Примери коришћења Šváb на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to šváb.
It's a roach.To je můj špióní šváb.
It's my spy roach.To byl šváb.
It was a roach.Šváb dělají pohyby.
Cockroaches are making moves.Já jsem šváb.
I am Critch.
Људи такође преводе
Neuvěřitelné, neskutečně malý šváb.
That is the most incredible little roach.Gromphadorhina- šváb syčivý.
Gromphadorhina, man, hissing roach.Mimochodem, kuchař je Šváb.
By the way, his cook is Swabian.Ten nervózní šváb je další. Moreno?
That jumpy little roach is next. Moreno?Byl jsem pro něj jako šváb.
I was just like a roach for him.Ten nervózní šváb je další. Moreno?
Moreno? That jumpy little roach is next?Duch knih/ Jaroslav Šváb.
Spirit of the books/ Jaroslav Šváb.Je jako šváb, přežije i nukleární zimu.
He's like cockroaches; he will survive the nuclear winter.Ne! Je trochu nervózní. Šváb.
No! Betel… She's a little nervous.Ten šváb stál víc, než si vy dva vyděláte za rok.
That roach is worth more than the two of you make in a year.Anděl a kniha/ Jaroslav šváb.
An Angel and a book/ Jaroslav šváb.Květináč, televize, šváb, vaše žena před televizí.
The potted plant, the TV, the cockroach, your wife watching TV.Pro lidi jsi jen další šváb.
To the humans, you're just another Critch.Je jako šváb, přežije i nukleární zimu.
He's fireproof. He's like cockroaches; he will survive the nuclear winter.Fíha, neskutečný malý šváb.
Wow! That is the most incredible little roach.Váš vévoda je sám Šváb, Remchingene.
Your Duke is a Swabian himself, Remchingen.Pod postelí rádila myš a ve skríni šváb.
A mouse on the bed and a roach underneath.Miláčku, v dřezu je šváb, zabij ho!
Honey, there is a cockroach in the kitchen, kill it now!Tenhle Vic Hill je těžší na zabití, než šváb.
This Vic Hill, he's harder to kill than a cockroach.No tak Lily,mohl by to být šváb jedině.
Come on, lily,the only way that that was a cockroach.Věděl jsem, že přežiješ jaderný spad jako šváb.
Like a cockroach, I knew you would survive the nuclear fallout.Během čekání se mi takhle velký šváb pokusil ukrást botu.
While I was waiting, a cockroach this big tried to steal my shoe.Věděl jsem, že přežiješ nukleární spad jako šváb.
Like a cockroach, I knew you would survive the nuclear fallout.Během čekání se mi takhle velký šváb pokusil ukrást botu.
Tried to steal my shoe. While I was waiting, a cockroach this big.Ten chlap je šváb… a to myslím v každém smyslu toho slova.
The man is a cucaracha, and I mean that in every sense of the word.
