Примери коришћења Žehlicí plocha на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Keramická žehlicí plocha s parními kanálky.
Ceramic ironing surface with steam channels.Žehlička je zapojená do zásuvky, ale žehlicí plocha je studená.
The iron is plugged in, but the soleplate is cold.Žehlicí plocha Anodilium s vynikající kluzností.
Anodilium ironing surface with exceptional gliding action.Žehlička, příkon 3 100 W,keramická žehlicí plocha, 45 g/ min.
Iron, power consumption 3100 W,ceramic soleplate, 45 g/ min.Upozornění: Aby zůstala žehlicí plocha hladká, chraňte ji před přímým kontaktem s kovovými předměty.
Caution: To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects.J Štítek s označením typu k Nádržka na vodu l Volič teploty M Žehlicí plocha.
J Type plate k Water tank i Temperature dial M Soleplate.Díky technologii OptimalTemp žehlicí plocha nepoškodí potah žehlicího prkna.
The OptimalTemp technology ensures the soleplate will not damage the ironing board cover.Žehli ku nikdy nenechávejte ve vodorovné poloze, když je žehlicí plocha horká.
Never leave the iron in a horizontal position when the soleplate is hot.T-ionicGlide je naše nejkluznější žehlicí plocha s nejlepší odolností vůči poškrábání as integrovanou titanově oxidovou vrstvou oceněna pěti hvězdičkami.
T-ionicGlide is our najkĺzavejšia soleplate with best scratch resistance and an integrated titanium-oxide layer awarded five stars.Žehlička je zapojená do zásuvky, ale žehlicí plocha je studená.
Problem Possible cause Solution The iron is plugged in, but the soleplate is cold.Pokud žehlicí plocha i parní komora budou připraveny k použití, červená signalizační kontrolka se vypne a zapne se zelená signalizační kontrolka.
If the baseplate of the iron and steam boiler are ready to use,Problém Příčina Řešení Žehlička je zapojená do zásuvky, ale žehlicí plocha je studená.
Problem Cause Solution The iron is plugged in but the soleplate is cold.Všeobecný popis(Obr. 3) 1 Zámek pro přenášení žehličky(pouze některé typy) 2 Plnicí nálevka nádržky na vodu 3 Nádržka na vodu 4 Žehlicí plocha 5 Přívodní hadice 6 Napájecí kabel se zástrčkou 7 Tlačítko Calc-Clean s kontrolkou Calc-Clean 8 Vypínač s kontrolkou zapnutí 9 Tlačítko ECO s kontrolkou 10 Žehlicí plocha 11 Spoušť páry 12 Kontrolka„Žehlička připravena“ 13 Nádobka Calc-Clean.
General description(Fig. 3) 1 Carry lock(specific types only) 2 Water tank filling funnel 3 Water tank 4 Iron platform 5 Supply hose 6 Mains cord with plug 7 Calc-Clean button with Calc-Clean light 8 On/off button with power-on light 9 ECO button with light 10 Soleplate 11 Steam trigger 12'Iron ready' light 13 Calc-Clean container.Napařovací žehličkaPower life Plus, nádržka na vodu 300 ml, jemný rozprašovač, délka síťové šňůry 2,0 m,příkon 2400 W, žehlicí plocha SteamGlide, stálý výstup páry 40 g/ min., Zesílení páry 150 g/ min.
Steam žehličkaPower LIFE+, the water tank 300 ml, gentle spray, Cable length 2.0 m,2400 Watt, ironing soleplate, constant steam output 40 g/ min.Z Prvky použité pro přepravu a balení beze zbytku odstraňte.‹ Je-li zařízení horké, manipulujte s ním opatrně a nedotýkejte se kovové žehlicí plochy.‹Žehličku nikdy nenechávejte ve vodorovné poloze, když je žehlicí plocha horká.
Z Completely remove all the elements use for transportation and packaging.‹ If the appliance is hot, handle it with care and do not touch the metal soleplate.‹Never leave the iron in a horizontal position when the soleplate is hot.Žehlička, příkon 2300 W, FIALOVÁ, uzavřená rukojeť,eloxování žehlicí plocha, variabilní nastavení páry 0-40 g, parní ráz 140 g/ min.
