Sta znaci na Engleskom ČESKÉ DIVADELNÍ - prevod na Енглеском

• czech theatre

Примери коришћења České divadelní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dostupné materiály k současné a nedávné české divadelní produkci, tzn.
Available materials on contemporary and recent Czech theatre production, i.e.

Divadlo a tanec- prezentace české divadelní a taneční scény v Izraeli je samozřejmou součastí programu.
Theatre and dance- presentation of Czech theatre and dance scene in Israel is a natural part of the program.

Zichova Estetika dramamtického umění a její vliv na české divadelní myšlení.
Zich's Aesthetics of the Drama Arts and its influence on Czech Theatre ideas.

V předmětu- Vývoj české divadelní kritiky- se má posluchač seznámit se základními vývojovými fázemi české divadelní kritiky a hlavními osobnostmi, jež tuto disciplínu formovaly.
In the course„Development of Czech Theatre Criticism" the student is to become acquainted with the basic development phases of Czech theatre criticism and main figures who formed this discipline.

Seznámení studenta s elementárními teatrologickými pojmy, užívanými v české divadelní vědě.
Acquaintance with elementary theatre research concepts, used in Czech theatre research.

Východiskem přednáškového cyklu je- kromě shrnutí přínosu strukturálně- sémiotické školy české divadelní teorie- podrobně představit posluchačům nové, čili současné, koncepty reflexe divadelní tvorby v tuzemském i zahraničním kontextu.
The starting point of the lecture series is- aside from a summary of structural contributions- the semiotic school of Czech theatre theory- a detailed presentation to students to new or contemporary concepts in theatre review in a domestic and foreign context.

Přednášky a semináře s prezentacemi nejvýznamnějších scénografických prací české divadelní avantgardy 20.
Lectures and classes with presentations of the most important set design work of the Czech theatre avant garde of the 1920s and 30s.

Vývoj české divadelní kritiky je pojat jako součást vývoje českého divadla, ale i jako součást českého myšlení o divadle opírajícího se o jisté základy z divadelní teprie i přesah do jiných oblastí obecné teorie umění a teorie dalších uměleckých druhů.
The development of Czech Theatre Critique is conceived of as a part of the development of Czech theater and part of the Czech idea of theatre based on the fundaments of theatre theory and overlapping into other areas of general arts theory and other art types theories.

Speciální pozornost je věnována významným osobnostem české divadelní scénografie minulosti i současnosti.
Special attention is devoted to significant figure of past and present Czech theatre set design.

Již od samého počátku patřil tento český divadelní soubor mezi nejznámější světové reprezentanty české divadelní školy.
Since the very beginning this Czech theatre ensemble has belonged to the best-known representatives of the Czech Theatre School world-wide.

Vztahy českého divadla, dramatu a literatury v období formování novodobé české divadelní kultury od poloviny 19.
Relationships of Czech theatre, drama and literature in the period of the formation of New era Czech theatre culture.

Seznámit posluchače s problematikou divadelní teorie v celé její šíři a zároveň je poučit o elementárních teatrologických pojmech, užívaných v české divadelní vědě.
To introduce issues of theatre theory in its breadth and as well, instruct the elementary theatre studies concepts used in Czech theatre research.

Seznámit studenty podrobně se strukturálně- sémiotickým pohledem na divadlo, převažujícím v české divadelní teorii, také ovšem s jeho limity a nevýhodami.
To introduce in detain the structural- semiotic view of theatre, predominantly in Czech theatre theory and, of course it limits and disadvantages.

Seznámit posluchače s problematikou divadelní teorie v celé její šíři a zároveň je poučit o elementárních teatrologických pojmech, užívaných v české divadelní vědě.
To introduce students to theatre theory issues in their breadth and, as well, instruct the elementary theatre studies concepts used in Czech theatre research.

Přednášky a semináře s prezentacemi nejvýznamnějších scénografických prací české divadelní avantgardy 20.
Lectures and classes with presentation of the most important set design work of the Czech Theatre Avant Garde of the 1920's and 30's.

Kromě toho jde i o jisté souvislosti s vývojem českého divadelní teorie, o vědomí některých principiálních a fundamentálních názorů a stanovisek stejně jako o porozumění celku teortických systémů, jež ovlivnily vývoj české divadelní kritiky.
Aside from this the course covers contexts of Czech theatre theory, awareness of some principal and fundamental opinions and standpoints as an understanding of the overall theory system which influenced the development of Czech theatre criticism.

Přednášky a semináře s prezentacemi nejvýznamnějších kostýmních a scénografických prací české divadelní avantgardy 20.
Lectures and classes with presentations of the most important costuming and set-design works of the Czech Theatre avant garde of the 1920s and 30s.

Spolupracuje také pravidelně s hudebním skladatelem Vladimírem Franzem, zejména na nahrávání jeho scénické hudby pro přední české divadelní scény, rozhlas a televizi.
He also regularly cooperates with music composer Vladimír Franz, particularly in the recording of his background music for leading Czech theatres, radio and television.

