Sta znaci na Engleskom ŽÁDNÉ DODATEČNÉ - prevod na Енглеском

• any additional
• no extra
• no incremental

Примери коришћења Žádné dodatečné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné dodatečné známky slabosti.
There are no additional signs of weakness.

Ochrana zaručuje, že do skenované předlohy nepronikne žádné dodatečné světlo.
This ensures that no extra light leaks into the scan.

Žádné dodatečné nebo skryté náklady při příjezdu.
No extra or hidden costs upon arrival.

Pro připojení HDMI k HDMI není nutné žádné dodatečné připojení zvuku.
No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

Žádné dodatečné náklady na senzory využívající IO-Link.
No incremental cost for IO-Link enabled sensors.

Na místě montáž není potřebné žádné dodatečné zajištění proti nedostatku vody.
No additional water shortage protection is needed in the construction.

Není potřeba žádné dodatečné uzavírání nebo plnicí materiál pro ochranu při přepravě.
No additional locks or filling material required for transport protection.

Z-Wave je bezdrátová technologie, takže na instalaci nepotřebujete žádné dodatečné kabely.
Z-Wave is a wireless technology, so its installation doesn't require any additional cabling.

S řešením QR plateb nejsou spojení žádné dodatečné náklady žádná licence ani registrace.
There are no additional costs related to QR payments no licenses or registration.

FXTM neúčtuje obchodníkům, kteří se chtějí stát odběrateli obchodních signálů, žádné dodatečné poplatky.
FXTM does not charge additional commission for traders that want to become Signal Subscribers.

Nejsou vyžadovány žádné dodatečné znalosti- skutečnost a virtuální skutečnost splynou a vytvoří dojem, jako byste seděli přímo před strojem.
No additional know-how is required; reality merges with virtual reality to create the impression of sitting in front of a machine.

Všechny děti a studenti dostávají na startovním číslem vyzvednutí ChampionChip společnosti Pentek žádné dodatečné náklady pro děti.
All children and students receive at the start number picking up a ChampionChip company Pentek no extra costs for the children.

Mnoho událostí žádné dodatečné informace nepotřebují, tehdy objekt pEvent nemá žádné vlastnosti a je bezvýznamný.
A major portion of the available events do not need any additional information, in such case the pEvent object does not have any properties and therefore it is unsubstantial.

Postup zpřístupnění vašich obrázkových informací Nepřidávejte obrázky, které neposkytují žádné dodatečné, smysluplné ani cenné informace.
How to make your image-based information accessible Avoid adding images that do not provide any additional, meaningful or valuable information.

Je také důležité zdůraznit, že to nebude znamenat žádné dodatečné náklady pro podniky, jelikož jsou chráněny před rizikem neúnosných nákladů na přizpůsobení, čímž se zajistí spravedlivá rovnováha mezi právy cestujících a zárukami pro malé a střední podniky.
It is also important to emphasise that there will be no additional costs for businesses in the sector, which are protected from the risk of unbearable adjustment costs, thereby ensuring a fair balance between passenger rights and guarantees for small and medium-sized enterprises.

Rozhodujícími kritérii pro nákup a techniku jsou v hydraulice i velmi dobrá teplotní odolnost a čistota nádrže není třeba žádné dodatečné čištění.
Also the very good temperature resistanceand the cleanliness of the tank(no additional cleaning required) are decisive criteria in the hydraulics for technology and procurement.

Kromě pohodlného a jednoduchého použití boduje břemenový magnet tím, že nevznikají žádné dodatečné provozní náklady a tím značně stoupá efektivita a produktivita.
In addition to the convenient and easy use of the lifting magnet, no additional operating costs are incurred therefore efficiency and productivity can be increased significantly.

Na základě současných znalostí dodavatele, ve výrobku nejsou přítomny žádné dodatečné složky v koncentracích, které by byly klasifikovány jako zdraví škodlivé nebo nebezpečné pro životní prostředí, PBT nebo vPvB, nebo by měly stanoveny limitní expoziční hodnoty na pracovišti a tudíž by musely být uvedeny v tomto oddílu.
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment, are PBTs or vPvBs or have been assigned a workplace exposure limit and hence require reporting in this section.

Nabyvatel licence(který se stává poskytovatelem licence) nemůže v souvislosti s dílem nebo odvozeným dílem nabízet nebo ukládat žádné dodatečné podmínky, které by měnily nebo omezovaly podmínky licence.
The Licensee(becoming Licensor) cannot offer or impose any additional terms or conditions on the Work or Derivative Work that alter or restrict the terms of the Licence.

Nižší celkové náklady na vlastnictví¡Žádné dodatečné náklady na chytré senzory¡Při přechodu z kabelových senzorů Rockwell Automation na chytré senzory nejsou třeba žádné změny zapojení¡Prémiová integrace snižuje celkovou komplexnost a množství chyb¡Kratší čas nutný na vývojové práce¡Plně konfigurovatelné senzory snižují skladové zásoby zařízení a optimalizují skladové jednotky o 50.
Lower Total Cost of Ownership¡No incremental cost for Smart Sensors¡No wiring changes required when moving from Rockwell Automation hardwire Sensors to Smart Sensors¡Premier Integration reduces complexity and errors¡Reduced engineering time¡Fully-configurable sensors reduce device inventory and streamline SKUs by 50.

