Sta znaci na Engleskom ŽIVITEL RODINY - prevod na Енглеском

• breadwinner

Примери коришћења Živitel rodiny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem živitel rodiny.
I'm the breadwinner.

Protože já jsem živitel rodiny.
Cause I'm the breadwinner.

Když to srovnáme s tím, co dělá na té webovce, je on určitě živitel rodiny.
Compared to what she's making at the Web site, he's definitely the breadwinner.

Budeš živitel rodiny.
Be the man of the family.

Když jsme se vzali, byl jsem živitel rodiny.
When we married, I was the breadwinner.

Já jsem živitel rodiny teď.
I am the breadwinner of the family now.

Zdravý a v pořádku, vrací se živitel rodiny.
Safe and sound, the breadwinner returns.

Byl jsem živitel rodiny.
A breadwinner for the family.

Končí osmou třídu a už je to živitel rodiny.
He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.

Dobře, jsi živitel rodiny.
Okay, you're the breadwinner.

Protože chci, aby se Felix cítil jako živitel rodiny.
Because I want Felix to feel like the provider.

Nejsem už živitel rodiny.
I'm no longer the breadwinner.

Tradiční role muže je tvůrce společnosti a živitel rodiny.
The traditional role of the man is society-idea-maker and breadwinner.

Nebyl dobrý živitel rodiny, alkoholik.
Not a good provider, an alcoholic.

Je ochoten přijít o svou odměnu, ale já jsem jediný živitel rodiny zde.
He's willing to lose his bonus but I'm the only breadwinner here.

Zkus si mít děti, být živitel rodiny, mít kolem sebe lidi, kteří na tobě závisí.
You try having kids, being the breadwinner, having people depend on you.

Chci říct, že jsi ztratil mužství, protože už nejsi živitel rodiny.
I mean, you have been completely emasculated because you're no longer the breadwinner.

Hypotetický živitel rodiny má možnost přinést domů mnohem více chleba.
The hypothetical breadwinner has an opportunity to bring home a lot more bread.

Ty jsi teď nový živitel rodiny?
You're the new breadwinner now, are you?

No, když jsem teď živitel rodiny, možná budu muset pracovat déle, než jsem chtěl.
Well, now that I'm breadwinner, I may have to stay here a little longer than planned.

Líbí se mi, jak jsi v pohodě s tím, že Jane je živitel rodiny a ty zůstáváš doma.
I love how cool you are with Jane being the breadwinner and you staying home.

Živitel rodiny se závazky přirozeně dostane trochu víc než svobodný chlap.
Naturally gets a bit more than some footloose single guy. Well, a breadwinner with responsibilities.

Líbí se mi, jak jsi v pohodě s tím, že Jane je živitel rodiny a ty zůstáváš doma.
And you staying home. I love how cool you are with Jane being the breadwinner.

Chtěl vypadat jako řádný živitel rodiny. Takže bez ohledu na to, jak moc pil, vždycky chtěl, víte.
Have the appearance of an upstanding family man So, no matter how much he drank, he always wanted to, you know, and a good provider.

Ne! Spory o živitele rodiny zůstaly v době kamenné.
No! Disputes about the breadwinner remained in the Stone Age.

Jsme tady, protože beru svou roli živitele rodiny vážně.
Because I take seriously my responsibility as breadwinner.

Za ztrátu živitele rodiny obdržíte rentu.
You will receive a pension for loss of the breadwinner.

Za ztrátu živitele rodiny obdržíte rentu.
You will receive a pension for the loss of a provider.

A sehnat jídlo pro ženu a děti. Vidí živitele rodin, kteří musí zaplatit nájem.
And gettin' food in the house for the wife and the kids. He sees the family men worryin' about gettin' the rent.

Lépe řečeno, živitel této rodiny.
Better say the bread winner of this family.

Како се користи "živitel rodiny" у реченици

Výběr životní pojistky by zcela určitě neměl podceňovat živitel rodiny.

Jako živitel rodiny přicházím o část mzdy, když se snažím trávit co nejvěíce času se svými nejbližšími v nemocnici.

Kvalitní životní pojištění by měl mít uzavřeno každý živitel rodiny.

Nově si ale může živitel rodiny uplatnit podstatně vyšší slevu z daně na vyživovanou manželku nebo manžela ve společné domácnosti.

Peníze potřebuje asi každý člověk, živitel rodiny.

Manžel je živitel rodiny, nositel zdravotního pojištění pro celou rodinu.

V dnešní době tomu již není jako v minulosti, kdy jediným, kdo o financích rozhodoval jako jediný živitel rodiny muž.

J49i30ř32í 49Š19e19j46n26o64h47a 4452333774323 Když zemře živitel rodiny jinak než násilnou smrtí,(autonehoda, rakovina) tak se taky dělají národní sbírky !?

Zemědělské ženy upřednostňují méně svoji nezávislost (cca 67 %) a preferují spíše tradiční vztah „muž = živitel rodiny".

Přídavky dostal jen živitel rodiny který chodil do práce.