Sta znaci na Engleskom ŘEZBÁŘ - prevod na Енглеском

• woodcarver
• carver
• lapidary

Примери коришћења Řezbář на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždyť je to řezbář.
He's a sculptor.

Jsem řezbář ikon.
I am an icon carver.

Kloboučník, krejčí, švec, řezbář.
Milliner, dressmaker, shoemaker, canemaker.

Velice významný řezbář Mehmedovy doby.
A very prominent lapidary from Mehmed's time.

Co pro tebe může udělat prostý řezbář?
What can a simple wood carver do for you?

Pražský barokní řezbář a sochař rakouského původu.
Prague Baroque wood-carver and sculptor of Austrian origin.

Co pro tebe může obyčejný řezbář udělat?
What can a simple wood carver do for you?

Léta pracoval jako řezbář, ale nikam to nevedlo.
He worked for years as a wood-carver, but he wasn't going anywhere.

Co pro tebe může udělat prostý řezbář? Proč já?
Why me? What can a simple wood carver do for you?

Malý nezkušený řezbář a jeho speciální premiéra.- Roztomilé.
Cute. A little first-time carver and his Prime Day special.

Co pro tebe může udělat prostý řezbář? Proč já?
What can a simple wood carver do for you? So, why me?

Je to ten nejzručnější řezbář, jakého byste mohl najít. Mistr.
He is the most skilled lapidary you could find. The master.

Starý řezbář chce tak moc syna, že ho to donutí vyrobit si jednoho?
An old wood-carver wants a son so badly that he makes one of his own?

Raně barokní sochař a řezbář německého původu, činný v Praze.
Early Baroque sculptor and woodcarver of German origin working in Prague.

Dělával nábytek, hračky pro děti. Ale něco se stalo, protože ten řezbář.
His trade was furniture, children's toys. But something happened cause this woodcarver.

Říkal, že opravdový řezbář musí umět mluvit se svým náčiním a materiálem.
He said a true woodcarver must always be in conversation with his tool and his materials.

Ale pokud budeš šťastný a propadlý vyřezávání, buď co nejlepší řezbář.
But, if you're, uh, happy and committed to driftwood carving, be the best driftwood carver you can be.

Se svými nástroji a materiálem. Řekl, že pravý řezbář musí být vždy v souladu.
He said a true woodcarver must always be in conversation with his tool and his materials.

A ti, kteří se snaží zaujmout jeho místo, jsou jako děti, co se snaží řezat dřevo jako mistr řezbář.
And those who try to take his place are like children trying to carve wood as a master carpenter.

Pak se tvůj osud změní. Ale pokud uvěříš, že jsi mistr řezbář, stejně dobrý jako byl tvůj otec.
Then your fate changes. But if you believe you're a master carver and as good as your father ever was.

Nakonec, jedné noci, kdy řezbář nemohl usnout, protože měl každou noc noční můry, řekl své ženě, že slýchá hlasy.
So finally one night when the woodcarver couldn't sleep, every night he would have nightmares.

Pak se tvůj osud změní. Ale pokud uvěříš, že jsi mistr řezbář, stejně dobrý jako byl tvůj otec.
And as good as your father ever was… then your fate changes. But if you believe you're a master carver.

Nakonec, jedné noci, kdy řezbář nemohl usnout, protože měl každou noc noční můry, řekl své ženě, že slýchá hlasy.
Every night he would have nightmares. So finally one night when the woodcarver couldn't sleep.

Unikátní sochařské dílo zhotovil patrně malíř a řezbář Elias Dollhopf(1703-1773) z Horního Slavkova.
The unique sculptural work was created by the painter and woodcarver Elias Dollhopf(1703-1773) from Horní Slavkov.

Architekt, stavitel, sochař a řezbář, příslušník rozvětveného uměleckého rodu; výrazná postava evropského gotického stavitelství.
Architect, builder, sculptor and wood-carver, member of a big artistic family, exceptional personality of European Gothic art.

Přímo tady v lese Až jedné zimy na ten strom narazil řezbář, a strom kvůli dřevu pokácel.
Until one winter day when a woodcarver came upon the tree the tree down to get his wood. right here in these woods and he chopped.

Hluboce věřící řezbář tak připomenul příběh Adama a Evy u stromu poznání, výjevy křížové cesty se samostatně vyobrazenými nástroji Kristova umučení, symboly vyjadřující církev a víru- kalich s hostií, vinný hrozen aj.
Deeply religious woodcarver recalled the story of Adam and Eve at the Tree of knowledge, the way of the Crucifi x with separately shown instruments of Christ‘s torture, symbols expressing the Church and faith- the chalice with wafers, wine grapes, etc.

Ač se Svolinský uvedl již v době svého mládí na Svatém Kopečku u Olomouce jako suverénní řezbář loutek, stala se autorkou pohyblivých fi gurek orloje jeho žena Marie.
Although Svolinský had already in the time of his youth on nearby Svatý Kopeček been a master puppet carver, the job of making the moving fi gures was however given to his wife Marie.

Ale jestli budeš věřit, že jsi mistr řezbář, a stejně dobrý jako někdy byl tvůj otec, pak se tvůj osud změní.
But if you believe you're a master carver and as good as your father ever was… then your fate changes.

Како се користи "řezbář" у реченици

Ale jednou, když k nám přišel řezbář z Cařihradu, bylo mi dovoleno brousit dláta a podávat mu malé dřevěné kladívko či paličku. Činil jsem to dobře.

Ceny pro nejlepší lezce připravil autor festivalových „dřevěných oskarů“ Boryšů, řezbář Petr Kysela.

Přijede keramik, sklář, košíkář, řezbář, dráteník, kovář, kartářka.

Od pátku své umění návštěvníkům ukáže mistr sklář a řezbář, chybět nebude ani charitativní jarmark.

Při tehdejší dýmkařské výrobě zkušený řezbář vyráběl určitý tvar dýmky stále dokola.

Hledání mobiliáře ještě není u konce Autorem všech soch je pravděpodobně ostrovský řezbář Martin Möckel.

Foto: René Stejskal Neuwirt, malíř Martin Pawera, sochař Pavel Vácha a malíř a řezbář Ivo Sýkora.

Po dobu akce bude umělecký řezbář Radek Zdražil vyřezávat dřevěné sochy, které budou na konci soutěže vydraženy.

V letošním roce do něj řezbář Jan Viktora, který je autorem celého betléma, přidal postavičku anděla.

Společnost EKOBUD DRUŽSTVO hledá vhodného kandidáta na pozici Umělečtí truhláři a řezbáři - truhlář, řezbář.