Примери коришћења Černý kotel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Černý kotel.
The Black Cauldron!Je náš. Černý kotel.
The Black Cauldron. It's ours!Černý kotel. Je náš!
The Black Cauldron. It's ours!Přišel sis pro Černý kotel?
You did come for the Black Cauldron,?Černý kotel, kde je?
The Black Cauldron. Where is it?Ukaž nám ho! Černý kotel, kde je?
Where is it? The Black Cauldron.Černý kotel se nedá zničit.
The Black Cauldron can never be destroyed.Přišli jsme si pro Černý kotel.
We have come for the Black Cauldron.Černý kotel. Tak přece existuje.
The Black Cauldron. So it does exist.Tak přece existuje. Černý kotel.
The Black Cauldron. So it does exist.Černý kotel? Děsivou zbraň, Tarane.
The Black Cauldron? An awesome weapon, Taran.Děsivou zbraň, Tarane.- Černý kotel?
The Black Cauldron? An awesome weapon, Taran?Černý kotel stál 44 millionů dolarů a vydělal méně než polovinu.
And made less than half that at the box office. Black Cauldron cost $44 million to make.Tak dost. Přišli jsme si pro Černý kotel.
Enough! We have come for the Black Cauldron.Copak nevědí, že se Černý kotel nedá zničit?
Don't they know the Black Cauldron is indestructible?Ale věděl jsem, že dokážu udělat něco lepšího než Černý kotel.
I knew that I could do no worse than The Black Cauldron.Setkali jsme se s ním. Jestli objeví Černý kotel, pobije nás všechny.
We have seen him, and if he finds the Cauldron, he will kill us all.Nabízím vám své největší bohatství výměnou za Černý kotel.
I offer my dearest possession… in exchange for the Black Cauldron.Ano, pane. aby mi ukázalo, kde je Černý kotel. Tak mu nařiď.
Yes, sir. Then instruct her to show me Po pár týdnech jsem přišel do studia a viděl Černý kotel.
I saw The Black Cauldron. In the first couple of weeks I was at the studio.Tak mu nařid', aby mi ukázalo, kde je Černý kotel. Ano, pane.
Yes, sir. Then instruct her to show me Ano. Nabízím vám své největší bohatství výměnou za Černý kotel.
Yes. in exchange for the Black Cauldron. I offer my dearest possession.Tak mu nařiď, aby mi ukázalo, kde je Černý kotel.
Then instruct her to show me… K prvnímu střetu kultur došlo u očekávaného filmu,který se vytvářel dlouhé roky s mnoha milionovým rozpočtem, Černý kotel.
The first culture clash happened on a much-anticipated film thatwas years in the making and millions over budget, The Black Cauldron.Myslím, že je to docela dost velký a prázdný a hrubý… Jako obří, černý… kotel na výrobu oceli.
I mean, it's… pretty much just big and empty and gross-- except for this, like, giant, like, black… cauldron thing they used to make steel in.Chtěl jsem ho někam schovat, a našel jsem jenom černý kotel.
And the only place is this dark furnace. I go looking for a place to hide it.Chtěl jsem ho někam schovat, anašel jsem jenom černý kotel.
I go looking for a place to hide it, andthe only place is this dark furnace.Nesmí využít jeho schopností při hledání Černého kotle.
We must make sure he never uses it to find the Black Cauldron.Brzy se zmocním Černého kotle.
Soon the Black Cauldron will be mine.Joea Halea, producenta Černého kotle, to naštvalo.
Then Joe Hale, 
