Sta znaci na Engleskom ÚPLNĚ JINÝ PROBLÉM - prevod na Енглеском

• a completely different problem

Примери коришћења Úplně jiný problém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šlo o úplně jiný problém.
Completely different problem.

Ale právě teď máme úplně jiný problém.
But right now we have another problem.

To je úplně jiný problém.
That's a whole another problem.

Oženit se včas je úplně jiný problém.
Marrying early is another issue.

Mám úplně jiný problém.
It's a completely different problem.

Nová sázková společnost má přitom úplně jiný problém.
A new betting provider, on the other hand, has a very different problem.

Jimův partner Tom má úplně jiný problém- zřejmý především za úplňku.
Jim's partner, Tom, has a very different problem- which is especially obvious during the full moon.

V momentě, kdy se to tělo dotkne země, tak se z toho stane úplně jiný problém.
The minute that body hit the ground, this became a whole different deal.

Pokud je to tedy pravda, Archere, tak tu máme úplně jiný problém, protože jediná věc, která se na Alcatrazu vážně cení, je respekt.
If that is the truth, Archer, then we got a whole other conundrum, because the only currency on Alcatraz that really matters is respect.

Samozřejmě, pokud Jacob Scott nezabil ty lidi, Máme úplně jiný problém.
Of course, if Jacob Scott didn't kill those people, we have an entirely different problem.

Lindo, jsem úplně jinej a mám úplně jiný problémy, takže se uvidíme na semináři o impotenci.
Linda, I'm a changed man with a lot of problems… so we will see a lot of each other. I have signed up for your shame and impotence class.

Honda ovládla americký trh, ale v Británii jsme měli úplně jiný problém.
Honda had taken over the American market, but in Britain, we had a different problem altogether.

Pokud je to tedy pravda, Archere, tak tu máme úplně jiný problém, protože jediná věc, která se na Alcatrazu vážně cení, je respekt.
Because the only currency on Alcatraz that really matters is respect. Well, if that's the truth, Archer, then we got a whole other conundrum.

Bohužel, vědecká nepravděpodobnost v získání použitelného otisku nebo DNA je úplně jiný problém, ale podpořím tě.
Unfortunately, the scientific improbability of getting a viable print or DNA is a completely separate issue, but… I will back you.

Bohužel, vědecká nepravděpodobnost v získání použitelného otisku nebo DNA je úplně jiný problém, ale podpořím tě.
Unfortunately, the scientific improbability of getting a viable print but… I will back you. or DNA is a completely separate issue.

Bohužel, vědecká nepravděpodobnost v získání použitelného otisku nebo DNA je úplně jiný problém, ale podpořím tě.
Or DNA is a completely separate issue, the scientific improbability of getting a viable print Unfortunately, but… I will back you.

Rozhodně tady máte úplně jiné problémy.
You definitely have a different scale of problems out here.

Přátelé, dnes však novináři čelí úplně jinému problému.
Today, my friends, the press is faced with quite a different problem.

Přátelé, dnes však novináři čelí úplně jinému problému.
The press is faced with quite a different problem. Well, today, my friends.

Úplně jiné problémy, pravda ale byla to závěť, kterou připravoval pan Racine.
Very different problems, it's true but on a will that Mr. Racine prepared.

Ale dnes, mí přátelé, se tisk bude potýkat s úplně jiným problémem.
The press is faced with quite a different problem. Well, today, my friends.

Když mám problém, se kterým nemůžu hnout, tak prostě myslím na něco úplně jiného a najednou se řešení objeví.
When I have a problem that I can't get anywhere with, sometimes I just think of something completely different, and then that's when a solution comes, bang, just like that, out of nowhere.

Mít manželské problémy je jedna věc, ale někoho zabít je úplně jiná.
Having problems with your wife is one thing, but killing someone is something entirely different.

Pokud je to velký problém.- Tady je slunce úplně jiné.
I only say that the Sun it is different here.

Máme tu úplně jiné problémy.
We have other problems to deal with.

A stalo se to, že lidé pracující na řadě úplně jiných problémů, o kterých byste si nemysleli, že souvisí s tabákem, se ponořili do těch dokumentů a našli věci, které by nás nikdy nenapadlo hledat.
What's happened is that people working on a whole range of other issues that you wouldn't think had much to do with tobacco have gone into the documents and found things that we never would have thought to have looked for.

Problém je, že strážníci mají dvě prohlášení, která říkají úplně něco jiného.
Problem is uniform's taken two statements here which says something completely different.

Nyní jsme v situaci, která je úplně jiná: v tomto roce se ceny obilnin zvýšily trojnásobně; živočišná výroba má obrovský problém, protože jejich náklady na krmivo vzrostly přibližně o 50% nebo 60%. Tato situace v nás vyvolává mimořádné obavy.
Now we are facing a situation that is completely different: cereal prices have risen threefold this year; the livestock sector is having a huge problem, having seen its feed costs going up by perhaps 50% or 60%, and we are extremely concerned about this.

Realizovat model organizace systémů sociální ochrany, který je specifický pro západní civilizaci, v úplně jiných podmínkách je skutečným problémem.
There is a real problem in implanting a model for organising social protection systems which is specific to Western civilisation in a totally different context.

Како се користи "úplně jiný problém" у реченици

My máme úplně jiný problém – snažíme se hodně pracovat s orgány na druhé straně, tj.

SCIO - zde nenajdete referáty ani čtenářský deník, řeší se zde úplně jiný problém: Nevíte kam na střední školu nebo chcete pomoct s příjímačkami?

Tam byl úplně jiný problém, a to trenér Hartley.

Vztah mezi legitimitou a legalitou akce je úplně jiný problém — a je neřešitelný.

Ale mrtví představovali úplně jiný problém.

Alternativu by mohla představovat rychlejší celoevropská reakce, ke které teď není úplně vůle, protože se dnes samozřejmě řeší úplně jiný problém.

Ta se objevila až se spuštěním herny Paradise Poker, v tu dobu už ale Blumer řešil úplně jiný problém.

Pro spotřebitele je tu, myslím, momentálně palčivější úplně jiný problém, a to jsou příspěvky na obnovitelné zdroje.

Náš kocour se klidně vyse** uprostřed předsíně a je mu fuk, že to nemůže zahrabat ...Ohodnoceno: 1x Od: ronyx®Datum: 05.04.13 11:14odpovědět To je ale úplně jiný problém.

Rovnoměrné dělení pásma mezi klienty je úplně jiný problém, ortogonální k systému priorit e.