Sta znaci na Engleskom ÚTULNĚ - prevod na Енглеском

• cozy
• homey
• cosy
• cosily
• comfortable

Примери коришћења Útulně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Útulně, co?
Cozy, yes?

Je tu útulně.
It's homey.

Cítíš se útulně?
Are you feeling cosy?

Je tu útulně.
It is cozy here.

Je tady pěkně útulně.
It's nice and cozy in here.

Je tu útulně.
It's nice in here.

Vypadá to tam opravdu útulně.
It looks really cosy in there.

Je tu útulně, že?
It's cosy here, isn't it?

Cítíte se útulně?
It's cozy.

Pěkně útulně, minulou noc. Zeptej se Elle. Ona s ním vypadala.
She looked pretty cozy with him last night.

Vypadá útulně.
It's cozy.

Přemýšlím. Dobře, hezky a útulně.
I'm thinking. Okay, nice and cozy.

To zní útulně.
Sounds cozy.

Ten mobilní bezpečný dům vypadá opravdu útulně.
That mobile safe house you got looked really homey.

Je zde útulně.
It's cozy in here.

Váš byt vypadá opravdu… útulně.
The place is looking really nice.

Vypadá to útulně. Zdravím.
Hello. It looks cosy.

Ahoj. Vypadá to útulně.
Hello. It looks cosy.

Nyní už žádná špína v interiéru auta- jen čistě a útulně.
Now no more dirt in the interior of the car- just clean and cozy.

Vypadá to útulně.
Looks cosy.

Nazve to útulně autenticky předválečný, Plácne na to vrstvu malby, a nabídne to hipíkům.
Call it a cozy, authentic pre-war, Slap a coat of paint on it.

Pěkně a útulně.
Nice and snug.

Leželi jsme tam, v teple a útulně, pod peřinou, tulili se k sobě navzájem.
We were just laying there all warm and cozy, in the blankets, snuggled up next to each other.

Vypadá to útulně.
Well, it's cozy.

Útulně zavřena s cigaretama a brokovnicí, připravena zabít vše co projde dveřmi.
Locked up cozy with a cigarette and a shotgun, ready to kill anything that comes through the door.

Toto vypadá útulně.
This looks homey.

Masáž probíhá ve stylovém a útulně zařízeném pokoji, kde příjemnou atmosféru vytváří vonné tyčinky, decentní dekorace a především tichá uklidňující hudba, která vám bude po celou dobu hrát do oušek.
Massage takes place in a stylish and cosily furnished room where the fragrant sticks and decent decorations create the pleasant atmosphere- and also all quiet soothing music that you will hear in your ears all the time.

Ale je to tak útulně.
But it's so cozy.

Pokud se cítíte tak útulně v náručí evropské sociální demokracie, přidejte se nejdříve k německé sociální demokracii a my vás postupně sblížíme s francouzskou, takže na konci cesty budete skutečně výborný soudruh.
If you feel so comfortable within the European social democratic fold, come first to German social democracy and we shall take you gradually closer to French social democracy and, by the end, you will be a really good comrade.

Je tu teplo a útulně.
It's warm and comfy.

Како се користи "útulně" у реченици

Nabízíme pomoc při financování této nemovitosti.Byt působí útulně a příjemně, vřele doporučujeme prohlídku.

Závěsná lampa v podobě lampiónu v zeleno bílé barvě vytvoří v pokojíčku pomocí tlumeného světla magickou atmosféru a děti se v něm tak budou cítit útulně.

Hotel má pouze 12 pokojů, takže se cítil tak útulně.

Všechny jsou útulně zařízeny kvalitním nábytkem, mají vlastní sociální zařízení, televizi se satelitním přijmem a WiFi připojení k internetu.

A my jsme se snažili, abyste se v ní cítili stejně útulně jako generace před vámi.

Zatímco zemité odstíny působí útulně a spíše zklidňují, pestré a křiklavé odstíny vás mohou nabíjet energií, ale také dráždit a zneklidňovat.

Bartošová nebyla ubytována v Bohnicích dvakrát útulně.

Bydleli v malé zahradní chatce, uvnitř kouzly rozšířené a velmi útulně zařízené.

V pokoji bylo příjemné teplo, útulně a čisto.

Malé byty či místnosti nemusí působit útulně a vzdušně.