Sta znaci na Engleskom ČLEN DOZORČÍ RADY - prevod na Енглеском

• member of the supervisory board

Примери коришћења Člen dozorčí rady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Gunter Wolf. Člen dozorčí rady a.
Gunter Wolf, a board member and.

Člen dozorčí rady a poradce pro zahraniční investice.
A board member and foreign investment advisor.

Jaromír Kohout- člen dozorčí rady.
Jaromír Kohout- member of the supervisory board.

Člen Dozorčí rady České komory architektů.
A member of the Supervisory Board of Czech Chambers of Architects.

Můj přítel Jack Rudolph není člen dozorčí rady této společnosti.
My good friend Jack Rudolph is not a member of the board of directors of this company.

Člen dozorčí rady UVA vás pozval na recepci… něco ohledně nominace na Nobelovu cenu.
And a member of the board of regents at UVA invited you to a reception… something about the Nobel nomination.

V minulosti působil i jako člen dozorčí rady veřejnoprávní televizní stanice Magyar Televízió.
He was formerly a member of the Supervisory Board of Hungarian public television channel Magyar Televízió.

Členem představenstva společnosti PPF a.s., která je hlavní poradenskou společností skupiny v České republice, se stává Vladimír Mlynář, dosavadní člen dozorčí rady společnosti DR.
Vladimír Mlynář has joined the Board of Directors of PPF a.s., the Group's main advisory company, and as a result has vacated his position as a member of the Supervisory Board of PPF a.s.

Kirill Nifontov, člen dozorčí rady Expobank CZ a nově zvolený předseda dozorčí rady Marfin Bank, říká:„Jsem potěšen, že mohu oznámit dokončení akvizice Marfin Bank a.d.
Kirill Nifontov, the member of the Supervisory Board of Expobank CZ and the newly appointed Chairman of the Board of Directors of Marfin Bank, said:"I am happy to announce the completion of our acquisition of Marfin Bank JSC Belgrade, and look forward to working with the bank's current customers and employees.

Členové dozorčí rady vykonávají svoji funkci po dobu pěti let.
The term of office of Supervisory Board members is five years.

Členové dozorčí rady Bass Industries.
Members of the board of Bass industries.

Pane Melvoyi, jste členem dozorčí rady laboratoří Axil?
Mr. Melvoy, are you on the advisory board of Axil Laboratories?

Funkční období člena dozorčí rady společnosti je tříleté.
The term of office of members of the Supervisory Board shall be three years.

Peníze jsou od členů dozorčí rady.
The money comes from the trustees.

Návrh usnesení:„Valná hromada Komory s účinností ke dni 02.12.2016 odvolává z funkce člena dozorčí rady Ing.
Draft resolution:"The General Meeting of the Chamber with effect from 2 December 2016 elected as member of the Supervisory Board.

Daniel je místopředsedou správní rady Nadace Terezy Maxové dětem a členem dozorčí rady Nadace Zdeňka Bakaly.
Daniel is Deputy Chairperson of the Board of Directors of the Tereza Maxová Foundation for Children and a member of the Supervisory Board of the Zdeněk Bakala Foundation.

Víš, že Philipp se má stát členem dozorčí rady v Mayan Coffee Company?
Did you know that Philipp is going to be on the Mayan Coffee Company's board of directors?

Od roku 2006 je členem dozorčí rady Institutu pro pracovní právo a hospodářské vztahy v Evropské unii na Univerzitě v Trieru.
Since 2006 he has been a member of the Advisory Board of the Institute for Labour Law and Industrial Relations in the European Union at the University of Trier.

Tyto společnosti budou muset mít počet členů dozorčí rady dělitelný třemi a třetinu z nich budou volit zaměstnanci.
The companies will have to have a number of supervisory board members divisible by three, and one third will be elected to the board by employees.

V letech 2008- 2012 byl členem dozorčí rady Musea Kampa- Nadace Jana a Medy Mládkových.
Between 2008 and 2012, he served as a member of the Board of Supervisors for the Kampa Museum- Jan and Meda Mládek Foundation.

