Примери коришћења Špatnou osobu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte špatnou osobu.
You got the wrong one.To z tebe nedělá špatnou osobu.
That doesn't make you a bad person.Máte špatnou osobu.
You have got the wrong man.Já. Myslím, že máte špatnou osobu.
I do. You have got the wrong man.Ztratit špatnou osobu v nesprávnou chvíli.
Losing the wrong person at The
Људи такође преводе
Myslím, že máte špatnou osobu. Já.
You got the wrong man. I do.Že chceš aby tvůj ex žárlil, z tebe nedělá špatnou osobu.
Wanting to make your ex jealous doesn't make you a bad person.Nebo mají špatnou osobu.
Or they have the wrong man.Dřív nebo později ukřižuje špatnou osobu.
Sooner or later, he's going to cross the wrong person.Tak to jsi si vybral špatnou osobu k obdarování.
Well, you're looking to the wrong person for a donation.A já myslím, že na ten úkol chceš špatnou osobu.
And I think you have the wrong person for this last job.Když řikám, že máš špatnou osobu, myslim tim sebe.
When I say you have the wrong person, I mean me.Děláte to, že jsem si tohle užila, ze mě špatnou osobu?
Does it make me a bad person that I kind of enjoyed that?Ale špatnou osobu nabízející informace. Měli jsme správný motiv.
But the wrong person selling the information. We had the right motive.A to ze mě nedělá špatnou osobu.
And that doesn't necessarily make me a bad person.Nebudu schopna změnit Annu-Kat ve špatnou osobu. Dnes jsem si ověřila, že ať se snažím jak chci.
I'm not going to be able to turn Anna-Kat into a bad person. One thing today proved is that, no matter how hard I try.Nechci abys ji použil na špatnou osobu.
I wouldn't want you to use it on the wrong person.Udělal jsem, co jsi žádal, protože jsem přesvědčil sám sebe, že to bylo něco dobrýho pro Kirka, alepravdou bylo, že jsem chránil špatnou osobu.
I did what you asked, because I had convinced myself that it was the right thing to do for Kirk. Butthe truth was I was protecting the wrong person.Požádala jsem o pomoc špatnou osobu a.
I asked the wrong person to help me, and… It's just.Znamená to, že když tam ležel a trochu mě děsil, tak to ze mě dělá špatnou osobu?
Does the fact that him lying there freaks me out a little make me a bad person?Nedostatek štěstí z tebe špatnou osobu nedělá.
No Myslím, že jsme všichni schopné důvěřujících špatnou osobu.
Well, I guess we're all capable of trusting the wrong person.Nedostatek štěstí z tebe špatnou osobu nedělá.
Tak nevidím důvod, proč ne. Aledělat špatné věci, z tebe dělá špatnou osobu.
So I don't see why not. Butdoing Kdybyste ze správného důvodu zabili špatnou osobu, bylo by to poprvé?
Would it have been the first time that you would killed the wrong person for the right reason?Bojím se, že jednoho dne vložíš svou důvěru ve špatnou osobu.
I'm afraid that someday you're gonna put your trust in the wrong person.Kdybyste ze správného důvodu zabili špatnou osobu, bylo by to poprvé?
That you would killed the wrong person for the right reason? Would it have been the first time?Myslím, že jsem promrhala mých možná pár posledních dobrých let pouze na…- Na špatnou osobu.
I think I ended up wasting maybe my last good years on just… the wrong person.Michaele… Kdybyste ze správného důvodu zabili špatnou osobu, bylo by to poprvé?
That you would killed the wrong person for the right reason? Michael… Would it have been the first time?Váš typ se nezajímá o to, jestlimá pravdu nebo ne, protože mě najali, abych sledoval špatnou osobu.
You're the type who doesn't care if you're right or
