Sta znaci na Engleskom ÚPLNOU ODPOVĚĎ - prevod na Енглеском

• full response
• full answer

Примери коришћења Úplnou odpověď на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dám vám úplnou odpověď.
I will give you a complete answer.

Musíte vyřešit všechny otázky, abyste dostali úplnou odpověď.
You must solve all questions to get the full answer.

Potřebuji úplnou odpověď jednotka 76 Dollard Street.
I need a full response unit to 76 Dollard Street.

Nejsem si jistý, zda-li mohu dát úplnou odpověď.
I'm not sure I can give a full answer.

Nedává také úplnou odpověď na jeden z hlavních problémů, s nímž se odvětví potýká, a to příjem z činnosti.
It also fails to provide a thorough response to one of the main issues that the sector is facing: income from work.

Předpokládáme, že u všech stížností budeme schopni podat vám úplnou odpověď do osmi týdnů.
We expect to be able to issue a full response within eight weeks for all complaints.

Jsme schopni dát úplnou odpověď na to, kam plyn jde: ani jediný metr krychlový plynu nejde jiným směrem, aniž bychom to zpozorovali.
We are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.

Vaše stížnost bude prošetřena a ve většině případů obdržíte úplnou odpověď do čtyř týdnů.
Your complaint will be investigated and a full response will usually be issued to you within four weeks.

Nemohu dát úplnou odpověď na otázky související s tím, jak v rámci nynějšího režimu naložit s přebytky, ale tato záležitost by mohla být příspěvkem k projednání v rozpravě o pravidlech příštího finančního výhledu.
I cannot respond fully to the questions on how to operate with surpluses under the present regime, but it might be a contribution to the discussion of the rules of the next financial perspective.

Chci vám jen říci, že od vedoucího mého kabinetu obdržíte velmi brzy úplnou odpověď v souladu s právními předpisy.
I just want to tell you that you will soon receive a full, legally based answer from the Head of my Cabinet Office.

Pokud se ve výjimečných případech stane, že vám nejsme schopni podat úplnou odpověď do čtyř týdnů, napíšeme vám, jak celý proces postupuje, a budeme vás informovat, kdy budeme podle našeho očekávání celou záležitost schopni vyřešit k vaší spokojenosti.
In the unlikely event that we are unable to provide you with a full response within four weeks, we will write to you to update you on our progress and to inform you of when we expect to be able to resolve the issue to your satisfaction.

Pokud se nám to nepodaří, napíšeme vám, jaký je důvod zdržení, kdy budeme podle našeho očekávání schopni poskytnout vám úplnou odpověď a jak můžete celou záležitost předat na vyšší úroveň, pokud jste se zdržením nespokojeni.
If we fail to do so, we will write to you to explain the reason for the delay, when we expect to be able to provide a full response and how, if you are unhappy with the delay, you may refer the matter further.

Jakmile k tomu ale dojde a jakmile Komise učiní rozhodnutí, bude Parlament informován a kromě informace, kterou jsem byl nyní schopen podat, týkající se návrhů Komise pro sedm- a toto číslo, sedmičku, bych zde zdůraznil- případů, jimiž se nyní zabývá, dostane pan Jarzembowski úplnou odpověď.
However, as soon as it is, and as soon as the Commission has made a decision, Parliament will be informed and then Mr Jarzembowski will have a full answer, in addition to the information I have been able to give, relating to the Commission's proposals for the seven- I would emphasise this, the seven- cases being examined.

NL Vážená paní předsedající, v první řadě bych chtěl poděkovat paní komisařce za její velmi jasnou, úplnou odpověď, která též nabízí vyhlídky na větší životnost tohoto programu potravinové pomoci, založenou na v současnosti probíhajícím hodnocení.
NL Madam President, I should like first and foremost to thank the Commissioner for this very clear, full reply, which also offers prospects for greater durability of this food aid programme, based upon the evaluation that is currently under way.

A pamatujte, že jakákoli neúplná odpověď se počítají jako chyby.
And remember, any incomplete answers do count as mistakes.

Zákaznická podpora"- v této sekci dostanete úplné odpovědi na všechny dotazy.
Support"- in this section one will get complete answers to all his questions.

Těším se, že na konci této rozpravy budu mít možnost uslyšet úplné odpovědi na tyto klíčové otázky.
I look forward to hearing full answers to these crucial questions at the end of this debate.

Pokud jde o přesný počet dohod o volném obchodu, které Komise vyjednává, poskytneme jasnější a úplnější odpovědi písemně prostřednictvím štábu komisařky Ashtonové.
On the other hand, as for the exact number of free trade agreements being negotiated by the Commission, we will provide clearer and more complete answers in writing via Commissioner Ashton's staff.

Tento krok je nezbytnou a legitimní součástí procesu a pokusím se podat co možná nejúplnější odpověď na otázky, které spadají do mé pravomoci.
This step is an essential and legitimate part of the process and I am trying to make the fullest possible response to questions that fall within my area of responsibility.

Víme, že se nám Komise snaží poskytnout co nejúplnější odpovědi, což ovšem omezuje počet členů, kteří se mohou zapojit.
We know the Commission is trying to give us answers that are as full as we would like them to be, but then that obviously curtails the number of Members able to participate.

Všem třem kandidátům jsme zaslali dopis, a co se nás týče, závisí výsledek hlasování na tom, zda obdržíme jasné, úplné odpovědi na tyto otázky.
We have sent a letter to all three candidates, and as far as we are concerned the outcome of the vote is dependent on whether we receive clear and comprehensive responses to this.

Výběr počtu opakování vyslání zprávy v případě, že odpověď byla neúplná nebo nebyla přijata vůbec.
Selection of the number of repeating the message transmission if the response has been defective or it hasn't been received at all.

Otázky i odpovědi jsou neúplné.
Questions and answers are incomplete.

Како се користи "úplnou odpověď" у реченици

Možná víc než z přesvědčení byl jeho ateismus daný generačně děděným strachem z náboženského a hlavně sankce za to. Úplnou odpověď ale nemám.

Tam bychom měli dostat i úplnou odpověď na osud peněz utržených za prodej obecních bytů.

Tato možnost je poněkud teoretická, ale chcete-li znát úplnou odpověď, je třeba i tuto skutečnost uvést.Závěrem si uveďme, že krachují velcí i malí.

V tu dobu už totiž byly rozeslány výsledky, podle nichž někteří maturanti dostali bod také za jedinou úplnou odpověď "112° a 248°".

Komise poslala žadateli dotazník a do stanoveného termínu obdržela úplnou odpověď.

Na tuto otázku máme naštěstí úplnou odpověď, protože si můžete přečíst podrobný článek k tomuto tématu ITT.

potřebujete úplnou odpověď Co jsou Bardové písně?

Kupodivu se jedná o slovo velmi mladé, které není starší než 150 let a i dnes je obtížné nalézt jednu a úplnou odpověď.

Nikdy jsem na tyto otázky nenašla úplnou odpověď.

Na tuto otázku evoluční biologové dosud nemají úplnou odpověď, respektive hypotéz existuje hned několik.