Sta znaci na Engleskom ŽALUZIEMI - prevod na Енглеском

• blinds
• louvers
• shutters

Примери коришћења Žaluziemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co se dělo za žaluziemi.
As to what happens behind the blinds.

Plně přizpůsobené, nezařízené, chráněné rolovacími žaluziemi.
Fully adapted, unfurnished, protected by rolling shutters.

Zakrývejte okna žaluziemi nebo závěsem.
Cover windows with a blind or a curtain.

Tak proč každý otáčí se žaluziemi?
Then why has everybody been playing around with the blinds?

Pak si pan Roat hraje s žaluziemi a Carlino volá jemu.
Then Mr. Roat Jr. fiddles with the blinds, and Carlino calls him.

Je to jako toaleta na Penn Station s benátskými žaluziemi.
It's a Penn Station toilet with Venetian blinds.

Carlino si hraje s žaluziemi a hned volá policie a chtějí s ním mluvit.
Sgt. Carlino fiddles with the blinds and immediately, the police phone and ask to speak to him.

Je to ten se svislými žaluziemi.
It's that one with the vertical blinds.

Seržant Carlino si hraje s žaluziemi, a okamžitě volá policie a chce s ním mluvit.
Sgt. Carlino fiddles with the blinds… and immediately, the police phone and ask to speak to him.

Ano. Tak proč si všichni neustále hrají se žaluziemi?
Yes. Then why has everybody been playing around with the blinds?

Seržant Carlino si hraje s žaluziemi, a okamžitě volá policie a chce s ním mluvit.
Then almost immediately First, Sergeant Carlino fiddles with the blinds, the police phone and ask to speak to him.

Ano. Tak proč si všichni neustále hrají se žaluziemi?
Then why has everybody been playing around with the blinds?-Yes?

Seržant Carlino si hraje s žaluziemi, a okamžitě volá policie a chce s ním mluvit.
First, Sergeant Carlino fiddles with the blinds, then almost immediately the police phone and ask to speak to him.

Okna pokojů jsou vybavena moskytiérou a zatemňovacími žaluziemi.
The room windows are equipped with mosquito net and blackout blinds.

Výplň bude tvořena filmem tepelně vytvarovaným z PVC se žaluziemi tvořícími součást každé desky výplně.
Fill shall be film type, thermoformed of PVC, with louvers and eliminators formed as part of each fill sheet.

V krátkosti, zůstaňte vevnitř se zamčenými dveřmi a staženými žaluziemi.
In short, stay inside with the doors locked and the curtains drawn.

S poblikávajícím osvětlením, voyeurtikálními žaluziemi a soustavným tikotem hodin.
With its fluorescent lighting. And vertical blinds. And lumped hours.

Nastavení žaluzií do požadované polohy Přidržte úchyt a pohněte žaluziemi.
To adjust the louvers at desired position Hold the knob and move the louvers.

Okna byla zavřená a sluneční svit… procházející žaluziemi… ozařoval prach ve vzduchu.
The sunshine coming in through the Venetian blinds showed up the dust in the air.

Nastavení žaluzií(svislých lamel) 1 Podržte jeden nebo oba úchyty a pohněte žaluziemi.
To adjust the louvers(vertical blades) 1 Hold 1 or both knobs and move the louvers.

Slunce Narragansettu prosvítá žaluziemi, zalévá pokoj meruňkovou září a já jsem připraven na svoji další cestu.
The Narragansett sun peeked through the blinds, casting an apricot glow around the room as I got ready for my next trip.

Během CHLAZENÍ místnosti zamezte přímému slunečnímu svitu do místnosti vhodnými záclonami nebo žaluziemi.
Prevent direct sunlight from entering a room during cooling operation by using curtains or blinds.

Okna byla zavřená a sluneční svit procházející žaluziemi… ozařoval prach ve vzduchu.
The windows were closed and the sunshine coming in through the venetian blinds showed up the dust in the air.

Hlavní pětipodlažní budova, dostavěná v roce 1998, je moderní plně klimatizovaná budova s vnějšími žaluziemi.
The main 5 floor high building from 1998 is modern fully air-conditioned with external blinds.

Elektronické systémy v minulosti byly navrženy tak, aby reagovala na jejich prostředím, jak se žaluziemi, které se automaticky uzavře, když je sluneční světlo udeří.
Electronic systems in the past have been designed to react to their environments, as with blinds that automatically close when sunlight hits them.

K bytu patří poměrně velká terasa( 15 m2) a lodžie, byt je vybaven novými venkovními žaluziemi, alarm.
The apartment has a large terrace(15 sqm) and loggia, the apartment is equipped with new outdoor blinds, alarm.

Pokud kombinujete teplotní a světelný senzor s roletami nebo žaluziemi, ty se mohou automaticky zavřít, pokud teplota přesáhne požadovanou teplotu.
If you combine the temperatur and light sensor with the Roller Shutter the blinds or shutters are closed automatically if the temperatur goes above what you desire.

Vždycky mám rád, když vezmeš rozumné, spolehlivé auto, a vyšperkuješ ho žaluziemi nebo takovým spojlerem.
I always love it when you take a sensible, dependable car, and sport it up with louvres or a spoiler like that.

Třebaže je nepravděpodobné, že by led způsobil strukturální poškození výplně, může se nahromadit natolik, že zabrání volnému proudění vzduchu žaluziemi.
Although ice is unlikely to cause structural damage to the fill, it may build up sufficiently to restrict the free flow of air through the louvers.

Nahradit odstavec 8.1 následujícím textem: Výplň bude tvořena filmem tepelně vytvarovaným z PVC odolného proti vysoké teplotě o síle 0,5 mm, se žaluziemi a omezovači proudění(odnosu) tvořícími součást každé desky výplně.
Replace paragraph 8.1 with the following: Fill shall be film-type, thermoformed of 0.5mm thick hightemperature PVC, with louvers and eliminators formed integrally in each fill sheet.

Како се користи "žaluziemi" у реченици

Ve třídách jsou velkoformátová, hliníková okna (s rámem s přerušeným tepelným mostem, zasklená čirým instalačním dvojsklem), doplněná vnějšími stínicími žaluziemi.

Přívody vzduchu byly zamřížovány vodorovnými nepohyblivými žaluziemi.

Na podlaze vinyl a dlažby, okna plastová se žaluziemi.

Ze všech dostupných lamel nabízí největší možnost zatmění K ochraně závěsů před poškozením větrem nebo kroupami doporučujeme pořídit současně se žaluziemi i čidlo větru.

Byt je velmi světlý a slunný s plastovými okny se žaluziemi, zařízený nábytkem a pračkou.

Fígl se žaluziemi „Jeden můj spolužák na gymnáziu, říkejme mu Pavel, podélně rozstříhal stránky učebnice i sešitu a proužky nalepil na žaluzie.

Mnoho domů má nějaké záclony, nebo žaluzie, ale z praxe víme, že otravné světlo si dokáže najít cestu i mezi nejhustšími žaluziemi.

Velkou výhodou je také, pokud jsou chladící věže vybaveny speciálními žaluziemi komůrkového typu.

V bytě jsou nová plastová okna se žaluziemi, vyzděné koupelnové jádro, nové prostorné balkony bez kontaktu se sousedy.

Pohled na přední část trupu až k motorové přepážce s chladícími žaluziemi na bocích.