Že je představení Babylonu mimořádným divadelním činem, dokládá i odezva, jíž se dostalo na Evropských kulturních dnech v Karlsruhe, kde Městské divadlo Brno reprezentovalo české divadelní umění v dubnu 2000.
The fact that the musical opera Babylon is an extraordinary artistic event was substantiated by the warm acceptance the performance won at The Days of European Culture held in Karlsruhe in April 2000 where the City Theatre Brno represented the Czech theatrical art.

Mezi Ploty je český divadelní a hudební festival, který každoročně probíhá v psychiatrické léčebně v Bohnicích, jejíž ploty se po několik dní otevírají pro veřejnost.
Mezi Ploty is Czech theatre and music festival which is annually held on the grounds of psychiatric hospital in Bohnice.

Na dolní části náměstí bylo v letech 1786-1789 umístěno divadlo zvané Bouda, jež bylo první českou divadelní scénou.
The theatre called Bouda was placed in the bottom part of the square in the years 1786-1789; it was the first Czech theatre scene.

Uvádí to nejlepší z produkce českých divadelních scén a zároveň Vám představují úspěšné domácí i zahraniční autory, nezřídka v české premiéře.
The theatre stages the best pieces from the production of the Czech theatre scene and concurrently presents successful Czech and international authors, often as country premieres.

Téměř každodenní srpnový maraton českých divadelních představení na Fringe doplní řada neformálních setkání i profesní prezentace současného českého divadla organizovaná ve spolupráci s Institutem umění- Divadelním ústavem.
The marathon of Czech theatre performances at the Fringe is accompanied by numerous informal meetings and professional presentation of contemporary Czech theatre organized by the Arts and Theatre Institute.

Uvedení českých divadelních společností a umělců, jejichž práce jsou dostupné mezinárodnímu publiku, a prezentace českých divadelních přehlídek dostupných divadelním profesionálům na mezinárodní úrovni.
Featuring Czech theatre companies/artists who create innovative work accessible to international audiences and presentation of Czech theatre showcases available to international theatre professionals.

Plakát pro český divadelní festival chtěl trošku provokovat Rakušany, kteří jsou hrdi na své hory a sjezdové tratě.
This poster for a Czech theater festival was meant to provoke Austrians, who are quite proud of their mountains and ski slopes.

Hlavní postavou je autorský herec a mim Vojtěch Švejda, který má za sebou zkušenosti z Národního divadla, nominaci na Cenu Alfréda Radoka(2009) i ocenění„Česká divadelní DNA"(2012) za vynikající reprezentaci českého autorského divadla v zahraničí.
The ensemble's stable membership is headed by actor and mime Vojtěch Švejda, who has worked with the National Theatre, been nominated for an Alfréd Radok Award(2009), and received a"Czech Theatre DNA" Award(2012) for helping to popularize Czech theater abroad.

Pro divadelní prostředí navrhoval vizuální styl české prezentace nového divadla na festivalu Fringe v Edinburku, nebo pro několik ročníků vyhlašování cen Česká divadelní DNA.
In the theatre environment, he designed the visual style of the Czech presentation of new theatre at the Fringe Festival in Edinburgh and, for several years, he provided the visual design for the ceremonial announcement of Czech Theatre DNA Awards.

Prezentace českých divadelních projektů dostupných pro mezinárodní turné a přehlídka českého divadla prezentovaná Institutem umění a divadelním ústavem v Praze ve spolupráci s Fringe Society a Českým centrem v Londýně.
A presentation of Czech theatre projects available for international touring and Czech theatre showcases by the Arts and Theatre Institute in Prague, the Fringe Society and the Czech Centre London.

Balet v Čechách v období romantismu a postromantismu: výklad sleduje vývoj baletu na pražských scénách(Stavovskédivadlo), pronikání a ohlas zahraničního baletního dění(hostování představitelů romantického stylu na českých scénách), vazby mezi hnutím národního obrození a tanečním a baletním děním; formování českého divadelního tance v rámci Prozatímního divadla;
Ballet in Bohemia in the Romantic period and post-Romantic: The presentation traces the development of Ballet in the Prague scene(Estates Theatre), penetration and response to Ballet events abroad, connections among the national revival movement and dance and ballet events: formation of Czech theatre dance at the Prozatim Theatre..

Како се користи "české divadelní" у реченици

Knap: ''Umělcové na pou­ti. České divadelní společnosti v 19.

Je zvána na prestižní české divadelní festivaly jako Akcent, Malá inventura, Mezinárodní festival Divadlo v Plzni, Dream factory v Ostravě.

Opustila nás ikona české divadelní fotografie Jef Kratochvil.

Soustředěná inscenace hradeckého souboru patří v tomto roce zatím k nejvýraznějším úspěchům české divadelní produkce.

V české divadelní tradici má „Nituška“ výjimečné místo, zejména zásluhou Oldřicha Nového.

Na druhé straně loutkové divadlo v našich zemích v té době bylo stále na okraji české divadelní kultury.

Maryša je jedním z klenotů české divadelní tvorby.

Ideální volba pustit k práci na této scéně Kristýnu Kosovou a Adama Svozila, kteří se svojí tvorbou hlásí o přední místo na české divadelní scéně.

Tyla, tehdy ředitele První české divadelní společnosti pro venkov, při jeho pelhřimovské „štaci“, a to díky rodině Dvořákově (blízce spřízněné s K.

Ta je přes svůj mladý věk zavedenou personou české divadelní scény.