Sta znaci na Engleskom ŠKODA PLÝTVAT - prevod na Енглеском

• shame to waste
• pity to waste

Примери коришћења Škoda plýtvat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Škoda plýtvat.
Bad to waste the food.

Navíc, je strašná škoda plýtvat Rolexkama.
Plus, a Rolex is a terrible thing to waste.

Je škoda plýtvat nápady, že?
A pity to waste ideas, isn't it?

Myslím jako… byla by škoda plýtvat… no.
I mean, it seems like a shame to waste the--And.

Škoda plýtvat dobrou slinivkou.
Shame to waste a good pancreas.

Jak jsi řekl, byla by škoda plýtvat kulkou.
Like you said, it would be a shame to waste a bullet.

Jaká škoda plýtvat takovou krásou.
What a pity to waste such beauty.

Jen si myslím, že by byla hrozná škoda plýtvat masážemi.
I just feel that a masseuse is a terrible thing to waste.

Byla by škoda plýtvat hranicí.
It would be a shame to waste the kindling.

A pak jsi vypíchla, že na to jsem až moc chytrý a byla by škoda plýtvat mým talentem.
And then you point out that I'm too smart for that… That is would be a shame to let my talents go to waste.

Není to škoda plýtvat tou silou na tohle?
It seems a pity to waste such power?

On je tak skvělý zdroj informací, že je skoro škoda plýtvat jeho talentem tady v terénu.
He's such an incredible resource, it seems like a shame to waste his talents here in the field.

Je to škoda, plýtvat takhle talentem.
It's a shame to waste your talent like that.

Jo, jo, jen jsem myslel, že by byla škoda plýtvat, jen tak pro případ.
Yeah, yeah, I just thought it would be a shame to waste it, you know, just in case.

Co škoda plýtvat mladé nohy jako cíle.
What a shame to waste young legs as targets.

Navíc táta říká, že je škoda plýtvat tolik teplé vody na koupání.
And, besides, Dad says when we have a bath, it's a shame to waste all the hot water.

Je škoda plýtvat dobrým jídlem!
You're gonna resell it?-A shame to waste good food!

Jste obdařen tak bohatou představivostí, že se zdá škoda plýtvat vaším talentem… na mou skromnou osobu.
Possessed of such an imagination, it seems a shame to squander your talents… on my humble self.

No, byla by škoda plýtvat těmi mými nejlepšími plány.
Well, be a shame to waste all my best-laid plans.

Škoda plýtvat agresivitou na někoho, kdo to ani nepocítí.
Shame to waste so much aggression on someone who can't even feel it.

Rozumím, ale je škoda plýtvat dobrým jídlem.
Understood, though it seems a shame to waste decent food.

Škoda plýtvat takovým vztekem na někom, kdo ani nedokáže nic cítit.
Shame to waste so much aggression on someone who can't even feel it.

Ale přijde mi škoda, plýtvat kulkou na tohle.
But it just seems such a shame to waste a bullet on this.

Je škoda plýtvat prvotřídním zbožím na chlapa, který sedí na tři až pět let.
It's a shame to waste all that prime beef on a guy serving three to five in prison.

Jen si myslím, že je škoda plýtvat tvým talentem na práci, která je pod tvoji úroveň.
I just think it's a shame to see a man with your talents… wasted on a job that's beneath him.

Jaká to škoda plýtvat takovým mladým silným a chrabrým Tytem.
What a pity to waste such a strong, young and confident Tyto.

Taková škoda, plýtvat tebou na šibenici.
Such a shame, to let you go to waste at the gallows.

Byla by škoda plýtvat tak dobrou kotletou.
It's a shame to let the entire lamb chop go to waste.

Že by byla škoda plýtvat, jen tak pro případ. Jo, jo, jen jsem myslel.
It would be a shame to waste it, you know, just in case. Yeah, yeah, I just thought.

Ušlo to, ale je škoda plýtvat takovýma rukama řezníka na hudební nástroj.
It was okay, but it would be a shame to waste such great butcher's arms on a musical instrument.

Како се користи "škoda plýtvat" у реченици

Stejně skončí u lopaty a je škoda plýtvat prostředky.

Pokud ano, je škoda plýtvat energií na akademickou kauzu.

Například za peníze a bohatsví hmotné je docela škoda plýtvat modlitbami.

Párkrát jsem si je koupila, ale to se vždy snědly rovnou za čerstva, škoda plýtvat takovou dobrotou do koláče.

Je dost tekutý takže je třeba hlídat aby z tuby nevyteklo více než užijete, protože za tu cenu je škoda plýtvat ;) každopádně se oplatí.

HC VS hledá posily do redakčního týmu Věřím, že je tady spousta adeptů, co by to zvládnula nejlíp. Škoda plýtvat talentem zde .

VĚČNÁ ŠKODA PLÝTVAT HLAVAMI Chirurgická cvičení na mrtvých 2.

Ale když se nikdo pořádně nemá k tomu, aby nějakého takového šikovného chlapíka sehnal a sepsal s ním smlouvu, tak to je pak škoda plýtvat energií.

Je dobrý, i když možná je trochu škoda plýtvat takovou lahůdkou na vypalování dřeva.

Je škoda plýtvat energií na ochranu oborů s nízkou přidanou hodnotou jen kvůli získání volebních hlasů.