Примери коришћења Černý mor на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Černý mor, Tosh.
Black Death, Tosh.Je to černý mor!
Is a black plague.Ta krysa by mohla mít černý mor.
That rat could have bubonic plague.Má černý mor.
He has the black plague.Černý mor?- Černý mor.
The black plague?- The black plague.Je to černý mor!
Coz it's a black plague.Posel může mít třeba černý mor?
A messenger with the black plague, perhaps?Tohle je černý mor.
This is the Black Death.Moje děti přece nemají černý mor.
It's not like the kids have bubonic plague.Černý mor pustošil kontinet. Roku 1489.
The year was 1489. The black plague ravaged the continent.Co byl ten černý mor?
What was this Black Death?Černý mor zabil ve 14. století každého čtvrtého Evropana.
The black plague killed one European in four in the 14th century.Vši a mor… černý mor.
Head lice and the plague… the bubonic plague.Roku 1489. Černý mor pustošil kontinet.
The year was 1489. The black plague ravaged the continent.Nákaza se rychle šířila Evropou--- a zakrátko dostala i své jméno-- Černý mor.
The disease spread rapidly throughout Europe… and soon had a name… the Black Plague.Globální oteplování, černý mor, rozhozený příjem duší.
Global warming, Black plaque, Bad cell reception.Černý mor byl způsoben bakteriemi blech, které žily na krysách.
The Black Plague was caused by bacteria that lived on fleas that lived on rats.Chlapci a dívky,je to černý mor ve stylu Grace Rollinse.
Boys and girls,it is the black plague in the style of Grace Rollins.Černý mor byl způsoben bakteriemi blech, které žily na krysách.
That lived on fleas, that lived on rats. The Black Plague was caused by bacteria.Teď zábavnější část. Černý mor pocházel z Evropy. Jak?
But the fun part of the Black Plague is that it originated in Europe… how?Černý mor byl široce vnímán jako určitý boží trest za hříchy lidí.
The Black Plague was widely seen as an act of God for the sinfulness of the people.A já povídám:"To radši chytnu černý mor a nasadím pás cudnosti než bych šla s tebou.
So I was all like,"I would rather get the black plague than go out with you.Černý mor, to nejhorší neštěstí a ničitel lásky. Slyšte, to jsem já.
The worst disaster ever and destroyer of love. the Black Plague, Ohh! Hark, it is I.Slyšte, to jsem já… Černý mor, to nejhorší neštěstí a ničitel lásky.
Hark, it is I…(Growls and hisses) The black plague, the worst disaster ever and destroyer of love.Černý mor znova povstane, rozšíří se po městech a najde si muže, haleluja!
The black plague will rise again♪♪ spreading''round town and finding' men♪♪ hallelujah!A já povídám:„To radši chytnu černý mor a nasadím pás cudnosti než bych šla s tebou.
And lock myself in an iron maiden than go out with you. I was like, I would rather get the black plague.Přísahám, že každá matka a dcera, otec a syn,které nám vzal Černý Mor, bude pomstěn.
I swear to you, every single mother and daughter, father andson taken from us by the Black Plague will be avenged.Možná, že černý mor vykonal spravedlnost, kterou muži na vašem bratrovi nedokázali.
Maybe the black plague exacted the justice men couldn't bring on your brother.Nikdy nevíš, co se rozmůže za ptačí chřipku, nebo černý mor… nebo se rozšíří jakákoliv jiná epidemie a úplně ti zkazí náladu.
Never know if there's gonna be the avian bird flu… or bubonic plague… or any other sort of pandemic is gonna come along… and really wreck your day.Černý mor, zpátky do roku 1300, mnozí říkali, že byl způsoben virem od hlodavců-- pokousaných blechami.
The Black Plague, back in the 1300s, many have said was caused by a virus from a rodent-- bitten by fleas.
