Sta znaci na Engleskom ŽIVOT DO VLASTNÍCH RUKOU - prevod na Енглеском

• life in your own hands
• control of my life

Примери коришћења Život do vlastních rukou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vezmi život do vlastních rukou, Todde.
Take control of your life, Todd.

Jsem připravený vzít život do vlastních rukou.
I'm ready to take control of my life.

Na Kubě jsme vzali život do vlastních rukou a pomocí nich vykonávali její práci a čekali na castrovy kumpány, až k nám vtrhnou a zajmou nás!
In Cuba we took our lives in our hands performing her work, waiting for Castro's thugs to burst in and arrest us!

Jste připravený vzít život do vlastních rukou?
Are you ready to take control of your life?

Debutující Saga Becker, známá z vítězného filmu Mezipater Něco se musí zlomit(2014), přináší ve spolupráci s Christoferem Nilssonem manifest tří trans žen, které se se chtějí vzepřít útlaku a vzít život do vlastních rukou.
Debuting Saga Becker, known from the Mezipatra winning film Something Must Break(2014), has collaborated with Christofer Nilsson to bring a manifesto of three trans women who want to resist oppression and take their lives into their own hands.

Berete svůj život do vlastních rukou.
You're taking your life into your hands.

Říkala jsi mi přece, že mám vzít život do vlastních rukou.
You're the one who said to take matters into your own hands.

Berete svůj život do vlastních rukou.
You're taking your own life in your hands.

Mám takový nápad, že si vezmeš zodpovědnost za svůj život do vlastních rukou.
I have the idea you have to take responsibility for your own life.

Ta kráva bere život do vlastních rukou.
The bitch is taking her life in her own hands.

Buď můžeš poslouchat ostatní, nebo můžeš vzít život do vlastních rukou.
You do things someone else's way and you take your life in your own hands.

Naše dcera si vzala život do vlastních rukou.
Our daughter's taken her life into her own hands.

Buď můžeš poslouchat ostatní, nebo můžeš vzít život do vlastních rukou.
You take your life in your own hands. You do things someone else's way and.

Je potřeba brát život do vlastních rukou, viď, Zyguši?
You need to take life into your own hands, right, Ziggy?

Musí se sám sobě podívat mezi půlky a vzít život do vlastních rukou.
He needs to look himself in the ass and take his own life in his hands.

Kdy jsi naposledy vzala svůj život do vlastních rukou? Reflexy. Vytrvalost?
Endurance. Reflexes. When was the last time you took your life in your own hands?

Takže se to snažíte vyřešit po vašem, berete svůj život do vlastních rukou.
You're taking your life in your hands. So you trying to solve this on your own.

Kdy jsi naposledy vzala svůj život do vlastních rukou? Reflexy. Vytrvalost.
When was the last time you took your life in your own hands? Reflexes. Endurance.

No, praštil Kenta Calidu holí do hlavy, jasný? Takže bereš svůj život do vlastních rukou.
Yeah, well, he whacked Kent Coleda in the head with a club… okay, so you're taking your life in your own hands.

Přiznat se vám. Vím všechno… vzít život do vlastních rukou a že nemám jinou možnost než.
I have no choice but to take my life into my own hands… and come clean with you.

Mohla jsem se dál litovat a nebo vzít život do vlastních rukou.
I could keep feeling sorry for myself, or I could take control of my life.

Pokud chcete, aby vaše život do vlastních rukou… Pak jít dopředu a vypořádat se s Varni.
If you want to take your life in your own hands… then go ahead and deal with the Varni.

Víte, chlap, který bere každodenně život do vlastních rukou.
The guy who takes his life in his own hands on a daily basis. You know.

Jen si posluž, ale bereš svůj život do vlastních rukou, pokud ho upustíš, byl to Hettyin oblíbený šálek.
Be my guest, but you're taking your life in your own hands if you drop it, that being Hetty's favorite cup.

Simon William Shine, známej taky jako Sunshine, vzal život do vlastních rukou.
Simon William Shine, also known as Sunshine, took his own life into his hands.

A teď mám konečně šanci vzít život do vlastních rukou a ty řekneš, že nemůžu.
And now I finally have a chance to get a life of my own going, and then you say I can't do it.

Proto jsem si uvědomil, že nemám jinou možnost než vzít život do vlastních rukou a přiznat se vám.
Because of this, I have no choice"but to take my life into my own hands and come clean with you.

Je to jako vzít svůj život do vlastních rukou.
It's like I'm taking my life into my own hands.

Ano. Rozhodl jsem se vzít život do vlastních rukou.
Yes. I have decided, I'm gonna take control of my life.

Ano. Rozhodl jsem se vzít život do vlastních rukou.
I have decided, I'm gonna take control of my life. Yes.

Како се користи "život do vlastních rukou" у реченици

Vím jen jedno: jako každý, i ona bude muset jednou vzít vlastní život do vlastních rukou.

Je čas vzít život do vlastních rukou a neznamená to, že musíte hned skákat do neznáma, riskovat svůj čas a peníze, tápat v neznámých podnikatelských vodách.

Přes nevoli zámožných rodičů se odmítá vdát, vezme svůj život do vlastních rukou a stane se zdravotní sestrou.

Až lidé pochopí, že mesiáš je pouze a jen v nich samých a že je potřeba vzít odpovědnost za vlastní život do vlastních rukou, nastane změna.

Na venkov se musí vrátit dynamika, zdravý selský rozum a chuť místních občanů vzít svůj život do vlastních rukou.

Jsi sebevědomá a odvážná, připravena vzít život do vlastních rukou.

Nebojte se vzít svůj život do vlastních rukou, že se budou o něj rvát do poslední minuty.

Stále jsou to lidé omylní, nejsou ale tak závislí na dění kolem sebe, na druhých, protože se rozhodli vzít život do vlastních rukou.

Povstaň ve víře, vezmi svůj život do vlastních rukou a prohlas: „Se mnou to končí – a končí to tady a teď.“

Když si konečně uvědomí, že je nezbytné vzít život do vlastních rukou, odjede do Belgie, kde získá místo učitele angličtiny v dívčí škole.