A mluvili jsme se členy dozorčí rady nemocnice, takže všichni vědí, kdo je kdo.
So everybody knows who's who. We talked to some of the trustees of the hospital.

Členem dozorčí rady v Mayan Coffee Company? Víš, že Philipp se má stát.
On the Mayan Coffee Company's board of directors? Did you know that Phillip is going to be.

Členové dozorčí rady nesmějí být členy jiného orgánu společnosti a ani nesmějí být vůči společnosti v pracovním poměru.
The members of the Supervisory Board cannot be members of any other body of the Organisation and must not be employees of the Organisation.

Takže všichni vědí, kdo je kdo. A mluvili jsme se členy dozorčí rady nemocnice.
So everybody knows who's who. Um, we talked to some of the trustees of the hospital.

A Shiv jako akcionářku, že dočasně přebírám Jen vás informuju, Romana jako člena dozorčí rady velení jako ředitel a předseda rady..
I will be taking temporary charge as CEO and Chairman. I'm just informing you, Roman as a board member and Shiv as a shareholder.

Richard Amberg ze St. Louis Globe a všech sedm členů dozorčí rady, počínajíc Donaldem Morrisem.
Richard Amberg at the St. Louis Globe, and all seven members of the board of trustees, starting with Donald Morris.

Po celou dobu se podílí na řízení společnosti, v současnosti v podobě člena dozorčí rady ABRA Software a.s.
He has participated in company management the whole time, currently as a Member of Supervisory Board of ABRA Software a.s.

Členové dozorčí rady jsou oprávněni účastnit se všech zasedání správní rady a pokud si to přejí, mohou se vyjádřit k jakémukoliv bodu jednání, avšak nemají právo hlasovat.
The members of the Supervisory Board shall have the right to attend all of the Management Board's meetings and they may, at their discretion, take a position on any issue under discussion, but they shall have no voting right.

V případě bank může ČNB ukládat nápravná opatření, ve kterých především může po bance požadovat, aby omezila některé ze svých povolených činností nebo ukončila nepovolenou činnost; nahradit osoby ve vedení banky nebo nahradit členy dozorčí rady; změnit licenci odnětím nebo omezením některých činností; nařídit mimořádný audit; uvalit nucenou správu; uložit pokutu až do výše 50 mil.
In the case of banks, the CNB may impose remedial measures in which it may, in particular, demand that the bank restrict some of its permitted activities or cease non-permitted activities; replace persons in the management of the bank or replace members of the supervisory board; change the license by excluding or restricting some activities; order an extraordinary audit; impose conservatorship; impose a fine up to CZK 50 million section 26(1) of the Act on Banks.

První členy dozorčí rady jmenují zakladatelé.
The first members of the Supervisory Board shall be appointed by the Founders.

Како се користи "člen dozorčí rady" у реченици

MILOSLAV ŠŤASTNÝ - člen dozorčí rady PAVEL BEZNOSKA - člen dozorčí rady PETR ŠKUTA - Předseda dozorčí rady Mgr., Bc.

TOMÁŠ POPELA, Ph.D. - člen dozorčí rady Ing.

Dana Kořínková - předseda dozorčí rady Štefan Švestka - člen dozorčí rady Ing.

Jan Záruba - člen dozorčí rady Jan Slezák - místopředseda dozorčí rady Ing.

JAN RICHTER - Člen dozorčí rady VLADIMÍR PETŘÍK - Člen dozorčí rady Ing.

Ladislav Drlý - Místopředseda dozorčí rady Chomutov, Husova 2283 Vladimír Hladík - Člen dozorčí rady Chomutov, Riegrova 3642 IČO: 64053369 - RUST design s.r.o.

Josef Hassmann, CSc. - Člen dozorčí rady Ing.

JIŘÍ PELÁK, Ph.D. - člen dozorčí rady Ing.

Podle dřívějších informací by se jím ale měl stát primátorův náměstek a nový člen dozorčí rady Adam Scheinherr (Praha Sobě).

MICHAELA AL-ALI POLÁKOVÁ - člen dozorčí rady Mgr.