Sta znaci na Engleskom ČESKÝ ROZHLAS - prevod na Енглеском

• czech radio
• český rozhlas

Примери коришћења Český rozhlas на Чешком и њихови преводи на Енглески

Natáčí pro Český rozhlas a Českou televizi.
He records for the Czech Radio and the Czech Television.

Všichni tři členové tria jsou vynikajícími sólisty a pravidelně nahrávají pro Český rozhlas.
All the three members are outstanding soloists and record regularly for the Czech Radio.

Pravidelně nahrává pro Český rozhlas a Českou televizi.
She regularly records for the Czech Radio and the Czech Television.

Rovněž vystupuje jako sólista s různými orchestry a nahrává pro Český rozhlas.
Jaroslav Matějka works regularly with various Czech orchestras and records for the Czech Radio.

Kromě herectví pracuje také pro Český rozhlas, kde dala hlas postavám ve více než osmdesáti inscenacích.
Apart from acting, she also works for Czech Radio, where she has voiced characters in over eighty productions.

Jeho hra je zachycena na několika kompaktních discích a nahrávkách pro Českou televizi a Český rozhlas.
His playing is recorded on several CDs and recordings for the Czech Television and Czech Radio.

Mimo nahrávky pro Český Rozhlas také pořídili studiovou nahrávku Tria Francise Poulenca jejich velmi oblíbené skladby.
They have recorded for Czech Radio, and made a studio recording of Francis Poulenc's Trio a great favourite of theirs.

Mautilus poskytuje softwarová řešení na zakázku pro společnosti, jakými jsou například Continental, ABB, Český Rozhlas, Nokia nebo Siemens.
Mautilus provides tailored software solutions for companies such as Continental, ABB, Český Rozhlas, Nokia or Siemens.

Sám autor jejich recepci v rozhovoru pro Český rozhlas v roce 2009 přirovnal k několikanásobné četbě jedné knihy….
The author himself, in an interview for Czech Radio in 2009, compared its[his work's] reception to multiple readings of one book….

Autor hudby k tomuto filmu Jan Jirásek jí dedikoval svůj nový písňový cyklus Voice on Canvas, který spolu s klavíristou Martinem Levickým nahráli pro Český rozhlas.
The author of the music in this film- Jan Jirásek- has dedicated a new song cycle Voice on Canvas to her which they, together with pianist Martin Levický, recorded for Český rozhlas.

Nové album českého jazzového kytaristy Davida Dorůžky Autumn Tales vybrala stanice Český rozhlas Jazz jako nejlepší jazzové album loňského roku.
New album by Czech jazz guitarist David Dorůžka was named the best jazz album of 2016 by Czech Radio Jazz.

Jenže to já už mezi tím začal shodou okolností pracovat pro Český rozhlas v Ústí nad Labem, přičuchnul jsem víc k dokumentárním formátům a to mi přišlo zajímavější než fikce.
But at that time I started to work for the Czech Radio in Usti nad Labem and I found that documentary topics interest me more than fiction.

Výsledky projektu rovněž komunikujeme prostřednictvím sociálních médií(Facebook, Twitter) a interakcí s českými(Týden, iDnes, Rádio Wave, Český rozhlas aj.) i zahraničními(Guardian, Cultour Magazine) médii.
We communicate the results via social media(Facebook, Twitter), but also in cooperation with traditional Czech(Week, iDnes, Radio Wave, Czech Radio, etc.) and foreign media Guardian, Cultour Magazine.

I když už se jim to podařilo napravit a mezi jejich zákazníky v této oblasti patří i taková jména jako ABB, Barum, Český rozhlas, CME, Continental, Nokia, T-Mobile či Siemens, věří, že v případě aplikací pro chytré televize už stejnou chybu neudělají.
Even if they were able to change it and among their customers in this area are names such as ABB, Barum, Czech Radio, CME, Continental, Nokia, T-Mobile and Siemens they believe that they will not repeat the same mistake in the case of applications for Smart TVs.

