Sta znaci na Engleskom ŠKODY NEŽ UŽITKU - prevod na Енглеском

• harm than good
• bad than good
• damage than good
• than it's worth

Примери коришћења Škody než užitku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víc škody než užitku.
More trouble than it's worth.

Mohlo by to nadělat víc škody než užitku.
It may do more harm than leaving it.

Naděláte víc škody než užitku, pokud budete strategii vymýšlet vy.
If you try to manage this case. You're gonna do more harm than good.

Mohlo by to nadělat víc škody než užitku.
It might do more harm than leaving it there.

Musíme být ochotni vzít skalpel, začít řezat a může se stát, že naděláme víc škody než užitku.
We have to be willing to pick up that scalpel and make a cut that may or may not do more damage than good.

Nepřinese více škody než užitku?
Is this not more trouble than it is worth?

Když Jack zemřel, říkala jsem si, že to způsobí více škody než užitku.
After Jack died, I convinced myself it would do more harm than good.

Popravdě, asi to nadělá víc škody než užitku, když jsem s tím spojený.
Truth is, I'm probably doing more harm than good just being associated with it.

Abych se ujistil, že nezpůsobím víc škody než užitku.
I'm not causing more harm than I'm fixing.

Považuji to za velice hanebné a udělá to více škody než užitku Evropě a evropské myšlence, jíž jsem velký stoupenec.
I find that extremely disgraceful, and it will do more harm than good to Europe and the European idea, of which I am a great supporter.

Že naše rozhovory dělají víc škody než užitku.
That our chats do more damage than good.

Domnívám se, že riskujeme, že tímto usnesením naděláme víc škody než užitku, protože nevěnuje pozornost úsilí, jež vyvíjí Maroko pro dosažení trvalého, spravedlivého řešení konfliktu v Západní Sahaře.
I believe that we are at risk of doing more harm than good with this resolution because no attention is being paid to the efforts which Morocco is making to achieve a lasting, just solution to the Western Sahara conflict.

A jako váš světlonoš nadělá více škody než užitku.
And as your whitelighter, he's doing more harm than good.

Já mám obavy, abychom mechanickým posuzováním kritérií pro demokratizaci nezpůsobili někdy víc škody než užitku, a přimlouval bych se za více citlivosti, více vnímavosti, více empatie vůči Turecku v této věci.
I am afraid that our mechanical evaluation of the criteria for democratisation could eventually do more harm than good, and I would advocate more sensitivity, more responsiveness, and more empathy for Turkey in this matter.

S tolika raněnými, co máme uděláme víc škody než užitku.
With the amount of wounded we have, we would do more harm than good.

V případě podcenění jakéhokoliv detailu by se tímto činem poměrně jednoduše dalo nadělat více škody než užitku- nejenže by to mohlo ublížit vypouštěným jedincům, ale může se tak i velmi uškodit celé divoké populaci.
If any detail was underestimated, such a step could quite easily cause more harm than good- not only could the release harm the released individuals, but it could also be very dangerous for the whole wild population.

Ale když tohle propustí Malluse, způsobí víc škody než užitku.
But she's going to cause more harm than good if this releases Mallus.

Téměř jednotně, se lidé zdáli být celkově lhostejní k tomuto tématu, dělajíc idiotská vyhlášení, která způsobila perspektivně víc škody než užitku.
Almost uniformly, people seemed indifferent to this subject matter alltogether, making idiotic statements, that, from a P.R. perspective, would do more harm than good.

Některé pravdy mohou způsobit více škody než užitku.
I think that maybe some truths can do more harm than good.

Nebo je to vaše oblíbená aplikace při načítání"pomocník" aplikace v paměti, které způsobí více škody než užitku.
Or, it's your favorite app loading"helper" apps in memory which cause more harm than good.

S tolika raněnými uděláme víc škody než užitku.
With the amount of wounded we have, we would do more harm than good.

Pokud jsou údaje o DNA získány různým způsobem a poté předány a shoda není pravděpodobná, pak to pro dotčenou osobu znamená více škody než užitku.
If DNA data is obtained in different ways and then transmitted and a match is not possible, then more harm than help is done to the person concerned.

Odstranit ho předtím, než bude Alex schopna převzít Zetrov, může nadělat víc škody než užitku, což sám víš nejlíp.
Removing him before Alex is ready to take over Zetrov could do more harm than good, which is something you also know.

Ale podívej, chápu, že je v dnešní době strašně populární rozvalit se na doktorově gauči a zbavit se svých problémů, ale obecně vzato se ví, že to může způsobit víc škody než užitku.
But look, I understand how popular it is these days to kick back on a doctor's couch and purge your problems, but truth be known, more often than not, they cause more harm than good.

Ale když tohle propustí Malluse, způsobí víc škody než užitku.
If this releases Mallus. But she's going to cause more harm than good.

Aby politické debaty mezi politickými skupinami probíhaly plně a otevřeně, je vyžadován určitý stupeň důvěrnosti, a zveřejňování těchto názorů může nadělat více škody než užitku.
A certain degree of confidentiality is required to ensure full and frank political discussions among political groups, and the broadcasting of these opinions has the potential to do more harm than good.

Nechat ho vstoupit do mého života by přineslo víc škody než užitku.
It… Letting him back in my life would just be more trouble than it's worth.

Požadavky na absolutní transparentnost, povinnou registraci všeho pod sluncem, etický kontrolní výbor a tak dále jsou v nejlepším případě výrazem naivity a v nejhorším případě součástí populistického politického programu, který přinese více škody než užitku.
The demand for total transparency, mandatory individual registration of everything under the sun, an ethical control committee and so on, are, in the best case, expressions of something naive and, in the worst case, part of a populist political agenda that will do more harm than good.

Ale když tohle propustí Malluse, způsobí víc škody než užitku.
If this releases Mallus. She's too close, but she's going to cause more harm than good.

Jasně, byla jsem starší než je ona, ale… Nejvíc mi pomohli nejbližší lidi a jestli je Moničina dcera v dobrý rodině a my jim jí vezmeme… Nezpůsobíme víc škody než užitku?
Granted, i was older than she is, but… what got me through were the people closest to me, and… if monica's daughter is with a good family, and we take her away from them… are we doing more harm than good?

Како се користи "škody než užitku" у реченици

V těchto věcech totiž hodně platí, že když se na někoho tlačí a on se pak podvolí, do budoucna to napáchá víc škody, než užitku.

Ledvinka musí správně padnout, aby nenadělala víc škody než užitku.

Nevhodné pruhy mohou způsobit více škody, než užitku.

Tyto všechny podmínky by měl splňovat instalatér, kterého si zavoláte, aby například neudělal více škody než užitku.

Jmenuje se „Americká podpora práv homosexuálů v Africe možná způsobila víc škody než užitku“ a jeho obsah bohatě dokládá smutnou tezi vyslovenou v titulku.

Tomu všemu se dalo předejít. Říkal jsem to i soukromě americkým diplomatům – riziko způsobuje víc škody než užitku.

Povinná maturita z ní by proto nadělala víc škody než užitku.

A tím dělají více škody než užitku.

Cítil se, jako by byl pověřen tím, co nikdo nechce a o co nikdo nestojí, jen aby nenadělal víc škody než užitku.

Tito užiteční idioti nadělali více škody než užitku a svým jednáním naštvali hodně lidí.