Sta znaci na Engleskom ČOČCE - prevod na Енглеском

• lens
• lentils

Примери коришћења Čočce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaký chlupy na čočce?
Any hairs on the lens?

Škrábance na čočce můžou být od písku.
The scratches on the lens could be sand.

Chtěl jsi nám říct o čočce!
You were gonna tell us about lentils!

Jistě odpovídá kontaktní čočce, kterou jsme zajistili na místě činu.
I bet this is going to match the contact lens we found at the crime scene.

Víčko je pořád na čočce, zlato.
The cap is still on the lens, dear.

Říkaj,"Všechno potřebné je v luštěninách a čočce.
They tell you,"You can get everything you need from pulses and lentils.

Musel jsi mít na čočce prst.
You must have had your finger on the lens.

Ten je uzpůsoben tak, že se podobá skleněné čočce.
Now the latter is so constituted that he resembles a lens.

Garantováno znakem„Z" na každé čočce, tedy důkazem vynikající optiky ZEISS.
Guaranteed by the"Z" mark on every lens as proof of superior ZEISS optics.

Tentokrát můj prst rozhodně na čočce nebude.
Now my finger definitely won't be over the lens this time.

Poznámka: Otisky prstů a nečistoty na čočce dětské jednotky mohou ovlivnit činnost kamery.
Note: Fingerprints or dirt on the lens of the baby unit may affect the camera's performance.

Počkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na čočce.
Wait until the moisture condensation at the lens has cleared.

Nyní víme lépe: Proteiny, které se shlukují v čočce oka, jsou příčinou tohoto zákalu.
Today we know better: Proteins that clump together in the lens of the eye are to blame for this opacity.

Viděl jsem to tisíckrát a vždycky jsem si myslel, že je to stín nebo šmouhy na čočce.
I have watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens.

Klíčem k této nové brýlové čočce byla„horizontální symetrie"(HS), kterou vyvinul Gerhard Fürter.
The key to this new eyeglass lens was its"horizontal symmetry"(HS) developed by Gerhard Fürter.

Pravděpodobně škrábnutí na čočce fotoaparátu.
A mark on the camera lens, most likely.

Vaše kontaktní čočka odpovídá čočce, kterou jsme našli na místě vraždy Howarda Burgesse.
The contacts that you wear matches the exact prescription of a lens we found at the murder scene of Howard Burgess.

Překladatelé se ptají: je možné, že stopy na zemi konkrétně na ječmanu a čočce jsou kruhy v obilí?
Interpreters ask: is it possible that the marks on the land specifically on the barley and the lentil are crop circles?

Dáme si dva tříbarevné saláty… lososa grilovaného na čočce, k tomu opečené brambory a těstoviny Penne Alfredo.
We will take two tricolored salads, one grilled salmon on lentils with roasted potatoes, and a penne Alfredo.

Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače.
If the clock is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the player.

Projela jsem sériové číslo na implantované čočce databází výrobce, a vyskočilo jméno.
So I cross-checked the serial number on the lens implant against the manufacturer's database, and a name came up.

V případě takových podmínek před použitím přehrávače vyčkejte, dokud vnitřek vozu nedosáhne normální teploty nebo dokud se neodpaří kondenzace na čočce přehrávače disků.
In case of such conditions, wait until the vehicle interior reaches a normal temperature or any condensation on the disc player lens has evaporated before using the player.

Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit, že se na čočce optické přenosky uvnitř přístroje vytvoří kondenzát.
Sudden changes in the surrounding temperature can cause dew to form on the optical pickup lens inside the unit.

Pokud je přehrávač vystaven prudké změně teploty nebo se mezi součásti dostane teplý vzduch, může se uvnitř přístroje na čočce utvořit kondenzace tzv.„opocení“.
If the player is subject to sharp temperature change, or warm air affected any components, moisture may condense on the lens inside the so call“sweltering”.

Vystavuje-li se taková čočka změnám světla, molekuly v čočce se mění a dochází buď ke ztmavnutí či zesvětlení čočky.
When there are changes in the exposure to light, the molecules in the lens change, darkening or clearing the lens..

Díky patentované dvojité čočce a vysokému rozlišení 1,2 megapixelu umožňuje ruční čtečka OHV1000 současné čtení malých složitých kódů DPM s velikostí modulu do 0,1 mm a delších tištěných čárových kódů 1D a 2D.
With its patented dual lens and high resolution of 1.2 megapixels, the OHV1000 handheld reader allows the simultaneous reading of small, complex DPM codes with a module size of up to 0.1 mm, and longer, printed 1-D and 2-D barcodes.

A vždycky jsem si myslel, že je to stín nebo šmouhy na čočce. To… víte… Já… Viděl jsem to tisíckrát.
And I always thought it was a shadow That… you know, I have… I have watched this a thousand times or a smudge on the lens.

Kapitola Od štětce k čočce, která nastiňuje v základních bodech umělcův stylový vývoj a spekuluje o přechodu k fotografii, respektive o vzájemné koexistenci dvou médií a o prolínání formálních přístupů, to však i mírně zavrže.
The chapter From the Brush to the Lens, which draws on the main points of the evolution of the artist's style, speculating on his transition to photography, the possible coexistence of both media, and the overlapping of formal approaches, however.

A vždycky jsem si myslel, že je to stín nebo šmouhy na čočce. To… víte… Já… Viděl jsem to tisíckrát.
I have watched this a thousand times That… you know, I have… or a smudge on the lens. and I always thought it was a shadow.

A prosvítit ní Dračí Oko abychom viděli, co na té čočce je. Dobrá lidi, potřebujeme špetku té zářící kyseliny co Changewingové vrhají.
Okay, guys, we need some glowing, Changewing acid to shine through the Dragon Eye so we can see what's on this lens.

Како се користи "čočce" у реченици

Při použití techniky ponoření do oleje výrazně klesají světelné ztráty v čočce.

Lokalizace změn na čočce je mnohdy charakteristická pro určité plemeno a v některých případech lze na jejím základě vyslovit i prognózu vývoje katarakty.

Můžeme jej pojmout jako ideální přílohu k jídlu, kdy například k dušené červené čočce přidáme kopeček pickles.

UV záření a ionizační záření jsou také zdrojem volných radikálů poškozujících membrány a proteiny v čočce oka.

Další malinkatou inovací je, že na jedné čočce v páru máte písmenka OK.

V případě šedého zákalu se v oční čočce ukládají odpadní metabolity a způsobují zkalení čočky a zhoršení zraku.

Opodál stojí prázdný fotoaparát, v jehož čočce je vyryté číslo.

Hit budoucnosti: displej v kontaktní čočce – MobilMania.cz Jan Láska 20.

Klíčky jsou bohaté na bílkoviny – ty najdete v naklíčené cizrně, mungu, čočce a hrachu -, pak vitaminy skupiny B, kyselinu listovou a vitamin E.

Nádhera (přestože dle některých šlo jen o jakýsi citronový flek v čočce).