Poslední EP s názvem NOW zase vzniklo díky výhře v soutěži Czeching, kterou pořádá Český rozhlas a vznikalo ve slavném studiu„A" v pražském Karlíně.
Their latest EP, entitled NOW, is the result of winning the Czeching competition put on by Czech Radio, and was recorded in the famous"Studio A" in Prague's Karlín neighbourhood.

Přijďte Českému rozhlasu Ostrava nahlédnout pod pokličku!
See for yourselves what is going on in the Czech Radio Ostrava!

Queenie na Českém rozhlase v živé talkshow Aleše Cibulky"Tobogan.
Queenie in the Czech Radio- the talk show"Tobogan.

V Brně je zákonem zřízeno studio České televize a Českého rozhlasu.
There are studios of Česká televize and Český rozhlas established under the law.

Nahráno v Českém rozhlasu Brno Moravské kvarteto.
Taped at Czech Radio Brno Moravian Quartet.

Zvláštním hostem večera bude Jiří Hošek, zahraniční zpravodaj Českého rozhlasu v Londýně.
With special guest speaker Jiří Hošek, the Czech Radio correspondent in London.

Dlouholetá autorská a zejména režijní spolupráce s Českým rozhlasem- Ostrava, Praha.
He is a longtime collaborator(as author and especially director) with Czech Radio in Ostrava and Prague.

Cena Nakladatelství a vydavatelství Českého rozhlasu.
Czech Radio Music Publishing House Prize.

Rádio| Čtení z knihy„Děti z Lugasy" na Českém rozhlasu.
Radio| Readings from the book"Children from Lugasa" on Czech Radio.

Moderování debaty se ujal Libor Dvořák z Českého rozhlasu 6.
Libor Dvořák from Czech Radio 6 moderated the debate.

Moderuje David Vaughan Winston, publicista, spolupracovník Českého rozhlasu, vysokoškolský učitel a spisovatel.
David Vaughan Winston, publicist, Czech radio broadcaster, University professor, and freelance writer, will moderate the discussion.

V současnosti pracuje jako slovesná režisérka v Českém rozhlase.
Currently she works as a literary director at Czech Radio.

Rádio Všichni k Českému rozhlasu!
Come to the Czech Radio building!

Celý rozhovor je dostupný také na stránkách Českého rozhlasu zde.
The interview is also available on the Czech radio website here.

Brněnský orchestr lidových nástrojů, který působil při Českém rozhlasu v Brně.
The Brno orchestra of folk instruments, in which he worked while at Czech Radio Brno.

Dlouhodobě spolupracuje s Českou televizí a Českým rozhlasem.
He is a long term collaborator of Czech Television and Czech Radio.

Како се користи "český rozhlas" у реченици

Do projektu se zapojil Český rozhlas... číst dále » 3.

Show bez publika, tiskovka bez novinářů Český rozhlas musel v důsledku mimořádných vládních nařízení odložit původně plánované veřejné debaty v Českém Krumlově a v Olomouci.

Začalo to "Český rozhlas nabídl prezidentovi pořad s Lubošem Xaverem Veselým" a pokračuje "Pravidelný poř… [link] Simindr: A to tedy budeme jezdit bez dálničních známek?

Na přípravě, moderování a odvysílání záznamů obou akademických kaváren spolupracoval Český rozhlas-leonardo.

E, kde si prohlédli nahrávací studia, režii a techniku, kterou Český rozhlas používá.

Dotazy pro naší právní poradnu můžete posílat na adresu Český rozhlas 1 - Radiožurnál, Romská redakce, Vinohradská 12, 120 99, Praha 2.

Bitesnich: Deeper Shades / New York - Český rozhlas Český rozhlas: Andreas H.

Ukazuje to interaktivní mapa, kam Český rozhlas zakreslil výsledek druhého kola senátních voleb v každém jednotlivém okrsku.

Témata: Útoky v Norsku, Český rozhlas, David Vodrážka, Kybernetický útok, ODS, Terorismus Dva náhlé útoky v pátek otřásly doposud poklidným Norskem.

Jiří Kabát natáčí hudbu pro Českou televizi, TV Noe i Český rozhlas.