Sta znaci na Engleskom ČLÁNEK V ČASOPISE - prevod na Енглеском

• an article in a magazine
• journal article

Примери коришћења Článek v časopise на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pěkný článek v časopise.
Nice article in the magazine.

Quincy Jones. Nepamatuješ si ten článek v časopise?
Quincy Jones. You don't remember the magazine article?

V roce 1999 publikuje článek v časopise Americký dermatolog.
He publishes an article in a magazine called American Dermatologist.

Článek v časopise: Článek obsahuje informace o společné technologické iniciativě Čisté nebe, jejím řízení a financování.
Journal article: This article contains information about JTI Clean Sky management and financing.

Tvůj první velký článek v časopise.
Your first big magazine article.

Jo, četl jsem článek v časopise, ve kterém psali, že si můžeš přidat roky života, pokud se vyhneš čemukoliv příjemnému.
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable.

Četla jsem článek v časopise.
I read an article in a magazine.

Že si můžeš přidat roky života, pokud se vyhneš čemukoliv příjemnému. Jo, četl jsem článek v časopise, ve kterém psali.
If you avoid anything pleasurable. Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life.

No, je to jen článek v časopise.
Well, I mean, it's just a magazine article.

Jo, ale četla jsem článek v časopise.
Yes, but I read an article in some journal.

Hmm, já jsem jen četla takový článek v časopise a…- Co?- Na co jste se ptala předtím?
Oh…- What? Well, I was just reading this article in this magazine, and…- What did you ask me before?

Pozorování UFO od Blue Mountains spustilo nejeden článek v časopisech, rozhlasové pořady a knihy.
The UFO sightings of the Blue Mountains have triggered many magazine articles, radio shows and books.

EREA cenu pro nejlepší publikaci získal Roland Ewertf z DLR Braunschweig za článek v časopise"Computers& Fluids"- Broadband slat noise prediction based on CAA and stochastic sound sources from a fast random particle-mesh(RPM) method.
The EREA award for the best publication was awarded to Roland Ewertf from DLR Braunschweig for his article in the journal"Computers& Fluids(Elsevier), entitled" Broadband slat noise prediction based on CAA and stochastic sound sources from a fast random particle-mesh(RPM) method.

Pamatuji si všechno, co jsem se naučil na stáži, každý článek v časopise a vědecké práce, co jsem četl.
I remember everything I ever learned in my training, every journal article and research paper I have ever read.

O projektu jsme Vás informovali nejen na těchto webových stránkách a webových stránkách Průhonického parku, ale také v tisku- článek v časopise Skalničky(léto 2015) a Inspirace(v prosinci 2015), nebo na listopadových informačních dnech, které se konaly 13.11.
We informed you about this project not only through this website and the Průhonice park website, but in print- an article in the magazine"Skalničky"(summer 2015 issue) and Inspiration(December 2015 issue), or during the information days held on 13th and 20th November, 2015.

Nehodlám komentovat nějaký článek v bulvárním časopise.
I'm not going to comment on some sensationalist magazine article.

Váš článek v časopisu Makrobiotická virologie.
Your paper in the Journal of Microbiotic Virology.

Je to sbírka článků v časopise.
It's a collection of magazine articles.

Jedním článkem v časopisu za druhým.
One centerfold at a time.

Publikace: Celkem 14 článků v časopisech s IF, 1 kapitola v knize.
Publications: 14 papers in peer-reviewed journals with IF, 1 book chapter.

Články v časopisech, texty na krabice od sušenek.
Magazine pieces, cracker box copy.

Je to samá propaganda. Ty články v časopisech.
All that propaganda and stuff that you read in the magazines.

Ale lidé tady sdílejí velmi osobní příběhy, které by neměly skončit v nějakém článku v časopisu.
But there are people sharing some really personal stories that shouldn't end up in some random magazine article.

Barry četl nějaký článek v časopisu a všiml si, že některé obrázky tkáně jsou duplikáty.
Barry was reading an article in another journal and he noticed that some pictures of tissue samples were duplicates.

A teď jste si přečetl pár článků v časopise a hned máte dojem, že víte o lidském těle víc, než vím já?
And now, just because you have read a few weedy magazine articles, you think you know more about the human body than I do?

Podle její agentky měla spoustu nabídek, její články v časopise hltají tisíce žen.
According to her agent she was up for a lot of parts, her magazine articles were gobbled up by thousands of women.

A hned máte dojem, že víte o lidském těle víc, než vím já? A teď jste si přečetl pár článků v časopise.
You think you know more about the human body than I do? And now, just because you have read a few weedy magazine articles.

Nejsme ve vztahu. slečna Angie Ni a já… Co se toho článku v časopise týká, My… chci vás ujistit, že.
Are not in a relationship. We… About the magazine story, Ms. Angie Ni and I… I want to clarify that.

Tato koncepce veřejnost zajímala, a tak publikoval další články v časopisech včetně National Geographic, Nature, Popular Science nebo Scientific American.
This concept caught the public imagination and he published other articles in magazines, including National Geographic, Nature, Popular Science, and Scientific American.

Hlavní vědecké výsledky: 41 článků v časopisech s Impact Factor, 27 článků v časopisech bez Impact Factor, 21 článků ve sbornících z konferencí, 6 kapitol v knihách, 42 abstraktů.
Main scientific results: 41 papers in journals with Impact Factor, 27 papers in journals without Impact Factor, 21 papers in conference proceedings, 6 chapters in books, 42 abstracts.

Како се користи "článek v časopise" у реченици

Důkazem je nedávný článek v časopise CHOVATEL, který pojednával o stížnosti na posouzení Hempšírek na poslední CV.

Avšak životy Kurta a Courtney se radikálně změnily po té, co vyšel nepříznivý článek v časopise Vanity Fair, ve kterém stálo, že Courtney brala v těhotenství drogy.

Nikoliv všechna zjištění, na nichž byl založen článek v časopise „Veřejné zdraví“, jsou nepříznivá.

Vít Máslo si vzpomíná na jeden článek v časopise, kde se ptali zahraničního experta, o jaké pražské památky by se dalo psát v Americe.

Nedávný článek v časopise Science of the Total Environment tvrdí, že naše spotřeba masa je pravděpodobně „hlavní příčinou novodobého vymírání druhů“.

Téměř každý článek v časopise napsal sám, používal přitom celou paletu pseudonymů, aby nevyšlo najevo, že časopis píše pouze jeden muž.

ISBN 978-954-322-636-8. Článek v časopise: MICHALEC, Vít – NEPRAŠOVÁ, Renáta.

Dobový článek v časopise Zlatá Praha uvádí, že ze stropu malířského sálu viselo 200 elektrických lamp.

Kdo prošvihl článek v časopise Cykloturistika, ať nezoufá.

Dnes jsem četla Vámi napsaný článek v časopise Nový Fénix.