Примери коришћења Špehů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady je tolik špehů?
There are so many spy here?Jsem jeden ze špehů tvého života, promiň.
I sort of snooped into your life, sorry.Pokud jde o tebe, lovkyně špehů.
As for you, spy hunter.Posílají více špehů, zatímco mluvíme.
They're sending more agents as we speak.Založil Culperův kruh špehů.
He formed the Culper Spy Ring.Zprávy od špehů, kteří se vrátili z národa Čao.
News from our spy who returned from Zhao Nation.Tohle místo je plné špehů.
This place is filled with spies.Buduje síť špehů, kteří jsou věrní pouze jí.
So she's building a network of spies loyal only to her.Banda působí na základě informací od špehů.
The crew works on intel from snitches.Podle našich špehů odjel Don Carlos z Uher v nemilosti.
Our spies tell us Don Carlos left Austria under a cloud.Tahle čísla mám samozřejmě od svých špehů.
I learned these numbers from my scouts, of course.Podle špehů se Turci ještě nevydali k Neapoli.
The spies suggest Kdybych znal někoho s rozsáhlou sítí špehů.
If only I knew someone with a vast network of spies.Tyhle vyfotil jeden z našich špehů na anglickém pobřeží.
These were taken by one of our spies on the English coast.Kéž bych znal někoho, kdo má rozvětvenou síť špehů.
If only I knew someone with a vast network of spies.Jeho síť špehů vyčmuchá každou činnost proti Koruně.
He keeps a web of spies to nose out activity hostile to the Crown.Kéž bych znal někoho, kdo má rozνětνenou sít' špehů.
If only I knew someone with a vast network of spies.Má nově vytvořená síť špehů Přízračná brigáda je exkluzivní skupina.
My newly created spy network,"The Phantom Brigade," is an exclusive group.A pak se zeptal ředitele, jestli jsem jeden z jeho špehů.
And then he asked Headmaster if I was one of his goons.Celkově kontroluješ víc špehů a informátorů než zbytek světa dohromady.
You control more spies and informants than the rest of the world combined.Co má matka přišla o moc,- Co? zdědil jsem její síť špehů.
What? I have inherited her network of spies.- Since my mother lost her power.Ta vylepšená stíhačka je… Informace od našich špehů v hlavním městě říkají, že.
The upgraded fighter is… Intel from our spies in the capital reveals.Co má matka přišla o moc,- Co?zdědil jsem její síť špehů.
What?- Since my mother lost her power,I have inherited her network of spies.Podle mých špehů odešli Tarleton a Clarence za ministrem vnitra.
Have gone to see the Home Secretary. My spies tell me that Tarleton and Coconut Clarence.Slečnu Wardwellovou přidáme na seznam lhářů, zrádců a špehů.
Betrayers, and spies in my life. We can add Ms. Wardwell to the list of liars.Od našich špehů přišla informace, že se Rudí rytíři- ukrývají v jednom ze tří měst.
Information has come from our spies that the Red Knights are hiding in one of three potential towns.Uprchl jsi z Rahm Takova kempu,pomohl nám vyslídit několik špehů.
You escaped from Rahm Tak's camp,helped us ferret out a couple of spies.Hlášení od všech agentů a špehů přebírám já, dokud se komandér Dameron nevrátí ze své mise.
I'm taking reports from all agents and spies until Commander Dameron is back from his mission.Prostě zmizelo. Rozplynuli se ve vzduchu. Dvanáct. Dvanáct mých nejlepších špehů.
Of my finest scouts just disappeared- vanished into thin air.Buď je to mistryně špehů, která umí zakrýt stopy, nebo to zkoušíme u nesprávného člověka.
Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree.
