Sta znaci na Engleskom ŠIBENIČNÍ HUMOR - prevod na Енглеском

• gallows humor
• gallows humour

Примери коришћења Šibeniční humor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šibeniční humor.
Gallows humor.

Žádný šibeniční humor.
No gallows humor.

Šibeniční humor.
Gallows humour.

Žádný šibeniční humor.
No gallows humour.

Šibeniční humor, Sally.
Gallows humor, Sally.

Žádnej šibeniční humor.
No gallows humor.

Šibeniční humor, Sally.
Gallows humour, Sally.

Žádnej šibeniční humor.
No gallows humour.

Šibeniční humor, zlato. Počkej, cože?
Just gallows humor, baby. Wait, what?

Trochu šibeniční humor.
Some gallows humor.

Nemám náladu na tvůj šibeniční humor.
I'm in no mood for your gallows humor.

Jen šibeniční humor.
Just… gallows humor.

Říká se tomu šibeniční humor.
It's called gallows humor.

Šibeniční humor, přát mi dobrou noc.
I presume that's gallows humor. Good night.

Říká se tomu šibeniční humor.
It is called gallows humor.

Tmavý, šibeniční humor, ale on mě rozesmál.
Dark, gallows humor, but he made me laugh.

Odpusťte mi ten šibeniční humor.
Please excuse the gallows humor.

Šibeniční humor, to se stává všem vězňům.
Gallows humor, yes, it happens in all prisons.

Víte, trochu jako šibeniční humor policistů.
You know, like cops and gallows humor.

Šibeniční humor. Pokud se neočistíte, budete ho potřebovat.
Gallows humor. If you don't come clean, you will need that.

Víte, moje sestra má šibeniční humor.
You know, my sister has a grim sense of humor.

Tvůj vojenský šibeniční humor, typu:"Ha, ha, všichni tam umřeme"?
Joe gallows humor, I. like,"Ha ha, we're all gonna die"?

Žádná šibeniční špína ani kšefty, žádnej šibeniční humor.
No gallows dirt, no gallows deals. No gallows humor.

Myslim, že mi tenhle šibeniční humor začíná jít.
I think I'm starting to nail this gallows humor thing.

Tvůj vojenský šibeniční humor, typu:"Ha, ha, všichni tam umřeme"?- Skvělý?
Is that your GI Joe gallows humor,- Great? like,"Ha ha, we're all gonna die"?

Říkají jí„zabila děti“, ale asi je to šibeniční humor. to je podle mě nesmírně nevkusné.
Which I think is incredibly tasteless, but, um… gallows humor, I suppose. Um, well, they call her killing children.

Pořád takový šibeniční humor na takového mladíka, zvlášť na takového, který je tak neochotný zemřít.
Still so much gallows humor for such a young man, especially one so reluctant to die.

Tvůj vojenský šibeniční humor, typu:"Ha, ha, všichni tam umřeme"?
Is that your G.I. Joe gallows humor, like,"Ha ha, we're all gonna die"?

Pro někoho to je bez pochyby šibeniční humor, který ovšem připomíná realitu. Alespoň tři Turrellovy plánované vraždy jsou v této chvíli vyšetřovány.
While some of this is no doubt intended as gallows humor, it remains a reality at least three Turrell copycat slayings are currently under investigation.

Како се користи "šibeniční humor" у реченици

Manželka nebyla v dobrém rozmaru, jako asi žádná rodička, která právě přežila pobyt v porodnici, a neměla pochopení pro můj šibeniční humor.

Dnes ovšem již známe jen rčení „šibeniční humor“, ostatní je zapomenuto.

Hlavní zásluhu na tom má štiplavý šibeniční humor, který jako základní ingredience, zafungoval skvěle a dodává výslednému produktu potřebný říz.

Spojuje nás stejný šibeniční humor, který moc lidí nechápe, i názory.

Někdy - s ohledem na to, co se na sebe v tisku dozvídám - je to ovšem šibeniční humor," dodal.

Jako ve filmech Scorseseho nebo Tarantina. „Tarantinovský“ je rovněž šibeniční humor a vůbec, inspirací ze západu je patrných mnohem víc.

Obdivuje až šibeniční humor, kterým opepřují ztrátu vlastní svobody.

Divadlo Nahoď představí Galgenhumor, což v překladu znamená Šibeniční humor.

mnohdy dost šibeniční humor a překvapivá vitalita.

Ostatně, i ten šibeniční humor je možný jen ve společnosti, která s postiženým svým způsobem sympatizuje a je schopna z jeho pocitů něco sdílet.