenal únik radiace, ale nejsou po něm žádné známky života.

Poškozeny byly tři ze šesti reaktorů a únik radiace do okolí si vyžádal evakuaci až 100.000 lidí.

Ve srovnání s Černobylem jsou škody sice zatím nižší, ale masivní únik radiace hrozí i nadále.

Roztavily se tři reaktory firmy TEPCO, následkem čehož nastal únik radiace do vody, největší v historii lidstva.

Negativum takového řešení by byla ztráta paliva a zvýšený únik radiace, takže se využití takového řešení příliš nepředpokládá.

Ve Fukušimě byly poškozeny tři ze šesti reaktorů a únik radiace do okolí si vynutil evakuaci až 100 tisíc lidí.

Lék se proto bude hledat také třeba na extrémní sucho nebo silný vítr, rozsáhlé narušení dodávek pitné vody, únik radiace či energetický blackout.

Námětem byl výpadek chlazení v Temelíně, výbuch vodíku a únik radiace.

Simulovaný únik radiace totiž ohlásí varovné signály sirén.