Iron, power 2300 W, PURPLE, closed handle,anodized soleplate, variable steam settings 0-40 g, Steam boost 140 g/ min.Napařovací žehličkaPower Life Plus, systém Calc clean umožňuje použití vody z kohoutku, systém Drip Stop zabraňuje tvoření skvrn, nádržka na vodu 300 ml, jemný rozprašovač, délka síťové šňůry 2,0 m, Calc clean slider pro snadné odstranění vodního kamene,příkon 2400 W, žehlicí plocha SteamGlide, stálý výstup páry 35 g/ min., zesílení páry 130 g/ min.
Steam žehličkaPower LIFE+, the system allows the use Calc clean water from the tap, drip stop system prevents staining, water tank 300 ml, fine spray, Cable length 2.0 m, Calc clean slider for easy removal of limescale,2400 Watt, ironing soleplate, constant steam output 35 g/ min.Přívodní hadice B Volič teploty C Kontrolka teploty D Zámek páry E Tlačítko parního rázu(typ GC6540)F Spoušť páry G Víčko zásobníku páry h Stojánek I Zásobník páry J Žehlicí plocha k Síťová šňůra l Spínač/vypínač s kontrolkou M Kontrolka připravené páry(pouze typ GC6540) n Kontrolka prázdného zásobníku páry(pouze typ GC6540) O Posuvné tlačítko žehličky pro zajištění(pouze typ GC6540/GC6530) P Regulátor páry pouze typ GC6540.
Supply hose B Temperature dial C Temperature light D Steam lock E Steam boost button(GC6540)F Steam trigger G Steam tank cap h Iron stand I Steam tank J Soleplate k Mains cord l On/off switch with power-on light m'Steam ready' light(GC6540 only) n'Steam tank empty' light(GC6540 only) o Iron lock slide(GC6540/GC6530 only) p Steam control GC6540 only.Všeobecný popis(Obr. 1) 1 Tryska rozprašovače 2 Víčko plnicího otvoru 3 Regulátorpáry- CALC CLEAN Funkce Calc Clean- suché žehlení-; maximum páry- turbo pára 4 Tlačítko parního rázu 5 Tlačítko rozprašovače 6 Volič teploty 7 Kontrolka teploty 8 Napájecí kabel 9 Štítek s označením typu 10 Nádržka s indikací hladiny vody MAX 11 Žehlicí plocha.
General description(Fig. 1) 1 Spray nozzle 2 Cap of filling opening 3 Steam control- CALC CLEAN Calc-Clean function- dry ironing-;maximum steam- turbo steam 4 Steam boost button 5 Spray button 6 Temperature dial 7 Temperature light 8 Mains cord 9 Type plate 10 Water tank with MAX water level indication 11 Soleplate.Poznámka: Pokud se oranžová kontrolka teploty po pohybu žehličkou nerozsvítí, má žehlicí plocha stále správnou teplotu a žehlička je připravena k použití.
Note: If the amber temperature light does not go on after you move the iron, the soleplate still has the right temperature and the iron is ready for use.Napařovací žehlička Azur Performer, napařovací špička, ECO nastavení pro až 20% úsporu energie, ovládání páry Auto Steam Control, svislá pára, systém Double Active Calc umožňuje použití vody z kohoutku, systém Drip stop zabraňuje tvoření skvrn, nádržka na vodu 300 ml, jemný rozprašovač, délka síťové šňůry 2,0 m,příkon 2400 W, žehlicí plocha SteamGlide Plus, stálý výstup páry 40 g/ min., zesílení páry 160 g/ min., barva.
Performer Azur steam Přehled výrobku(obr. 1) 1 Hadice pro přívod vody 2 Spoušť páry/ parního rázu 3 Kontrolka„Žehlička připravena“ 4 Žehlicí plocha 5 Žehlicí plocha 6 Tlačítko pro zajištění při přenášení 7 Plnicí dvířka nádržky na vodu 8 Přihrádka pro uložení přívodní hadice na vodu 9 Napájecí kabel se zástrčkou 10 Tlačítko CALC-CLEAN s kontrolkou 11 Tlačítko zapnutí/vypnutí s kontrolkou zapnutí a kontrolkou automatického vypnutí 12 Tlačítko ECO s kontrolkou 13 Inteligentní nádobka Calc-Clean.
