Примери коришћења Životního cyklu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musí se držet životního cyklu a to je vše.
It's the cycle of life and all that.Připravit na spuštění životního cyklu.
Stand by for commencement of life cycle.Podle životního cyklu těhle masařek.
Based on the life cycle live these blowflies.Vytvořili jsme model životního cyklu viru.
We have modeled the life cycle of Správa životního cyklu: kde na kvalitě skutečně záleží.
Life-cycle management: where quality matters.Konstrukce každé mostní váhy je podrobena přísným zkouškám životního cyklu.
Every new weighbridge design undergoes rigorous lifecycle testing.Účinná správa životního cyklu váhového vybavení.
Efficient Lifecycle Management of Weighing Equipment.Rozhodující faktory, pokud jde o provoz,údržbu a náklady životního cyklu.
Decisive factors when it comes to operating,maintenance and life-cycle costs.Popis životního cyklu magické bytosti.
A description of the life cycle Návrh nových materiálů a analýza životního cyklu výrobků dotace 2/2.
Design of new materials and analysis of the product lifecycle allowance 2/2.Popis životního cyklu magického stvoření.
A description of the life cycle V části Počáteční stav záznamu vyberte stav životního cyklu, který je povinný pro nově vytvořené záznamy.
Under Initial Record Status, select a lifecycle status, which is mandatory for newly created records.Podle životního cyklu došlo k infekci před dvěma měsíci.
Infection occurred two months ago. Based on life-cycle.Koncepce ISM usnadňuje manipulaci se senzorem, zvyšuje spolehlivost systému asnižuje náklady životního cyklu senzoru.
The ISM concept simplifies sensor handling, enhances reliability, andreduces sensor lifecycle costs.Popis životního cyklu magického stvoření. Co?
What is it? A description of the life cycle Pro jednoduchost abezpečnost KB Penzijní společnost doporučuje spoření prostřednictvím strategií životního cyklu.
To ensure simplicity andsecurity, KB Penzijní společnost recommends savings in the form of lifecycle strategies.Popis životního cyklu magického stvoření. Co?
A description of the life cycle S blížícím se důchodovým věkem se ve všech strategiích životního cyklu zvyšuje zastoupení konzervativního účastnického fondu.
Share of the conservative participating fund increase in all lifecycle strategies with nearing retirement age.Zjišťování vlivu produktu na životní prostředí, aletaké pro analýza jeho změn jakosti a bezpečnosti během životního cyklu.
Determination of product impact to the environment andalso analysis of the product quality and safety changes during the life cycle.Možnost volby strategií životního cyklu nebo vlastní individuální spořicí strategie.
Select lifecycle strategy or individual savings strategy.Obor je zaměřenna praktické osvojení si metodik a nástrojů používaných během životního cyklu softwarových systémů.
The specialization is focused on practical mastering of methods andsoftware tools that are used during the whole software life cycle.Poskytujeme komplexní služby životního cyklu projektů a robustní procesy projektového řízení.
We provide full project lifecycle services with strong project management procedures.Navíc je třeba uvést, že rizika se mohou objevit nejenom pouze při používání těchto zařízení, alerovněž během jejich celého životního cyklu.
Moreover, it should be noted that risks can emerge not only when these devices are used, butalso during their entire life cycle.Tato bílá kniha představuje GWP, globální normu pro efektivní řízení životního cyklu váhových systémů na základě vědeckého přístupu.
This paper introduces GWP, the science-based global standard for efficient lifecycle management of weighing systems.Moderní přístup k řízení životního cyklu Nasazování aktualizací softwaru je klíčové k zajištění bezpečnosti a integrity platformy iOS.
A Modern Approach to Life Cycle Management Deploying software updates is critical to maintaining the security and integrity of the iOS platform.Spolupracujte s partnery Apple a vašimi interními zásobovacími týmy,kteří vám dokáží pomoct s kompletním procesem řízení životního cyklu vašich podnikových zařízení.
Work with Apple partners andyour internal procurement teams who can help manage this life cycle from end to end for your enterprise.ERP, Microsoft SharePoint,šifrování dat a komplexní řízení životního cyklu e-mailů- i když pracujete z chytrého telefonu nebo tabletu.
ERP, Microsoft SharePoint, and data encryption,as well as comprehensive e-mail life cycle management- even if you are working from a smartphone or tablet.Vše začíná výběrem a instalací vhodného, certifikovaného vybavení a pokračuje údržbou aservisem po celou dobu životního cyklu zařízení.
Not only does that include selection and installation of suitable, certified equipment but it also applies to maintenance andservice along the entire equipment lifecycle.GWP, vědecký přístup k účinné správě životního cyklu váhových systémů, snižuje počet chyb při vážení a pomáhá zajišťovat přesnost výsledků.
GWP, the science-based global standard for efficient lifecycle management of weighing instruments, reduces measurement errors and ensures accurate weighing results.V této bílé knize se dále dočtete, jak výrobci mohou využívat váhovou normu GWP k zajištění shody s předpisy po celou dobu životního cyklu váhových přístrojů a systémů.
This regulatory white paper also shows how manufacturers can utilize the weighing standard GWP to ensure pharma regulatory compliance throughout the entire weighing-product lifecycle.
