Sta znaci na Engleskom ČLENA POSÁDKY - prevod na Енглеском

• crew member
• crewman
• crewmember
• part of the crew

Примери коришћења Člena posádky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ztratil jsi člena posádky.
You lost a crewman.

Máme člena posádky na každé palubě.
We have personnel on every deck looking for Bob.

Chceme zpátky našeho člena posádky.
We want our crewman back.

Ale smrt člena posádky… Ne.
But the death of a crewman-- No.

Ale nejdřív musím navštívit jednoho člena posádky.
There is a crew member I must see first.

Jeden na každého člena posádky Enterprise.
One for every crewman on Enterprise.

Ztráta člena posádky obvykle nebývá důvodem k oslavě.
A crew member is cause for celebration.

Vím, co pro tebe znamená ztratit člena posádky.
I know what it means to you to lose a crewman.

Krev tohoto člena posádky je toho plná.
This crewman's bloodstream is filled with it.

Já jsem v té explozi také ztratil člena posádky, kapitáne.
I also lost a crewman in that explosion, Captain.

Našeho nebohého člena posádky a tvého blízkého přítele.
Our sadly lamented crewmen and your close friend.

Nikdy jsi se nepokusila Sedmou akceptovat jako člena posádky.
You have never tried to accept Seven as part of the crew.

Vaše povinnosti člena posádky jsou u konce.
Your duties as a member of this crew have reached an end.

Dovedeš si představit jak těžké je najít nového člena posádky?
Do you have any idea how hard it is to find new crewmen?

Dárek pro jednoho člena posádky mé lodi.
A gift, for one of the crew members of my ship.

Který okamžitě potřebuje lékařskou pomoc. Mám člena posádky.
I have a crew member in need of immediate medical evacuation.

Potřebuji každého schopného člena posádky na svém místě.
I need every able-bodied crewman at their posts.

Ale smrt člena posádky…- Předpisy, kapitáne… Ne.
But the death Of the crewman… Regulations, captain. No.

Ed požádal každého člena posádky o kofein.
Ed proceeds to ask each member of the crew for their caffeine.

Zabil jste člena posádky, abyste ji ohromil němčinou?
You killed a crew member just so you could show off in German?

Potřebuji každého schopného člena posádky na svém místě.
At their posts. I need every able-bodied crewman.

Máme tady člena posádky, který na nás vysypal Uzinu.
We have got a crew member up here who just unloaded an Uzi on us.

Šéfe, většina ponorek má víc než jen jednoho člena posádky.
Boss… you know, most submarines have more than one crew member.

Půjčil si ho od člena posádky, když vlastní zapomněl.
He stole it from a crew member, because he couldn't remember his own.

Mluvili jsme s vaší lodí a dozvěděli jsme se, že postrádáte člena posádky.
We learned of the plight of your missing crewman.

Muselo to být"ono" Takového člena posádky bych si pamatovala.
He must have been it. I would have remembered a crewman like him.

Že tě Mal prohlásí za doktora, z tebe nedělá člena posádky.
Just because Mal says you're medic, don't make you part of the crew.

Nestává se často, aby odchod člena posádky byl důvodem k oslavě.
A crew member is cause for celebration. It's not often that losing.

Požadavky člena posádky nebo důstojníka je možné považovat za vzpouru.
Could be considered mutiny. Demands made by a crewman or an officer.

Rád bych představil nejnovějšího člena posádky- poručík Emily Lakeová.
I would like to introduce our newest crew member- It Emily Lake.

Како се користи "člena posádky" у реченици

Tipy a triky 5: Nezapomeňte použít schopnosti člena posádky, aby jste mohli poslat mise nebo obnovit špinavou misi.

Dalším úkolem mise byla výměna člena posádky ISS.

Provozovatel lodě má povinnost zajistit repatriaci člena posádky lodě, který na lodi vykonával službu.

Zacházela s malým plavidlem zručně, ale přišla sama; pravděpodobně má jen jednoho dalšího člena posádky, který se v její nepřítomnosti stará o loď.

Zcela určitě se jedná o diskoplán, nebo letoun diskovité kontrukce pro více, než jednoho člena posádky.

Selkirk se ho snaží přesvědčit o možné vzpouře a kurdějích, které již zabily jednoho člena posádky – marně.

Namísto toho si ho chce ponechat jako dalšího člena posádky.

Tuzemské dopravní statistiky hovoří zatím o sedmi nehodách jím způsobených, při nichž naštěstí nedošlo k úmrtí žádného člena posádky.

Gondola pod trupem byla zvětšena, což vedlo ke zlepšení manipulace se zbraněmi a umožnilo umístění pátého člena posádky, který působil jako radiooperátor.

Toho ani druhého člena posádky ale vzhledem k jejich zdravotnímu stavu dlouho nemohli vyslechnout.