Po spuštění frézy se ujistěte, že stopková fréze správně rotuje(že se„neviklá“) a že nevznikají žádné dodatečné vibrace, které by způsobovala špatně upevněná stopková fréza.
After switching on the router, check the router bit is rotating evenly(not‘wobbling') and there is no additional vibration due to the router bit being incorrectly fitted.

EL Pane předsedající, pane komisaři, zpráva paní Bauerové nepotřebuje žádné dodatečné komentáře z naší strany, aby ukázala cestu, kterou se je třeba vydat směrem ke zrušení fenoménu, za který by se společnost měla stydět a který vytváří opakující se cyklus nespravedlnosti, kdy děti sledují svou matku, jak vykonává stejnou práci jako jejich otec a dostává menší plat a ženy sledují své mužské kolegy, jak pracují stejně jako ony, ale samy si odnášejí nižší mzdu.
EL Mr President, Commissioner, the report by Mrs Bauer does not need any additional comment on our part in order to show the path which needs to be followed to abolish a phenomenon of which society should be ashamed and which creates a reproduction cycle of injustice, with children in a family seeing their mother doing the same job as their father and being paid less and female colleagues seeing their male colleagues working like them and being paid less.

Na počest této důvěry je HotForex založen na hlavních hodnotách poctivosti, otevřenosti a transparentnosti, neukládáme žádné dodatečné poplatky za transakce provedené k uložení finančních prostředku na Vašich obchodních účtech.
In honor of this trust, and based on the HotForex core values of Honesty, Openness, and Transparency, we do not impose any additional fees on transactions made for depositing funds to your trading accounts.

Pokud jde o třetí otázku, chtěl bych objasnit, že výběr armádního zařízení včetně munice využívané v rámci operací, které vede Evropská unie, je v pravomoci členských států, a poněvadž nedisponujeme vícestrannou dohodou týkající se této záležitosti, nemohu poskytnout žádné dodatečné informace o využívání ochuzeného uranu.
As regards the third question, I should make it clear that the choice of military equipment, including the ammunition used in the operations conducted by the European Union, is within the remit of the Member States, and given that we do not have a multilateral agreement regarding this issue, I cannot offer any additional information on the use of depleted uranium.

LT Chtěla bych odpovědět, že nejlepším řešením by bylo, abychom nalezli dodatečné prostředky, protože program Progress je zásadně zacílen na stejné skupiny a znamenalo by to, že pokud nebudou žádné dodatečné finance, výsledku jistě nebude dosaženo.
LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.

Není nutné implementovat žádný dodatečný hardware ani software.
There is no need for any additional hardware or software to be implemented.

Použité stěny o tl.700mm nevyžadují žádnou dodatečnou tepelnou izolaci.
Walls with a thickness of 70 cm do not require any additional thermal insulation.

Využívá VoIP připojení, a proto nevyžaduje pro své fungování žádný dodatečný hardware.
It makes use of VoIP connection, and so does not need any additional hardware to operate.

No, já nepotřebuju žádný dodatečný dohledávání.
Well, I don't need any additional canvassing.

Počítače licenční klientů nemají nainstalován žádný dodatečný program patřící SolidNetWork.
License client computers do not have any additional SolidNetWork-specific software installed.

Како се користи "žádné dodatečné" у реченици

K aktivaci služby nepotřebujete kupovat žádné dodatečné zařízení, stačí vám jakýkoli mobil s funkční SIMkartou.

Neúčtujeme si ani žádné dodatečné poplatky za rezervaci.

Obchodních akcií je vydáno přesně 100 a nebudou žádné dodatečné emise.

Zákazníkům nejsou účtovány žádné dodatečné poplatky za uskutečněné hovory nebo datové přenosy.

Re: Re: Eskalátory místo lanovky Měl jsem v ruce i ten italský projekt a žádné dodatečné úpravy tunelu tam nebyly požadovány.

PAUŠÁLNÍ SAZBY žádné dodatečné náklady Podívejte se na naše nové místo: New Down Town ráj Parlamentem až 8 osob.

Zboží je již zabaleno a připraveno k expedici, z tohoto důvodu není ani na vyžádání možné poskytnout žádné dodatečné fotografie.

Poznámka: Fotka je pouze oříznutá a zmenšená, nějak se mi tenkrát podařilo pohrát si s nastvením foťáku a vylezlo z toho tohle, takže žádné dodatečné počítačové úpravy.

Výherce není oprávněn požadovat od organizátora ani zadavatele soutěže žádné dodatečné nároky nad rámec poskytnuté výhry.

Optimální klima i v letním období Navzdory běžně rozšířeného mínění nepotřebují moderní zimní zahrady žádné dodatečné zdroje vytápění.