Sta znaci na Engleskom ČAS DOVOLÍ - prevod na Енглеском

• time permits
• time allows
• time permitting

Примери коришћења Čas dovolí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Když čas dovolí?
If time permits?

Pořád sleduji, když to čas dovolí.
I still do when… Time permits.

Pokud to čas dovolí.
If time permits.

Možná za pár dní, až to čas dovolí.
Maybe in a couple days when time permits.

Pokud mi čas dovolí.
If my time permits.

Pokud čas dovolí, tak i našim dalším dětem.
Time permitting, our other children.

A tady budete spát, pokud čas dovolí.
This is where you will sleep, time permitting.

Ano, když mu čas dovolí, zajde sem.
Yes, when his schedule allows. He drops in.

Stone se na to měl podívat pokud mu čas dovolí.
Stone was gonna get around to it, time permitting.

Pokud to čas dovolí, možná bychom si mohli popovídat.
If time permits, perhaps we could talk.

Budu tu po tvém boku dokud Bůh a čas dovolí.
I will be here by your side♪♪ as god and time allow♪.

A pokud to čas dovolí, do Californského osvětového programu.
And time permitting, Mr. President, the California Youth Literacy Program.

Nevidím důvod, proč by ne. Pokud čas dovolí, samozřejmě.
I see no reason why not, time permitting, of course.

Po několik následujících měsíců budu na jeho straně tolik, kolik čas dovolí.
For the next few months, I will be at his side as much as time allows.

Rád bych komentoval, pokud mi to čas dovolí, tři problémy, které tu zazněly.
I would like to comment, time permitting, on three of the issues you have addressed.

A když čas dovolí, chovat se nedospěle. Budu dělat šaškárny, kanadské žertíky.
And if time permits, be quite immature. I'm going to goof off, engage in horseplay.

A ochutnat Honey Ginger Buck. A pokud nám to čas dovolí, chtěl bych se stavit v Bourbon Trailu.
That said, if time permits, I would love to stop along the Bourbon Trail… and try a Honey Ginger Buck.

A když mi to čas dovolí, mohli bychom taky projít nějaké tvoje předběžné návrhy svatebních šatů.
Also, if time allows, maybe we could go over some preliminary ideas for your wedding dress.

Mohu Vám pomoci otočit některé stránky, Nicméně, pokud byste rád viděl některé další pláty, pokud to čas dovolí.
I can help you to turn some of the pages, However, if you do wish to see some of the other plates, if time permits.

Ale přijme Vás jakmile mu to čas dovolí. Zemní král je velmi zaneprázdněný starostí o fungování nejlepšího města na světě.
But he will see you as soon as time permits. The Earth King is very busy running the finest city in the world.

Mohu Vám pomoci otočit některé stránky, Nicméně, pokud byste rád viděl některé další pláty, pokud to čas dovolí.
I can help you to turn some of the pages, if time permits. However, if you do wish to see some of the other plates.

Návrh pana McMillan-Scotta se týkal hlasování o harmonogramu před vystoupením maďarského prezidenta, pokud to čas dovolí- protože, jak sami vidíte, právě čas ztrácíme.
Mr McMillan-Scott's proposal was to vote on the calendar before the address by the President of Hungary, if indeed time allows- because, as you see, we are actually losing time..

Mohu Vám pomoci otočit některé stránky, Nicméně, pokud byste rád viděl některé další pláty, pokud to čas dovolí.
However, if you do wish to see some of the other plates, if time permits. I can help you to turn some of the pages.

Ale nadporučík Torresová byla tak laskava a dovolila mi trochu se tu porozhlédnout když to čas dovolí samozřejmě.
But Lieutenant Torres has been good enough to allow me to poke around here and there… as time permits, of course.

Mohu Vám pomoci otočit některé stránky, Nicméně, pokud byste rád viděl některé další pláty, pokud to čas dovolí.
However, if you do wish to see some of the other plates, I can help you to turn some of the pages, if time permits.

Možná ti čas nedovolí Jonesovou zabít.
Maybe time won't let you kill Jones.

Protože mi čas nedovolí zajít do příliš velkých podrobností, zaměřím se pouze na dva aspekty.
As time will not allow me to go into too much detail, I will just concentrate on two aspects.

Protože máme málo času, dovol mi, abych ti vysvětlil, co se bude dít.
Because we have a short amount of time, let me just run you through what we're gonna do.

Podobně jako počítače, telefon, tableta, a TV, by měl být schopen, aby mi čas, dovolte mi, abych vyhledávání na internetu, a pomoz mi odpad 2 minut mého života trávím každý den pomocí toustovač.
Like my computer, phone, tablet, and TV, it should be able to tell me the time, let me search the internet, and help me waste the 2 minutes of my life I spend daily using the toaster.

Како се користи "čas dovolí" у реченици

Všichni pomáhají jak jim čas dovolí.

Pokud mi to čas dovolí, věnuji se své původní profesi archeologa a historika.

Pokud mi to volný čas dovolí, rada čtu a poslouchám hudbu.

Je to opravdu knihomolka za den je schopná přečíst skoro 300 stran, když jí to čas dovolí, protože každý den chodí do stájí jezdit na koních.

Ti, kdo milují pohyb, jsou ochotní věnovat se svým oblíbeným aktivitám, kdykoli jim to čas dovolí, a to samozřejmě znamená, v jakémkoli počasí.

Stálý kamarád a laskavý přítel kočiček Ríša Bělička, spolu se svou maminkou, když jim čas dovolí přicházejí do útulku ochotně na pomoc s úklidem.

Když mi to čas dovolí, objevím se občas i tady na Živě, většinou v Pitvě či hardwarovém koutku v Týdnu Živě.

Pokud jí čas dovolí, překládá čínskou literaturu.

Pokud to čas dovolí, vybereme si příhodnou dobu (v pondělí ráno nebo v pátek odpoledne asi na vaše zprávy nikdo nebude mít čas).

Pro začátek se tam snad nějaká ta lehčí rada najde a když mi čas dovolí, pokusím se tam přidat informace, jak my konkrétně pokračujeme.