Sta znaci na Engleskom ŽENSKÉ HNUTÍ - prevod na Енглеском

• women's movement

Примери коришћења Ženské hnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ženské hnutí?
The women's movement?

Já podporuji ženské hnutí.
I'm in favour of womers movements.

Není ženské hnutí o možnosti volby?
Isn't the women's movement all about choice?

Já podporuji ženské hnutí.
I'm in favour of women's movements.

Národní a ženské hnutí ve střední a východní Evropě.
National and women s movements in Central and Eastern Europe.

Mezinárodní ženské hnutí.
The International Women's Movement.

Anthonyová pak dovedla ženské hnutí v Kanadě až k získání volebního práva pro ženy v roce 1912.
Anthony would lead a women's movement in Canada, gaining the vote for women in 1912.

Vás silně a přesvědčivě podporovalo. ženské hnutí ve Stockholmu Ano.
Supported you with great strength and conviction. The Women's Movement in Stockholm- Oh, yes.

Bylo tu ženské hnutí, víte?
There was a women's movement, you know?

Vás silně a přesvědčivě podporovalo. ženské hnutí ve Stockholmu Ano.
The Women's Movement in Stockholm- Oh, yes. supported you with great strength and conviction.

Odborová scéna, která tady byla zmíněna kolegou Roučkem, rozhodně zaslouží pozornost stejně jako ženské hnutí.
The trade union scene mentioned by Mr Rouček definitely merits attention, as does the women's movement.

Tak posuneš celé ženské hnutí o deset let zpátky.
You will set the women's movement back ten years.

Musím říct, že kdyby byly všechny novinářky jako vy, začal bych brát to ženské hnutí vážněji.
I have to say if all lady journalists look like you, I might start to take this women's lib thing more seriously.

Ukázalo se, že ženské hnutí má taky velký odkaz.
Turns out the women's movement has a pretty great legacy, too.

Na přelomu šedesátých a sedmdesátých let, otevřelo ženské hnutí ženám mnoho příležitostí.
In the late'60s and'70s, the women's movement opened up a number of doors for women to have choices.

Tak posuneš celé ženské hnutí o deset let zpátky.
And when you do, you will set the women's movement back 10 years.

Když jste si sedla napsat tuhle epickou, bylo to se záměrem stanovit zpět ženské hnutí staré 100 let, nebo šťastná náhoda?
When you sat down to write this epic, was the intention to set back the women's movement 100 years, or was that just a happy coincidence?

Nejde o žádné ženské hnutí, jen sraz potvor.
It's not women's lib, just a bitch session.

A celá takhle práce vrací ženské hnutí zpátky o 30 let.
And this whole job sends the women's movement back 30 years.

Proč te tak trápí, že napomáháme šíření ženského hnutí.
You mind us promulgating the women's movement?

Zajímal se o moje myšlenky o ženském hnutí.
He was interested in my thoughts about the women's movement.

Budou o tom mluvit na semináři ženského hnutí.
There's a meeting about it at the women's liberation workshop.

A té věci, ženského hnutí, si vážím, ale je to prostě složité a myslím, že je to pro něj přespříliš.
And this stuff, with you know, the women's movement I respect, but it's just… It's complicated, and I think it's too much for him.

Složité a myslím, že je to pro něj přespříliš. A té věci, ženského hnutí, si vážím, ale je to prostě.
The women's movement I respect, but it's just, it's complicated and I think it's too much for him. This stuff with.

Mezinárodní archív ženského hnutí, který Rosa Manus pomáhala založit, existuje dodnes a nazývá se Atria, Institute on gender equality and women's history.
The International Archives for the Women's Movement, which Rosa Manus had helped to establish, exists today and is now called the Atria Institute on gender equality and women's history.

Nechť Bůh žehná dobré lodi Ženského hnutí a všem, kteří se v ní plaví!
May God bless the good ship women's lib and all who sail in her!

Tak to mi povíte, kdo velel ženskému hnutí na začátku 60. let.
Oh, well, then maybe you can tell me who was in charge of the feminist movement of the early'60s.

A jsem si jistá, že je oddaný k záchraně životního prostředí a má pozitivní přístup k ženskému hnutí.
And I am assured that he is committed to saving the environment and well known to the woman's movement.

Jediný důvod, proč NBC dalo The Girlie Show zelenou, je ten, že byli pod palbou kritiky ženského hnutí poté, co odvysílali akční seriál"Lovec sviní.
The only reason N.B.C. picked up The Girly Show is because of the flak they got from women's groups after airing the action drama Bitch Hunter.

O inherentním rasismu raného ženského hnutí.
About the inherent racism of the early women's movement.

Како се користи "ženské hnutí" у реченици

Je skutečně zbytečné hovořit o všem, co (nejen) ženské hnutí dokázalo?

Třeba Írán, na rozdíl od arabských zemí, má silné odbory a také ženské hnutí.

Tímto poznáním překročuje ženské hnutí hranice feminismu a stává se hnutím pokrokovým, demokratickým.

A tak i jeho přičiněním se ženské hnutí začíná od vlasteneckých dýchánků, od otázek národně kulturních, přesouvat k otázkám vzdělání.

EWL zastupuje ženské hnutí v celé jeho šíři a pestrosti napříč EU, je tedy důvěryhodným zdrojem odborných znalostí i zkušeností v oblasti práv žen.

Je připomenutím toho, co ženské hnutí dokázalo nikoli jen pro ženy samotné, ale pro celou společnost.

V tomto případě jsme se soustředili na pohyb lidí, přeshraniční tok věcí a zboží, migrační systémy, sociální hnutí, například ženské hnutí.

Otázkou ale zůstává, jestli je tomu skutečně tak. Ženské hnutí, se kterým se od poloviny 20.

Výraznou osobností této doby, myslím významnou pro ženské hnutí, byl Vojta Náprstek.

Tak z mnoha pracovních skupin vznikalo ženské hnutí, hnutí třetího světa, alternativní a ekologické hnutí – a také hnutí proti atomovým elektrárnám.