Примери коришћења Čtyři tácy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čtyři tácy.
It's four grand.Mám čtyři tácy.
Four thousand.Čtyři tácy měsíčně?
Four thousand a month?Zaplatíme čtyři tácy.
We pay four large.Čtyři tácy podruhý za 8104.
Four geezys going twice on 8104.On ti dal čtyři tácy?
He gave you 4 grand?Nocí po třech stovkách je 1800.- Čtyři tácy.
Six nights at 300 is 1800. Four thousand.On získá čtyři tácy, i když prohraje.
He gets 4 grand, even if he loses.Kde je můj pes? Čtyři tácy.
Where's my dog? Four grand.Čtyři tácy za tu černou. Nenabíráme účetní.
We're not hiring a bookkeeper. Four grand for the black one.Muselo ho to stát čtyři tácy, aby vyhrál 38.
Must have cost him 4 grand to win the 38.Čtyři tácy za tu černou. Nenabíráme účetní.
Four grand for the black one. Hey, we're not hiring a bookkeeper.Nenabíráme účetní. Čtyři tácy za tu černou.
We're not hiring a bookkeeper. Four grand for the black one.Na pořádný nástroj by stačily tři čtyři tácy.
About three, four grand should do it for a proper marching model.Nabídnou nejmíň čtyři tácy, nejvíc šest.
They're gonna offer a low of four grand, high No tak, kdys naposledy za zápas vydělal čtyři tácy?
Come on, when's the last time you made 4 grand for a fight?Ne, vezmeme tyhle čtyři tácy za tuhle věc a pak končím.
No, we work this four G for this job and then I'm out.Čtyři tácy tě drží… tebe a tvých pět zářivě nových karet.
Four grand keeps you in. You and your five shiny new cards.Nenabíráme účetní. Čtyři tácy za tu černou.
Four grand for the black one. Hey, we're not hiring a bookkeeper.A?- Víš, že tenhle krám může oběma kápnout aspoň čtyři tácy?
What if I told you you could turn this into four grand? And?No, až nám dáte ty čtyři tácy, co nám dlužíte, koho to zajímá?
Well, as long as we get the four grand you owe us, who cares?I tak to nestačilo, protože jsi ho prodal za čtyři tácy.
But even then it didn't work because you only sold it for four grand.Za míň než čtyři tácy. Nebudu shánět pár Rust Pink 1.
I'm not chasing down a pair of Rust Pink 1s for anything less than four Gs.Tím se vysvětluje, proč jsme utratili čtyři tácy měsíčně za ubrousky.
Well, at least this explains why we spend 4,000 a month on tissues.Za poslední dva měsíce jsem dostal šest lidí.To jsou skoro čtyři tácy.
I brought in six guys in the past two months,made, like, 4 grand.Utratil jsem čtyři tácy za dárek, který mě ho zbavil jen na odpoledne.
I spent four grand on a gift that only got rid of him for an afternoon.Jenže váží aspoň tunu a za čtyři tácy se daleko nedostaneme, jasný?
But they're worth a ton, and the four g's ain't gonna get us very far, all right?Čtyři tácy za jednonohýho kámoše plus litr za fušku včera večer.
Four grand for our one-legged friend plus a Myslela jsem, že ta úprava nosu bude stát tak tři čtyři tácy, ale mýlila jsem se.
I thought that a nose job was only, like, three or four grand, but I was wrong.Utratil jhsem čtyři tácy za dárek, díky kterému jsme se ho zbavili jen na odpoledne.
I spent four grand on a gift that only got rid of him for an afternoon.
