Примери коришћења Špatnou pověst на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl špatnou pověst.
Bad rep.Ani se nenaděješ, a máš špatnou pověst.
Bing! You get a bad rep.Stoke má špatnou pověst, ale je to skvělé místo.
Stoke gets a bad rap, but it's a great place.Ne, Bluebeards mají špatnou pověst.
No, Bluebeards got a bad rep.Víš, máš špatnou pověst, ale vlastně seš docela fajn týpek!
You know, you got a bad rap, but you're actually an okay dude!
Људи такође преводе
Psychopat může mít špatnou pověst.
Psychopathy can get a bad rap.Jejich špatnou pověst zčásti vysvětluje riziko manipulace.
Their bad reputation is partly explained by the risk of manipulation.Díky. Měl špatnou pověst.
Thanks. Bad rep.Typ člověka, který dává dodavatelé špatnou pověst.
Kind of guy who gives contractors a bad name.Má jenom špatnou pověst.
It just has bad publicity.Myslíš, že ďábel má špatnou pověst.
You think the devil gets a bad rep.Texas má špatnou pověst.
I think Texas gets a bad rap.Dávají Malibu-Američankám špatnou pověst.
They give Malibu-Americans a bad name.Jakmile získáš špatnou pověst, tak nikdy nenajdeš pořádného muže.
Once you get a bad reputation, you will never find a decent man.Upíři měli velmi špatnou pověst.
Vampires have had a pretty bad rep.Jakmile získáš špatnou pověst, tak nikdy nenajdeš pořádného muže.
You will never find a decent man. Once you get a bad reputation.Myslím, že country… má špatnou pověst.
I think country music… gets a bad rep.Získalo špatnou pověst kvůli pořadům jako Pařba v Jersey Shore a Real Housewives.
It gets a bad rap from shows like Jersey Shore and Real Housewives.Město má špatnou pověst.
The town's getting a bad name.Víš, doopravdy děláš tyhle rodině špatnou pověst.
You know, you're really giving the family a bad name.Kamikadze měli špatnou pověst, protože se soustředili jen na tu sebevraždu.
The kamikaze get a bad name because everyone wants to focus on the suicide.V týhle rodině máte dost špatnou pověst, Noahu.
You get a pretty bad rap in this family, Noah.Kvůli takovýmto případům evropská soudní spolupráce získává špatnou pověst.
Cases like this give European judicial cooperation a bad name.Šťastné konce možná mají špatnou pověst, ale stávající se.
Happy endings may get a bad rap, but they do happen.Zajímá vás, jak brutální diktatura získala špatnou pověst?
You wonder how a brutal dictatorship gets a bad name.Víš ty čínské… mají špatnou pověst, tak jako jejich dějiny.
You know, those Chinamen, they get a bad rap, what with their history of communist oppression and all.Nechápu, proč má zombie styl tak špatnou pověst.
I don't know why the zombie gets such a bad rap.Neměla by naše královna být vedena regentem,někým starším a moudřejším, kdo neuvede zemi ve špatnou pověst?
Should our queen not be guided by a regent, someone older andwiser who will not lead the country into disrepute?Spojení se smrtí té dívky dělá škole špatnou pověst, a proto tě hodlám vyloučit.
Involvment in the girl's death, brings your collage into disrepute, and that's the reason I am going to expel you.Američané taky mají v některých částech světa špatnou pověst.
Americans have a bad reputation in some parts of the world.
