Sta znaci na Engleskom ÚPLNOU SVOBODU - prevod na Енглеском

• complete freedom
• total freedom
• full freedom

Примери коришћења Úplnou svobodu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Úplnou svobodu.
Absolute freedom.

Máš úplnou svobodu.
You have total freedom.

Úplnou svobodu, jo?
Total freedom, huh?

Moje děti budou mít úplnou svobodu.
My kids are gonna have total freedom.

Máš úplnou svobodu a žádné trable.
You have all the freedom and no problems.

Pokud to udělám, chci úplnou svobodu.
If I do this, I need complete freedom.

Úplnou svobodu a prostředky k tomu to zjistit? Co kdybych vám řekl, že budete mít?
What if i told you that you could have complete freedom and money to find out?

Maxi, myslel jsem, že k mojí smlouvě patřilo,… že budu mít úplnou svobodu.
Max, I thought it was part of my contract that I would have total freedom.

Dal jsem ti úplnou svobodu, můžeš dělat co jenom budeš chtít, dal jsem ti dokonce i satelitní televizi.
I have given you total freedom to do as you please, and even satellite TV.

Nemyslím, že bych dělala něco pohoršujícího… ale odteď mi musíš dát úplnou svobodu.
I don't think I will do anything that will displease you… but from now on you must give me complete freedom.

Všichni mužští občané měli úplnou svobodu veřejného projevu a mohli hlasovat téměř o všem.
All male citizens had complete freedom of speech in public and they could vote on almost everything.

Pod rouškou boje proti extremismu ve skutečnosti dává úřadům úplnou svobodu v nespravedlivém boji.
Under the guise of combating extremism, it actually gives the authorities complete freedom in this unfair fight.

Dal jsem ti úplnou svobodu, můžeš dělat co jenom, budeš chtít, dal jsem ti dokonce i satelitní televizi.
And asked for one thing: your trust. I have given you total freedom to do as you please and even satellite TV.

Nemyslím, že bych dělala něco pohoršujícího… ale odteď mi musíš dát úplnou svobodu.
But, Mother, from now on you must give me complete freedom, I don't think I will do anything of importance that will displease you.

To je v pořádku, ale nedá mu to úplnou svobodu. Pokud někomu pomáhá meditace v sekulární podobě.
That is also fine, but it's not going to give you the complete freedom. If people can benefit from meditation in a secular way.

Široký elastický hrudník vám dává velkou podporu, zatímco úzké ramenní popruhy umožňují úplnou svobodu pohybu.
The wide chest elastic gives you great support while SLIM shoulder straps allow for total freedom of movement.

Občané Běloruska by měli mít úplnou svobodu cestování do Evropské unie, samozřejmě s výjimkou představitelů režimu.
Belarusian citizens should have complete freedom to travel to the EU, with the exception of representatives of the regime, of course.

I když naším úmyslem bylo, že schengenský prostor bude našim občanům nabízet úplnou svobodu, nepřejeme si, aby tuto výsadu poskytoval zločincům.
Although we intended the Schengen area to offer complete freedom to our citizens, we do not want to bestow this privilege upon criminals.

Dánové získali úplnou svobodu vyznání zároveň s konstitucí v roce 1849, a v následujících desetiletích počet katolíků pomalu stoupal.
Denmark gained full freedom of religion with the constitution of 1849 and in the following decades the number of Catholics slowly grew from 2000 to 10,000 by 1900.

Nestačí přihlásit se ke společným zásadám jen proto, aby členské státy měly nakonec úplnou svobodu. Společné zásady je třeba dodržovat na základě společných pravidel.
It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end- common principles must be adhered to through common rules.

KNX nabízí možnost volného výběru produktů: Více než 400 výrobců nabízí celou řadu KNX certifikovaných a vzájemně kompatibilních produktů v souladu s nejnovějšími technickými normami; dává tedy úplnou svobodu volby.
KNX gives you free product choice: More than 380 manufacturers offer a variety of KNX-certified and compatible products according to the latest technical standards, giving you full freedom of choice.

RO Členství v schengenském prostoru znamená pro občany členských států úplnou svobodu volného pohybu po tomto území, a tím zcela odstraňuje hranice mezi členskými státy.
RO Membership of the Schengen Area entails complete freedom of movement for citizens of a Member State within this area, thereby totally removing borders between Member States.

Připadá mi nesprávné, že přistěhovalcům zaručujeme právo pohybu kdekoli uvnitř EU, zatímco občané Rumunska a Bulharska nemají úplnou svobodu pohybu na evropském pracovním trhu.
I feel that it is wrong for us to grant immigrants the right to move around inside the EU, while Romanians and Bulgarians do not enjoy complete freedom of movement in the European labour market.

Úložiště Scale-out Backup Repository poskytne zákazníkům úplnou svobodu volby při zachování všech schopností jednotlivých úložišť, které si zákazník vybere!
Scale-out backup repository will give customers complete freedom of choice, while preserving the underlying capabilities of any storage that a customer could select, making the combinations will endless!

Souhlasíte s tím, že převezmu dohled s úplnou svobodou rozhodování?
Do you agree that I take charge with complete freedom of action?

Úplná svoboda a nedostatek etiky jsou vaše největší spojenci.
Total freedom and lack of ethics are your greatest allies.

Tobě se znovu naskýtá úplná svoboda výběru tvojí cesty životem.
You now once again have complete freedom to choose your path through life.

Úplná svoboda to ztěžuje, že?
Total freedom makes it tough, doesn't it?

Úplná svoboda.
Complete freedom.

Úplná svoboda vás prostě děsí.
Absolute freedom simply scares you.

Како се користи "úplnou svobodu" у реченици

S ním si můžete vychutnat zahraniční úplnou svobodu cestování s jedinou jízdenkou.

Rodiče by se měli vyhnout dvěma věcem: první je dát dítěti úplnou svobodu a druhou je nadměrná péče a touha udělat pro něj vše.

Jak může leader věnovat veškerou svojí pozornost followerovi, když přece chce úplnou svobodu vyjádření?

Výsledkem je, že kadeřníci dostali úplnou svobodu tkaní.

Dáme jim úplnou svobodu hnát se do propasti.“ Po necelém čtvrtstoletí projev černé punčochy působí téměř věštecky: „Chaos dá vzniknout chaosu.

Tyto země se v ní zavázaly, že postupně - odstraní hraniční kontroly na společných hranicích a - zavedou úplnou svobodu pohybu osob.

Skutečným přínosem je to, že vám poskytuje úplnou svobodu Blythe.

Ponechal ji úplnou svobodu reakce a byl zvědavý, jestli mu vrazí facku.

Ve stálé snaze o pokrok zaručí úplnou svobodu svědomí, náboženství a vědy , literatury a umění, slova, tisku a práva shromažďovacího a petičního.

Asi je to "normální" součást "normálního" života, jaký dneska většina lidí žije (a já zatím taky). Úplnou svobodu jednání a myšlení si dneska může dovolit málokdo.