Примери коришћења Členů posádky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Členů posádky zemřelo.
Crewmen died.Zabilo to 200 členů Posádky.
It killed 200 crewmen.Deset členů posádky vystaveno… radiace delta.
Ten crewmen exposed to delta radiation.Tři hodinky členů posádky.
Three crew member watches.Kolik členů posádky je tam asi pohřbeno?
I wonder how many of the crew are buried there?
Људи такође преводе
Jednomu z pohřešovaných členů posádky.
One of our missing crewmen.Několik členů posádky bylo zraněno.
Several crewmen were injured.Ptáš se na tohle všech nových členů posádky?
Do you ask every new crewman this question?Cestujících, 8 členů posádky, 2 piloti.
Passengers, eight crew, two pilots.Na palubě je 132 lidí včetně 7 členů posádky.
The liner has 132 people on board, including 7 crew members.Většina členů posádky je v bezvědomí.
It's already rendered most of the crew unconscious.Nemůžeme tam nechat 500 kolonistů a členů posádky.
We can't strand 500 colonists and crew members down there.Počítači, kolik členů posádky se pohřešuje?
Computer, how many crewmen are unaccounted for?Členů posádky na palubě vaší lodi toho bude… litovat.
Crew members on board your ship will, you know… regret it.Pravda je, že jeden z členů posádky onemocněl.
It is true that one of the crew members is ill.Kolik členů posádky je v talíři?
How many of the crew are still aboard Úmrtí… 13 pasažérů, 22 členů posádky a jeden na zemi.
Fatalities… 13 passengers, 22 crewman, and one on the ground.Členů posádky, více než 80 letadel a loď za 6 miliard dolarů.
Personnel, over 80 aircraft and a $6 billion ship.Únik z reaktoru… Deset členů posádky vystaveno… radiace delta.
Reactor leak. Ten crewmen exposed to delta radiation.Stejná svatyně je možná v domě každého z pohřešovaných členů posádky.
There's probably a shrine like this in the home of every missing crewman.Jsem jeden z členů posádky, který není člověkem.
I am one Zachování tvé současné osobnosti je podřadné bezpečnosti členů posádky a efektivnímu provozu této lodi.
Preservation Zde je 12 členů posádky a 8 cestujících plus jeden quisling.
There's 12 crew and eight passengers plus the quisling.Zachování tvé současné osobnosti je podřadné bezpečnosti členů posádky a efektivnímu provozu této lodi.
And efficient operation Jeden z členů posádky to již zjistil na vlastní kůži.
One of the crew members already learned that Přijal jsem sázky od 8 členů posádky, že to nezvládneme.
But I have taken bets from eight of the crew against making it.Hodně členů posádky je přesvědčeno, že ztrácíte svou objektivitu.
Many among the crew are convinced that you have lost your objectivity.Voyager má 15 palub a 152 členů posádky. Warpový a impulzní pohon.
Voyager has 15 decks, a crew of 152, warp and impulse engines.Členů posádky hledá všude možně, ale ti vrahové můžou být mezi nimi.
A crew of 300 are looking everywhere, but the killers may still be among them.Na palubě bylo 18 členů posádky a 32 vězňů. 12 hrobů.
There were 18 crew members and 32 prisoners aboard. Twelve graves.