Product overview(Fig. 1) 1 Water supply hose 2 Steam trigger/Steam boost 3'Iron ready' light 4 Soleplate 5 Iron platform 6 Carry lock release button 7 Water tank filling door 8 Water supply hose storage compartment 9 Mains cord with plug 10 CALC-CLEAN button with light 11 On/off button with power-on light and auto-off light 12 ECO button with light 13 Smart Calc-Clean container.Napařovací žehlička Azur Performer Plus, napařovací špička, ovladač páry Auto Steam Control, ECO nastavení pro až 20% úsporu energie, svislá pára, velmi účinný systém odvápnění Quick Calc Release, systém Self-Clean odstraní zbytky nečistot, systém Drip Stop zabraňuje tvoření skvrn, nádržka na vodu 300 ml s rychlým a jednoduchým plněním, jemný rozprašovač, délka síťové šňůry 2,0 m, vývod síťové šňůry umožňující otáčení o 360, ergonomická měkká rukojeť,příkon 2400 W, žehlicí plocha SteamGlide Plus, stálý výstup páry až 45 g/ min., zesílení páry 180 g/ min., barva.
Azur Steam Přehled výrobku(obr. 1) 1 Žehlicí plocha 2 Kontrolka„Žehlička je připravena“ 3 Tlačítko uvolnění páry/parního rázu 4 Hadice přívodu vody 5 Plnicí dvířka nádržky na vodu 6 Tlačítko pro zajištění při přenášení(pouze řady GC6819, GC6820 a GC6830) 7 Žehlicí plocha 8 Tlačítko vypínače s kontrolkou napájení a bezpečnostního vypnutí 9 Tlačítko CALC-CLEAN s kontrolkou 10 Napájecí kabel se zástrčkou 11 Přihrádka pro skladování hadice a napájecího kabelu 12 Inteligentní nádobka Calc-Clean.
Product overview(Fig. 1) 1 Soleplate 2‘Iron ready' light 3 Steam trigger/Steam boost 4 Water supply hose 5 Water tank filling door 6 Carry lock release button(GC6819, GC6820 and GC6830 series only) 7 Iron platform 8 On/off button with pwer on and shut-off light 9 CALC-CLEAN button with light 10 Mains cord with plug 11 Water supply hose and mains cord storage compartment 12 Smart Calc-Clean container.Všeobecný popis(Obr. 1) 1 Hadice pro přívod páry 2 Žehlicí plocha 3 Přihrádka pro uložení přívodní hadice 4 Přihrádka pro uložení kabelu 5 Síťový kabel se zástrčkou 6 Kontrolka prázdné nádržky na vodu 7 Vypínač s režimem ECO 8 Tlačítko resetování DE-CALC s kontrolkou 9 Knoflík EASY DE-CALC 10 Indikace hladiny vody 11 Odnímatelná nádržka na vodu 12 Plnicí otvor 13 Tlačítko pro zajištění při přenášení 14 Zajištění pro přenášení 15 Žehlicí plocha 16 Kontrolka„Žehlička připravena“ 17 Spoušť páry 18 Tlačítko parního rázu.
General description(Fig. 1) 1 Steam supply hose 2 Iron platform 3 Supply hose storage compartment 4 Cord storage compartment 5 Mains cord with plug 6‘Water tank empty' light 7 On/off button with ECO mode 8 DE-CALC reset button with light 9 EASY DE-CALC knob 10 Water level indication 11 Detachable water tank 12 Filling hole 13 Carry lock release button 14 Carry lock 15 Soleplate 16'Iron ready' light 17 Steam trigger 18 Steam boost button.Během vyplavování vodního kamene vychází z žehlicí plochy také pára a vroucí voda.
Scales is flushed out, steam and boiling water also come out of the soleplate.Žehlicí plochu otřete do sucha hadříkem.
Wipe the soleplate dry with a piece of cloth.C 1 Ze žehlicí plochy sejměte ochranný tepluvzdorný kryt pouze u typu GC4340.
C 1 Remove the heat-resistant protective cover from the soleplate GC4340 only.Žehlicí plochu očistěte vlhkým hadříkem.
Clean the soleplate with a damp cloth.Parní ráz z žehlicí plochy se speciální napařovací špičkou Stem Tip pomáhá odstranit nepoddajné záhyby.
A steam boost from the special Steam Tip soleplate helps remove stubborn creases.
