Sta znaci na Engleskom ÚZCE SPOLUPRACOVAT S - prevod na Енглеском

• work closely with
• cooperate closely with
• to work in close cooperation with
• working closely with

Примери коришћења Úzce spolupracovat s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na základě 8 osob, bude úzce spolupracovat s skříněmi.
Based on 8 people, it will work closely with wardrobes.

Komise bude úzce spolupracovat s předsednictvím na nalezení řešení týkajících se zájmů všech členských států.
The Commission will work closely with the Presidency to find solutions that address the concerns of all the Member States.

Samozřejmě na tom budeme úzce spolupracovat s Parlamentem.
We are obviously going to work on this in close cooperation with Parliament.

Jsem přesvědčen, že bude velmi vstřícnou a otevřenou komisařkou, jež bude úzce spolupracovat s Parlamentem.
I believe that she will be a very receptive and open Commissioner who will work closely with Parliament.

Lillet. Takže budete úzce spolupracovat s mým manželem?
Lillet. So, you're gonna be working closely with my husband?

Nařízení o zřízení agentury například výslovně stanoví, že má agentura úzce spolupracovat s Radou Evropy.
The regulation establishing the Agency expressly provides, for example, that the Agency should cooperate closely with the Council of Europe.

Lillet. Takže budete úzce spolupracovat s mým manželem?
So, you're gonna be working closely with my husband?- Lillet?

Navrhované řešení může v praxi fungovat, a Komise bude muset, pochopitelně, úzce spolupracovat s členskými státy.
The proposed solution may work in practice and the Commission will, of course, have to work closely with the Member States.

Obchodní politika může úzce spolupracovat s rozvojovou politikou.
Commercial policy can harmonise closely with development policy.

Takže jeho myšlenky pro nás nebudou záhadou, jestli mě chápete. Nevím. Ale, naštěstí budete úzce spolupracovat s panem Dr. Huthem.
So his thoughts will not be a mystery, if you get my meaning. But, uh, fortunately, you will be working closely with Herr Dr Huth.

Na všem je třeba úzce spolupracovat s italskými orgány.
Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.

Takže jeho myšlenky nám nebudou záhadou. Budete úzce spolupracovat s Dr. Huthem.
You will be working closely with our Dr Huth so his thoughts will not be a mystery.

Všichni by pak měli úzce spolupracovat s ostatními zúčastněnými stranami v Arktidě.
All should continue to work closely together with other Arctic stakeholders.

Domnívám se, že by v této věci měla Evropské unie úzce spolupracovat s Radou Evropy a OBSE.
I believe that the European Union should work closely with the Council of Europe and the OSCE.

Poté musíme velmi úzce spolupracovat s irskou vládou, abychom pomohli tento problém vyřešit.
Then we must work very closely with the Irish Government to help solve this problem.

Rád bych řekl v přítomnosti pana Vondry, že budeme přirozeně úzce spolupracovat s českým předsednictvím.
I would say in Mr Vondra's presence that we will naturally work closely with the Czech Presidency.

Můj úřad bude úzce spolupracovat s policejním okrskem L. A., abychom zajistili, že zákeřný vrah bude zatčen, obžalován a usvědčen.
My office will work closely with the LAPD to insure that this vicious cop-killer is apprehended, prosecuted and convicted.

V této souvislosti budeme také úzce spolupracovat s Evropským parlamentem.
In that connection we will also work closely with the European Parliament.

Budete úzce spolupracovat s oddělením účetnictví Hledají způsoby, jak optimalizovat revenue-- Kratší lodní trasy, méně dlaně mastnoty.
You will be working closely with the Accounting department, looking for ways to optimize revenue-- shorter shipping routes, less palms to grease.

Jsem přesvědčený, že je potřeba úzce spolupracovat s Komisí s cílem zlepšit oblast obchodního práva.
I believe there is scope here to cooperate closely with the Commission in order to improve company law.

