Sta znaci na Engleskom AŽ BUDE PO VŠEM - prevod na Енглеском

• when this is over
• once it's over
• by the time this is over
• after it's done
• until this is over

Примери коришћења Až bude po všem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zavolej mi až bude po všem.
Call you when it's done.

Ale až bude po všem, tak mu to řeknu.
But after it's all over, I will tell him.

Řekněte mi, až bude po všem.
Tell me when it's all over.

Až bude po všem, postavím si dům.
When this is over, I will build a house for myself.

Sejdeme se, až bude po všem.
We can meet after it's done.

Až bude po všem, budeš za to vděčná.
When it's all over, you will be glad I did.

Zavolej mi, až bude po všem.
Just call me when it's done.

Možná se k tomu zase vrátíš, až bude po všem.
Maybe you will get back to it when this is over.

Ozvu se, až bude po všem.
I will call you when it's done.

Až bude po všem, budeme volní.
Once this is over… We will be free forever.

Zavolej mi, až bude po všem.
Just call me after it's over.

A až bude po všem, vrátíme se za tebou.
And when all this is over, we will come see you again.

Přijdu zítra, až bude po všem.
I will come tomorrow, after it's done.

Až bude po všem, někdo platí první rundu.
When all this is over, someone's buying the first round.

A Rose, až bude po všem.
And, Rose, after all this is finished.

Budeš chtít odejít až bude po všem?
Are you going to want to leave after it's over?

Až bude po všem, najdete něco mezi mými věcmi.
When all this is over, you will find a case of mine.

Odpověz mi, až bude po všem.
You better give me an answer once it's over.

Až bude po všem, vrátím se pro tebe, slibuji.
When this is over, I will come back to you, I promise.

Asi si domov najdeme, až bude po všem.
Think we need to find a home when this is over.

Až bude po všem, rád bych tě zase viděl.
Once it's all over I would like to see you again.

Počkej tam. Najdu tě až bude po všem.
Wait there until then. I will find you when this is over.

Až bude po všem, můžete mít kteroukoliv z nich.
When this is over, you can have whichever one you like.

Doufám, že si spolu zajdeme na večeři, až bude po všem.
I hope you will have dinner with me when this is over.

Až bude po všem, buď sbalený na cestu.
When all this is over, you be packed and ready to go.

Najdu si nějaký místo a počkám, až bude po všem.
I will go find somewhere quiet and lay low until this is over.

Až bude po všem, pojeď se mnou zpátky do New Yorku.
Come back with me to New York when this is all over.

Nezajímá tě ani, co se s námi stane, až bude po všem.
You don't even care what's going to happen to us once it's over.

A až bude po všem, společně najdeme tvé rodiče.
And when this is over, we will find your birth parents together.

Za to, cos udělal dědečkovi. vyřídím si to s tebou Až bude po všem.
I will settle the score, for my grandpa, with you. When this is over.

Како се користи "až bude po všem" у реченици

Pokud se někdo náhodou stane svědkem útoku a je k němu blízko, ideální je zalehnout, nevystrkovat hlavu, třeba i předstírat, že je mrtvý, a počkat, až bude po všem.

Až bude po všem, společně si to vyhodnotíme a společně si pogratulujeme.

Pak mě ale napadlo, že až bude po všem, bude fajn mít z tohohle turbulentního období nějaký záznam, ke kterýmu bych se mohla vrátit.

Jedl velice rychle, jakoby se nemohl dočkat, až bude po všem.

Bylo domluveno, že až bude po všem byt prodá a peníze mi vrátí šlo o 250 tisíc.

Až bude po všem, možná budou očekávat, že uklidíte balící papír 14.

Snad nás Sithis zase spojí, až bude po všem… Áh… vzpomínky na domov mi vytváří stesk po domovině.

A až bude po všem, vezmu tě ven na povrch a seženeme ti pořádnou sladkou bramboru, jo?“ Uslzené děvčátko na něj upřelo svoje srnčí oči a vystrašeně přikývlo.

Nicméně až bude po všem, možná se někteří zamyslí nad tím, že Uncharted 2 vlastně nepřináší po koncepční stránce nic nového.

Novinářům totiž slíbila, že až bude po všem, celou věc vysvětlí. „Po pravomocném skončení se podrobně vyjádřím ke všemu, co vás bude zajímat.