Sta znaci na Engleskom ŠIRŠÍ PUBLIKUM - prevod na Енглеском

• wider audience
• broader audience
• wider audiences

Примери коришћења Širší publikum на Чешком и њихови преводи на Енглески

Širší publikum.
To a broader audience.

Mnohem širší publikum.
A much wider audience.

Domnívám se, že to chce širší publikum.
I think this deserves a wider audience.

Přitahujeme širší publikum a příběhy jsou zajímavější.
We're attracting a broader audience and I think the stories are more interesting.

Ale čeká vás širší publikum.
But your wider audience is waiting.

Jeho zahalenost a nečitelnost však, zřejmě záměrně, odmítá širší publikum.
However, Strouhal's veiled approach and inscrutability, perhaps intentional, reject a broader audience.

Je tam mnohem širší publikum.
It's just a way bigger audience.

Jo. Vždycky mi přišlo, že by potřeboval širší publikum.
I always felt he deserved a wider audience. Yeah.

Já ho očividně pochopil, ale co širší publikum, který chceš svým humorem oslovit?
I obviously get it, but what about the broader audience you want to reach with your comedy?

Můj nový příběh… bude určen pro daleko širší publikum.
Now my new story… will play to a much wider audience.

Já ho očividně pochopil, ale co širší publikum, který chceš svým humorem oslovit?
You want to reach with your comedy? I obviously get it, but what about the broader audience.

TGS potřebuje najít někoho, kdo dokáže přitáhnout širší publikum.
Tgs" needs to find someone who can appeal to a broader audience.

Musíme oslovit širší publikum.
We need to reach a wider audience.

Někdo si dal práci, aby vypadal stejně, což znamená, že váš blog má mnohem širší publikum.
Someone's taken trouble to make it look the same, which means your blog has a far wider readership.

A je třeba nějaký kontext, abys vztah standardizoval pro širší publikum. Jen bych obrousil některé extrémní hrany.
For a broader audience. Just sanding down some of the more extreme edges, and I think you need some context to normalize the relationship.

Chtěli udělat velkou nahrávku, která by byla komerčně životaschopná aby oslovila širší publikum.
They wanted to make a big record that was commercially viable that would get a wider audience.

Tato verze přiláká mnohem širší publikum.
And with this version we will attract a much broader audience.

Odbývá ji konstatováním, že snapshot se s přechodem na digitální technologie proměnil pouze do té míry, že je ho víc, má méně chyb a má určitý potenciál zasáhnout širší publikum.
Zuromkis simply states that with the transition to digital technologies, the snapshot has changed only to the degree that there is more of it, the technical faults are reduced, and that it has gained the potential to reach wider audiences.

Například Microsoft chce rozšířit dostupnost pro širší publikum s každou verzí.
As Microsoft wishes to expand accessibility for wider audiences with each release.

Nate by mohl mít i nadále pohodovou domáckou tělocvičnu, která zůstane věrná jeho zásadám, ale zároveň osloví širší publikum.
Nate could still have a cool neighborhood gym that stays true to his philosophies, but also appeals to a wider audience.

Grant je přesvědčen, že film v roli předávání antropologické kritiky je cenný hlavně díky své schopnosti oslovit širší publikum a být přístupnější.
Grant believes that the value of film in transmitting anthropological critique is its capacity to reach wider audiences and to have greater accessibility.

Tento závazek byl oficiálně opakovat 1972, kdy bylo prohlášení přeložena do nepálské jazyka pro širší publikum.
The commitment was officially repeated in 1972, when the declaration was translated into the Nepali language for broader audiences.

East Life, Animated se snaží pomoci animovanému filmu z oblasti Nového východu oslovit širší publikum.
East Life, Animated goes one step towards helping New East animation reach a broader audience.

Nate by mohl mít i nadále pohodovou domáckou tělocvičnu, která zůstane věrná jeho zásadám, ale zároveň osloví širší publikum.
That stays true to his philosophies, but also appeals to a wider audience. Nate could still have a cool neighborhood gym.

Návrh mohl být rozhodující pro porozumění rozsahu diskuze o lobbování, ne pouhou připomínkou pro Komisi, ale i pro širší publikum.
The amendment would have been essential to understand the scale of the debate on lobbying, not just as a reminder to the Commission but also to a wider audience.

Kromě tematických výstav v muzeu, muzeum pořádá i putovní výstavy v jiných chorvatských městech i zahraničí, s cílem oslovit širší publikum.
In addition to themed exhibits in the museum, touring exhibits are arranged to other places within Croatia, and abroad in order to reach out to a wider audience.

Zatímco Subliminal se přikloní k vlastenecké pravici, Tamer se čím dál tím více angažuje ve prospěch Palestiny- začíná rappovat arabsky ve snaze oslovit širší publikum.
While Subliminal turns to the patriotic right, Tamer begins rapping in Arabic in an attempt to reach a broader audience, becoming more involved in the Palestinian cause.

Přestože kniha The Civil Contract of Photography poprvé vyšla už před několika lety, letošní paperbackové vydání je dobrou příležitostí k tomu, aby se se s ní seznámilo i širší publikum.
Although The Civil Contract of Photography was first published already several years ago, its new paperback edition represents a good opportunity for it to reach a broader audience.

Pro ortodoxní sběratele a vyznavače„střízlivých" vydání a ve své jednoduchosti syrových Svobodových fotografií může být tato forma až nepřijatelná, ale pro širší publikum je rozhodně působivá.
For the more orthodox collectors and enthusiasts of"stark" editions and Svoboda's raw and simple photography, this model may be too much to take, but for the wide audience out there, it is undoubtedly startling.

Slávu a široké publikum Wallacovi zajistil román Neskonalý vtip.
Wallace's novel, Infinite Jest, brought him fame… and a wide audience.

Како се користи "širší publikum" у реченици

Mimo jiné chceme tento nový kulturní trend přinést mezi širší publikum, a proto se snažíme, aby portfolio našich článků bylo co možná největší.

Na druhou stranu nenabízí příliš příležitostí, proč by mohla oslovit širší publikum.

Když už píšeme o snaze zaujmout mladé lidi a širší publikum, tak nesmíme zapomenout na facebookovou prezentaci českých identitářů.

Tahle didaktická série měla velký ohlas, proto jsme se rozhodli upravit ji, respektive její první část, i pro širší publikum.

Hráli jsme a hráli, až si nás nakonec všimlo širší publikum, média a už to jelo… a jede dodnes.

V naší recenzi se podíváme na to, zda může i přes své staří zaujmout širší publikum.

Jako taková tedy nedokáží výrazněji oslovit širší publikum, a to navzdory velkému zájmu o poznávání měst například v rámci turismu.

Tento přístup se může hodit například v reklamě, pokud chceme oslovit širší publikum.

Nadšených recenzí sice máte spoustu, ale oslovit širší publikum je s tímto typem muziky určitě těžší… Já rozhodně nefňukám.

Nastává otázka, jestli je to vypočítavý kalkul, který má zacílit na širší publikum anebo je to postupná evoluce, která se v Cohenově hudbě objevila nenásilně?