Chceme úzce spolupracovat s Parlamentem a vyzýváme vás, abyste si i nadále zachovali konstruktivní a otevřený přístup k diskusi v této oblasti.
We want to work in close cooperation with Parliament, and we invite you to maintain a constructive and open approach to the discussion.

Nicméně my jako poslanci Evropského parlamentu musíme především úzce spolupracovat s národními parlamenty a vést diskuzi o fiskální politice s nimi.
Nonetheless, we as members of the European Parliament must above all closely cooperate with national parliaments to debate this major fiscal policy.

Kratší dodací trasy, snížení počtu úplatků, a budete hledat způsoby, jak optimalizovat zisky… takovéhle věci. Budete úzce spolupracovat s účetním oddělením.
That kind of thing. looking for ways to optimize revenue-- shorter shipping routes, less palms to grease, You will be working closely with the Accounting department.

Ale, naštěstí budete úzce spolupracovat s panem Dr. Huthem, takže jeho myšlenky pro nás nebudou záhadou, jestli mě chápete.
But, er… fortunately, you will be working closely with Herr Dr Huth, so his thoughts will not be a mystery, if you get my meaning.

Kratší dodací trasy, snížení počtu úplatků, a budete hledat způsoby, jak optimalizovat zisky… takovéhle věci. Budete úzce spolupracovat s účetním oddělením.
That kind of thing. shorter shipping routes, less palms to grease, looking for ways to optimize revenue-- You will be working closely with the Accounting department.

Doufám, že je Komise připravena úzce spolupracovat s Výborem pro práva žen a rovnost pohlaví, abychom mohli tuto otázku řešit společně.
I hope that the Commission is prepared to work closely with the Committee on Women's Rights and Gender Equality so that we can resolve these questions together.

Přesně z tohoto důvodu je pro národní úřady tak důležité využít této přednosti, které se těší v oblasti důvěry, a úzce spolupracovat s úřady na ochranu údajů.
That is precisely why it is so important for national authorities to capitalise on their established credibility and work closely with the data protection authorities.

Během příštího roku chci úzce spolupracovat s tímto parlamentem a do konce příštího roku dohodnout společný cíl politické dohody o celém balíčku návrhů.
I want to work closely with this Parliament over the next year and agree a common goal of a political agreement on the full package by the end of next year.

Dovedu si představit, že to významně přispěje k hospodářské a politické stabilitě Evropy a doufám, že na posunu směrem kupředu můžeme úzce spolupracovat s panem komisařem.
I could imagine that this will contribute significantly to the economic and political stability of Europe and hope that we can work closely with the Commissioner in order to drive this forward.

Naším úmyslem je nadále úzce spolupracovat s našimi partnery při rozvíjení nové energetické infrastruktury ve formě budování energetického koridoru přes Černé moře.
Our intention is to carry on working closely with our partners in the construction of new energy infrastructure, developing a trans-Black Sea energy corridor.

Како се користи "úzce spolupracovat s" у реченици

Na začátku letošního roku jsem začal úzce spolupracovat s iniciativou bankovnipoplatky.com.

Děčínská radnice chce vrátit lidi do Podmokel, pomoci mají architekti — ČT24 — Česká televize Děčín – K městům, která začínají úzce spolupracovat s architekty, se přidal Děčín.

Ten tak bude úzce spolupracovat s Geoffem Upexem - šéfem oddělení konstrukce.

Zde je třeba úzce spolupracovat s vedoucím práce.

Studenti budou úzce spolupracovat s programem fakulty, kteří budou schvalovat kurzy a poskytovat poradenství k prací a publikací.

Měly úzce spolupracovat s policejními orgány ve věcech životního prostředí.

Jelikož je to v památkové zóně, budeme muset úzce spolupracovat s památkáři.

Dohoda je důkazem našeho závazku úzce spolupracovat s globálními obchodními partnery, mezi něž Čína patří.

Storiespre-těhotenství, obezita úzce spolupracovat s příspěvky budou začleněny do.

Brůha bude mít na starost výběr vín do portfolia společnosti, degustace a galadegustace, prezentaci společnosti a bude také úzce spolupracovat s marketingovým týmem.