Примери коришћења Štábní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Štábní signál.
HQ's signal.Ano, pane štábní.
Yes, sir, Doctor.Štábní rotmistře?
Sergeant Major?Zajistěte štábní místnost!
Secure Operations Room!Štábní velitel plukovník Dubut.
Colonel Dubut, Chief of Staff.
Људи такође преводе
Nesedat na štábní židli!
Don't sit in the Major's chair!Štábní seržant Jeffries.
SSG Jeffries, Tohle je naše místnost, štábní místnost.
This is our room, the crew's room.Jsem štábní seržant!
I'm a staff sergeant!Poveze je za vámi štábní vozidlo.
They will be coming later in the staff car.Tady Štábní seržant Best.
This is Staff Sergeant Best.Generál Cullen má do sedmi štábní poradu.
General Cullen is in a staff meeting.Štábní praporčíku, máme problém.
Sergeant Major, you have got a problem.Pan Pollock je náš štábní velitel věci.
Mr. Pollock is our deputy chief of staff.Až budete štábní důstojník, dělejte si to po svém.
When you're the staff officer, do it your way.Jsem měl privilegium k tomu, abych znal záznamy mnoha takových lidí. Jako štábní důstojník vrchního velitelství za druhé světové války.
It was my privilege to know the records of many such men. As Senior Staff Officer at Supreme Headquarters in Worid War II.Štábní seržant Jeffries, zvláštní jednotky armády Spojených států.
This is Staff Sergeant Paul Jeffries, US Army Special Forces.To, že já nechci být štábní seržant, neznamená, že bys to neměl udělat.
Oh, please, just because I don't want to be Staff Sergeant doesn't mean you shouldn't do this. You and Internal is a good fit.Štábního seržanta Becka nahradí štábní seržant Nantz. Děkuji, pane.
Pokud mě někdo nezná,jsem zastupující štábní seržant Oliver Shaw a dnes budu vaše obsluha, jasný?
Anyone that doesn't know who I am,I'm Acting Staff Sergeant Oliver Shaw, and I will be your hostess today, okay?Jsem štábní seržant, velitel jednotky, dvě služby, Afganistán a Irák, a právě mi pozastavili odchod.
I'm a staff sergeant, squad leader… two tours, Afghanistan and Iraq, and I just got stop-lossed.Jsem měl privilegium k tomu, abych znal záznamy mnoha takových lidí. Jako štábní důstojník vrchního velitelství za druhé světové války.
As Senior Staff Officer at Supreme Headquarters in Worid War II, it was my privilege to know the records of many such men.Štábní seržanti mají na ostatní velký vliv, pane, ale ostatní jsou dobří chlapi a já s nimi vycházím.
As staff sergeants, they have a great influence. But the rest are good men. I can work with them.O tento statečný čin se zasloužil štábní seržant Stephen… Myslím, že někteří z mých kolegů zaslechli, že jsme se setkali.
I guess some cf my colleagues heard that you and I were meeting.- That brave act was performed by Staff Sergeant Stephen.A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, nejvyšší velení Luftwaffe. ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo.
But with a staff officer personally selected for the task by the Luftwaffe high command. And in me, you will not be dealing with a common jailer.Zastupující štábní nemusí řešit opožděné žádosti.
Acting Staff Sergeants don't have to authorize last-minute requests.Nejvyšší velení Luftwaffe. A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo.
But with a staff officer personally selected for the task And, in me, you will not be dealing with a common jailer, by the Luftwaffe high command.Když jsem byl štábní, tak jsem jedl u sebe v kanclu, ale my dva si sníme jídlo v autě, jako opravdoví poldové.
When i was staff, i would eat in my office, But you and me, some takeout in this car, that's real policing.Nejvyšší velení Luftwaffe. A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo.
And, in me, you will not be dealing with a common jailer, but with a staff officer personally selected for the task by the Luftwaffe high command.Přesně čtyři záchody ve štábní budově, dvě posádkové latríny v bloku 5 a jedno patro v důstojnickém bloku.
Exactly four urinals in the staff building, two company latrines in barrack V, and… one floor in the officer's casino.
