Sta znaci na Engleskom ČAS SE NAJÍST - prevod na Енглеском

• time to eat
• time for dinner

Примери коришћења Čas se najíst на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čas se najíst.
It's time to eat.

Máme čas se najíst?
Do we have time to eat?

Čas se najíst hoši.
Time to eat, boys.

Máš čas se najíst?
Have you got time to eat?

Hned na hranici s Kostarikou je čas se najíst.
Just over the border in Costa Rica, it's time for dinner.

Je čas se najíst.
It's time to eat.

První skupina, čas se najíst.
First group, time to eat.

Byl čas se najíst.
It was time to eat.

Myslím, že je čas se najíst.
I think it's time for some food.

Je čas se najíst.
It's time for lunch.

Nic.- Pak říkám, že je čas se najíst.- Dobře.
Then I say it's time to eat. Nothing. Good.

Je čas se najíst. Tomu nevěřím.
It's time to eat I don't believe you.

Ani nemám čas se najíst.
I don't even have time to eat.

A ty musíš být hladový, neměls čas se najíst.
And you must be hungry, you couldn't have had time to eat.

Dobrá… čas se najíst.
All right… Time to eat.

Děkuju, zlato, ale já fakt nemám čas se najíst.
Thank you, sweetie, but I don't really have time to eat.

No, máš čas se najíst, nebo musíš letět zachraňovat svět?
So you have time to eat, or do you have to go save the world?

Ani jsi neměl čas se najíst, viď?
Had no time to eat, did you?

A musíš mít hlad, asi jsi neměl čas se najíst.
And you must be hungry, you couldn't have had time to eat.

Jsi asi neměla moc čas se najíst. -Ahoj. -Ahoj. Mezi fotbalovým klubem a prezentací.
Hey.-Hi. Between the soccer stuff and your big pitch, I figured you didn't have much time to eat.

Pět let tady pracujeme a nikdy nemáme čas se najíst.
For the five years we have worked here, there is never time to eat.

Jsi asi neměla moc čas se najíst. -Ahoj. -Ahoj. Mezi fotbalovým klubem a prezentací.
Hi.- Hey. I figured you didn't have much time to eat. Between the soccer stuff and your big pitch.

Ale ve srovnání se životem u Iseyů, s tou ukřičenou čarodejnicí to je všechno pohádka. a s tou těžkou prací, kdy jsem neměla ani čas se najíst.
But compared to the Iseya, with that old witch yelling at me… and working so hard until I had no time to eat… this is nothing.

Jsi asi neměla moc čas se najíst. -Ahoj. -Ahoj. Mezi fotbalovým klubem a prezentací.
Hi. figured you didn't have much time to eat. Between the soccer stuff and your big pitch, I… Hey.

My dva jsme zrovna nevykročili tou správnou nohou, tak mě napadlo, šel jsem a vzal jsem jedno z mých oblíbených. tak jsem to risknul teda ani nevím jestli jsi měla čas se najíst nebo ne.
So I took it upon myself I don't know… I don't know if you had time for dinner or not, to go and get you one of my personal favorites.

My dva jsme zrovna nevykročili tou správnou nohou, tak mě napadlo, šel jsem a vzal jsem jedno z mých oblíbených. tak jsem to risknul teda ani nevím jestli jsi měla čas se najíst nebo ne.
So I took it upon myself to go and get you one of my personal favorites. I don't know… I don't know if you had time for dinner or not.

My dva jsme zrovna nevykročili tou správnou nohou, tak mě napadlo, šel jsem a vzal jsem jedno z mých oblíbených. tak jsem to risknul Ok, ještě než to udělám… teda ani nevím jestli jsi měla čas se najíst nebo ne.
To go and get you one of my personal favorites. so I took it upon myself I didn't know if you had time for dinner or not Now, I know we got off on the wrong foot, so I was thinking, Okay, before I do that.

My dva jsme zrovna nevykročili tou správnou nohou, tak mě napadlo, šel jsem a vzal jsem jedno z mých oblíbených. tak jsem to risknul Ok, ještě než to udělám… teda ani nevím jestli jsi měla čas se najíst nebo ne.
Now, I know we got off on the wrong foot, so I was thinking, so I took it upon myself I didn't know if you had time for dinner or not Okay, before I do that… to go and get you one of my personal favorites.

My dva jsme zrovna nevykročili tou správnou nohou, tak mě napadlo, šel jsem a vzal jsem jedno z mých oblíbených. tak jsem to risknul Ok, ještě než to udělám… teda ani nevím jestli jsi měla čas se najíst nebo ne.
Now, I know we got off on the wrong foot, so I was thinking, I didn't know if you had time for dinner or not so I took it upon myself Okay, before I do that… to go and get you one of my personal favorites.

My dva jsme zrovna nevykročili tou správnou nohou, tak mě napadlo, šel jsem a vzal jsem jedno z mých oblíbených. tak jsem to risknul Ok, ještě než to udělám… teda ani nevím jestli jsi měla čas se najíst nebo ne.
Okay, before I do that… I didn't know if you had time for dinner or not to go and get you one of my personal favorites. so I took it upon myself Now, I know we got off on the wrong foot, so I was thinking.

Како се користи "čas se najíst" у реченици

A navíc jsem s kolegyní sama a musíme obsluhovat klienty téměř bez přestávky - až v poledne je čas se najíst.

No a protože gate se měl otvírat až za 45 minut, byl čas se najíst.

To je hormon, který vysílá mozku signál, že je čas se najíst.

Věděl jsem, že musím natočit každé slovo, ale nohy se mi třásly únavou a zimou, a Emőke skoro omdlívala, protože jsme neměli čas se najíst a vyspat.

Byl čas, někdy i více času, si se soubory o představení popovídat, byl čas vydechnout, byl čas se najíst.

Já se vždy snažím je na to v průběhu dne upozorňovat a dát jim čas se najíst, ale často se na to zapomíná.

Zkuste si do práce udělat svačiny, a pokud nemáte čas se najíst, kousněte si aspoň do jablka nebo mrkve.

Co si budeme povídat, ne mnoho kolegů má čas se najíst. „Jídlo, které uvařím, obvykle odnesu do práce svým kolegům.

Tak v osadě strávili celý den a sotva měli čas se najíst.

Někteří nemají vůbec čas se najíst, jiní jsou ze svých šéfů a nadřízených ve stresu, že nepolknou ani sousto, dokud se za nimi nezaklapnou dveře kanceláře.