Sta znaci na Engleskom AŽ DO FINÁLE - prevod na Енглеском

• to the finals
• to the end
• to the final

Примери коришћења Až do finále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zvládli jsme to až do finále.
We made it to the finals.

Nikdo jiný si tu nemyslí, že je podivné, že jsme to zrovna my, kdo to dotáhl až do finále?
Doesn't anybody else think it's strange that we're the ones that made it to the finals?

Probojuju se až do finále.
I'm fighting my way to the finale.

Proč myslíte, že zrovna nás si nechali až do finále?
Why do you think they kept us on until the final two?

Nemusím bežet až do finále, za tři dny.
I don't have to run until the final, 3 days away.

Váš kapitán vás přivedl až do finále.
Your captain is taking you to the final.

Pojďme to dotáhnout až do finále a budeme v pohodě.
Let's just ride this thing out to final four- we'Il be fine. All right.

Vypadá to, že se neuvidíme až do finále.
Looks like I won't be seeing you till the finals.

Který nás příští rok dovede až do finále! Představujeme vám tuto úžasnou trofej, kterou dáme chlápkovi.
Who's gonna take us back to nationals next year, baby. We present this oh-so-delectable trophy to the guy.

Nemůže. Mohla by se dostat až do finále.
She can't be'cause she will make it to the end.

Od kvalifikačního kola až do finále Vám zde poskytneme podrobné a kompaktní analýzy zápasů i prognózy sázek.
From the group matches to the final we deliver you detailed and compact match analyses and betting forecasts.

Já jsem se dostal až do finále.
Me? I went to National Finals.

Čína má kvalifikační kolo až zítra takže je neuvidíme proti sobě soupeřit až do finále.
China is competing in tomorrow's qualifying round, so we won't see them go head to head until the Finals.

Musíme se dostat až do finále.
We have to get to the finals.

Nejlepším nováčkem byl Petr Průcha, který hned na svých prvních MotoSurf WorldCup závodech dokázal postoupit až do finále A.
Top rookie of the race was Petr Prucha who managed to reach Final A in his very first race of MotoSurf WorldCup.

Jo, vezmeš si někoho, kdo není oblíbenej až do finále a máš vyhráno.
Yeah, you take someone who nobody likes to the end, and you win.

Připravíme pro Vás veškeré sázkové kurzy na začátek kvalifikace, skupinové zápasy až do finále.
We supply betting odds on all the games from the qualifying matches of the group stage to the final without interruption.

Ale jestli to uděláme, až do finále nic neriskujeme.
But if we do this, there's no risk at all the entire way through until the final three.

Sir Galavante, za zásluhy Vás posuneme až do finále.
Sir Galavant, we will advance you to the final on merit.

Ani nevím, ve kterém týmu bude, ale budu se Russella snažit oslnit a vím, že pokud oslním Russella, řekne si:"Jo, ta má v sobě ďáblíka", protože pokud nebudu ta, kterou si vybere vzít až do finále.
I don't even know whose team he's going to be on, but I'm going to stare down Russell, and I know when I stare down Russell, he will know, oh, she's got a little evil inside of her because if I'm not the one person he picks to keep to the end, then no matter what, I'm going to be out.

Chtěl jsem dojít s Amber až do finále.
I want to take Amber to the final two.

Hrají fotbalový turnaj mezi evropskými zeměmi listy, vyberte volbu, která se vám líbí a práci si cestu až do finále.
Play a soccer tournament between European countries sheets, choose the selection that you like and work your way to the final.

Proč nenecháme Radone odpočívat až do finále bowlu?
Why don't we let Radon rest till the bowl game?

Zbyli jsme jenom čtyři a bylo to drsný, ale já jsem zůstal a chci vyhrát a opravdu chci zářit až do finále.
There's four of us left, the journey's been intense, but I'm here now and I wanna win, and I really wanna shine through to get to the finals.

Tvrdě bojovali, aby se dostali až do finále.
They fought all the way into the Koshien final.

Já opět převezmu zpěv a vydržíme až do finále!
I take over lead vocals again and we stay alive until the finals.

Pozri, otec, myslím, že to dotiahneme až do finále.
Look, Dad, I got a feeling we're gonna make it to the finals.

Pokud se mnou chceš bojovat, tak zůstaň naživu až do finále.
If you want to fight me, stay alive until the final.

Ty jsi šel do televizní randící show a dostal ses až do finále.
You went on a television dating show and made it to the finale.

Ale dostat se do MasterChefa a propracovat se až do finále?
But coming to MasterChef and work myself up to the finale?

Како се користи "až do finále" у реченици

Poslední úspěšnou kategorií pro Lukáše Pevného bylo kumite juniorů do 76 kg, kde prošel až do finále.

Až po rozchodu jsem si šla za svým, povedlo se mi například nafotit nějaké reklamy nebo se v soutěži Sto jedna holka odvedle dostat až do finále.

Karin Knapp určitě není z hráček, se kterou by Denisa měla takto prohrávat :-( HODNOCENÍ: 4 (3/10) 2) Kateřina Siniaková (WTA Bastad Q W + F, 198 b.) Z kvaldy až do finále.

V Salt Lake City postoupil až do finále, ale titul mu vzal Cezar Salazar, který jej porazil po velké bitvě až 3:2 na sety.

Na předchozích šesti turnajích vždy došel až do finále, ale na Masters v Paříži vypadl už ve druhém kole po prohře s domácím Jérémym Chardym 6:4, 2:6 a 4:6.

A Honza potom vystřílel mužstvu ZaP Nové Město postup až do finále.

Do soutěže nakonec zařadili obě demo nahrávky a ukázalo se, že zatímco Mighty Generators byli vyřazeni už v prvním kole, nové „okleštěné“ složení to dotáhlo až do finále.

V minulé sezoně dokráčel až do finále, kde podlehl pražské Dukle, a o rok dříve ho připravili o triumf v této soutěži házenkáři Hranic.

Talentovaná dívka se ale rozhodla pro Rytmuse a pod jeho vedením to v soutěži dotáhla až do finále.

Zatímco kapitán A týmu Radim Bubeníček se dostal s týmem ZŠ Janouškova Brno, kde působí jako učitel, až do finále, nezaháleli ani funkcionáři. 18.6. 30.