Sta znaci na Engleskom ŽÁDNÉ NÁROKY - prevod na Енглеском

• any claims
• no demands
• any claim
• no maintenance
• no dibs

Примери коришћења Žádné nároky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné nároky.
No maintenance.

Takže žádné nároky?
So no demands?

Žádné nároky.- Co?
No dibs.- What?

Poté, žádné nároky.
After that, no claim.

Žádné nároky nemáme.
We don't have any claims.

Já nemám žádné nároky.
I don't have any demands.

Co? Žádné nároky.
No dibs.- What?

Ano. Nic? Takže žádné nároky?
So no demands?- Yes.- Nothing?

Žádné nároky, jenom legrace, smích.
No demands, just fun, laughs.

Ano. Aby nemohl uplatňovat žádné nároky.
To be safe from any claims. Yeah.

A žádné nároky, pokud víte, co tím myslím.
And no demands, if you know what I mean.

Rodina si na ně nečiní naprosto žádné nároky.
The family does out any claims.

Žádné nároky. Nízké nároky..
No maintenance. Low maintenance..

Nebudeš klást žádné nároky, až už tu nebudu?
Can I trust you to claim no rights after I'm gone?

Rezervace: Technické údaje podléhají změnám bez předchozího oznámení. Změny, chyby a tiskové chyby nelze uplatnit jako základ pro žádné nároky související se škodami.
Reservation: Technical Data is subject to change without notice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages.

Nedělám si žádné nároky na tvůj čas, nebo na to, co děláš.
I don't have any claims on your time or what you do.

A, prosím, vězte, že si nečiním žádné nároky na váš vděk.
And please, do not feel that I wish ever to make any demands upon your gratitude.

Společnost hp nenese odpovědnost za žádné nároky třetích stran ani vaše nároky vznesené ve prospěch třetích stran.
Hp is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party.

Změny, chyby a tiskové chyby nelze uplatnit jako základ pro žádné nároky související se škodami.
Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages.

Společnost Schneider Electric nenese odpovědnost za žádné nároky příjemce nebo jeho zákazníků související s používáním těchto produktových referenčních údajů.
Schneider Electric shall not be responsible for any claims based upon use of the Product Cross-Reference Information by Receiving Party or its customers.

Pokud zákazník nebo třetí osoby provedou práce na údržbě nebo změny neodborně, neexistují pro ně a pro následky, které z tohoto vzniknou, rovněž žádné nároky z vad.
If the customer or third parties perform improper maintenance work or modifications, no claim for defects exists for these actions and for consequences resulting from them.

Pobočkám a odborným skupinám neplynou žádné nároky na členský příspěvek nebo jeho část.
Branches and Working Groups may not make any claims on the CCS membership fee or a portion thereof.

U zboží, které bylo prodáno jako materiál snížené kvality, kupujícímu nepřísluší, co se udaných důvodů snížení kvality a takových vad, s nimiž obvykle musí počítat týče, žádné nároky vyplývající z obecné odpovědnosti za vady či ze záruky.
For goods that were sold as reduced quality material, the buyer may not raise any claims resulting from general liability for defects or under a guarantee as far as concerns the stated reasons for reduced quality and such defects it must usually expect.

Společnost Magellan nezodpovídá za žádné nároky vznesené třetí stranou nebo učiněné vámi pro třetí stranu.
Magellan is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party.

Sarah Louise Williams, souhlasíš tímto, že nebudeš nikdy klást žádné nároky na život a city tohoto muže, Petera Briana Maxwella?
Sarah Louise Williams, hereby agree to never laying any claim to the life and emotions of this man, Peter Brian Maxwell?

Vy a společnost wdt souhlasíte, že„spor“ ve smyslu této dohody nezahrnuje žádné nároky nebo důvody žaloby týkající se vymáhání či platnosti práv duševního vlastnictví vašich, společnosti wdt ani žádného z poskytovatelů licencí, včetně nároků týkajících se(a) obchodního tajemství,(p) porušení patentu,(c) porušení a zneužití autorských práv a(d) porušení či oslabení ochranné známky.
You and wdt agree that“dispute” as defined in this agreement shall not include any claim or cause of action concerning the enforcement or validity of your, wdt's, or either of our licensors' intellectual property rights, including claims of(a) trade secret misappropriation,(b) patent infringement,(c) copyright infringement and misuse, and(d) trademark infringement and dilution.

Pak vytáhneme ten právně neuznaný dokument, který jsme našli, a když si nebude dělat žádné nároky a všechno bude v pohodě, tak šalalá, jako hopsavý králíček odtud zmizíme.
And if he makes no claims and everything is hunky-dory, then, kuh-ping, we're out of there like ricochet rabbit, got it? Then we bring up the legally unrecognized document that we found.

Zavazujete se, že budete chránit a odškodníte autora a vydavatele a nebudete vůči nim uplatňovat žádné nároky, vést spory, žádat o náhradu za ztráty, škody, náklady a výdaje(včetně odůvodnitelné odměny advokáta), které vyvstaly v důsledku používání díla.
You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and expenses(including reasonable legal or attorneys' fees) resulting from or relating to any use of the Work by You.

Pak vytáhneme ten právně neuznaný dokument, který jsme našli, a když si nebude dělat žádné nároky a všechno bude v pohodě, tak šalalá, jako hopsavý králíček odtud zmizíme, jasné?
Then we bring up the legally unrecognized document that we found, and if he makes no claims and everything is hunky-dory, then, kuh-ping, we're out of there like ricochet rabbit, got it?

Vím, že na něj nemám žádný nárok.
I know I don't have any claim on him.

Како се користи "žádné nároky" у реченици

Obecnou zásadou pro nepřímé dokazování je, že výkonem žádosti nevznikají žádné nároky na úhradu poplatků nebo nákladů.

Zároveň nemá (s výjimkou drahého propan-butanu) žádné nároky na skladování paliva.

Povinnosti uvedené v tomto bodě se nevztahují na žádné nároky ani ztráty týkající se jakéhokoli skutečného nebo údajného porušení práv duševního vlastnictví.

V tomto případě nelze uplatňovat žádné nároky na náhradu škody. 7.

Ne, potomci rodiny Bauerů žádné nároky na vrácení zámku v Kuníně nevznesli.

Při zániku členství v CZ Biom nevznikají členovi, jehož členství zaniká žádné nároky a do té doby poukázané členské příspěvky propadají ve prospěch CZ Biom.

Taktéž nebude zpracovávat žádné nároky, které uzná za nedostatečně nebo nečitelně vyplněné.

Na základě které nemůže vznášet žádné nároky.

Byla jednou z těch, kteří nakonec nevznesli žádné nároky na odškodné ze strany městského magistrátu. „Paní mohla klidně přijít.

Výhody pasivního provozu jsou samozřejmě především nulová hlučnost a téměř žádné nároky na údržbu.