Sta znaci na Engleskom AŽ DO JEHO SMRTI - prevod na Енглеском

• until his death
• until he died

Примери коришћења Až do jeho smrti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rok, až do jeho smrti.
For a year, until he died.

Byli jste v kontaktu až do jeho smrti.
You kept in touch with him until his death?

Až do jeho smrti v 2006.
Until his death in 2006.

Čekala až do jeho smrti?
She waited until after he died?

Vrátila jsem se a seděla u Poga, až do jeho smrti.
I went back and sat with Pogo till he died.

Až do jeho smrti v roce 1945 Cayce dal dózy s výkladem o sfinze.
Up until his death in 1945, Cayce gave dozens of readings about the Sphinx.

ALaunch Golem až do jeho smrti.
ALaunch Golem until his death.

Starala se o otce dalších třináct roků, až do jeho smrti.
She cared for her father another 13 year, until he died.

Od jeho nástupu roku 2001 až do jeho smrti minulý týden.
From his arrival in 2001, until his passing last week.

Čtrnáct obětí, pozprostřených od roku 1993 až do jeho smrti.
Fourteen victims, spread out from 1993 until his death.

Pozprostřených od roku 1993 až do jeho smrti. Čtrnáct objetí.
Spread out from 1993 until his death. Fourteen victims.

Zachráníš člověku život a jsi za něj zodpovědný až do jeho smrti.
You save someone's life"And you are responsible for him until his death.

Od narození člověka až do jeho smrti, nenabízí myšlenka žádné řešení kontinuity.
From man's birth until his death, thought offers no solution of continuity.

Letech. Žili jsme spolu 32 let až do jeho smrti.
We lived together for 32 years, until he died.

Po dobu sedmi let, až do jeho smrti v roce 1986, jsem měl skutečnou čest s ním spolupracovat.
I had the great honour of working with him for seven of those ten years until his death in 1986.

Pozprostřených od roku 1993 až do jeho smrti.
Fourteen victims spread out from 1993 until his death.

Huffmanův popis zůstal tajemstvím až do jeho smrti. Až jeho žena před svou smrtí v roce 1984 prozradila podrobnosti zbytku rodiny.
Huffman's account would remain a secret until after his passing, when his wife, on her deathbed in 1984, divulged the details to the rest of the family.

Se Scottem zůstali dobrými přáteli až do jeho smrti v roce 2013.
She and Scott stayed on good terms until his death in 2013.

Často vzpomínám na jeho první pláč, od chvíle, kdy ho doktor plácl po zadečku, až do jeho smrti.
Many days, I go back to his first cry, from the doctor slapping him on his butt, up till his death.

Ale co je zajímavější-- pracovala pro Vangera až do jeho smrti v lednu 1965.- V Karlstadu.
But it is more interesting--- In Karlstad. she worked for Vanger until his death in January 1965.

Jako nejmladší dcera jsem pečovala o otce až do jeho smrti.
As the youngest daughter, I stayed home to care for my father until he died.

SS si zřídilo základny nejen po celé Evropě, ale i po celé Americe kteří s ním sympatizovali, až do jeho smrti v roce 1994. a Hitler pokračoval ve své brutální vládě, se kterou mu pomáhali premiéři a prezidenti.
The SS set up outposts not only all throughout Europe in 1994. until his death but also all throughout the Americas, aided by prime ministers and presidents sympathetic to him, and Hitler continued his brutal reign.

S vlky je to tak, že většinou slouží svému králi až do jeho smrti.
The thing about wolves is that they typically serve their King until his death.

Pracovala jsem pro pana Bellowese od února '58 až do jeho smrti v listopadu.
I worked with Mr. Bellowes from February of'58 until he passed away that November.

Tohle je Daniel a ten byl s vaším synem až do jeho smrti.
This is Daniel, and he was with John until he was dead.

Ale co je zajímavější-- pracovala pro Vangera až do jeho smrti v lednu 1965.
She worked for Vanger until her death in January 1965. But it is more interesting.

S tetičkou byla až do její smrti.
She was with aunt Paula until she died.

Mojí matku to pronásledovalo až do její smrti.
My mum, it haunted her to the end.

A tito dva grilovací zmrdi vytvořili celoživotní přátelství, až do jejich smrti ve zralém věku, v 52, při nehodách na čtyřkolce.
And these two barbecue scumbags formed a lifelong friendship until their deaths at the ripe old age of 52 in separate ATV accidents.

Како се користи "až do jeho smrti" у реченици

Za dluhy na nájemném, které vznikly před nájemcovou smrtí, odpovídá společně nájemcův dědic s osobami, které s nájemcem žily ve společné domácnosti až do jeho smrti.

Zůstávají s umírajícím Valjeanem až do jeho smrti, kdy ho provází duch Fantine a biskupa („Take My Hand”).

Brzy přišla na to, kdo je viníkem, a prosadila si pro Rudolfa nového vychovatele - laskavého hraběte Latoura, který byl Rudolfovým přítelem až do jeho smrti.

Jednak s ním vydržela až do jeho smrti a také měla lví podíl na vzniku jeho nejslavnější postavičky.

Kepler pracoval ako asistent Tycha de Braha, až do jeho smrti v roku 1601, potom sa stal Tychovým nástupcom na poste Ríšskeho matematika, najdôležitejšieho v Európe.

Snímek bude mapovat život herce od jeho dětství až do jeho smrti způsobené zákeřnou rakovinou slinivky břišní, kterou zvládne překonat pouhých 5 % pacientů.

Tento důkaz věrnosti muže, který svému pánu nebyl povinován žádnou přísahou, Xinu Zhaovi zajistil místo po boku krále až do jeho smrti.

Náklonnost Alžběty a Dudleye trvala až do jeho smrti (1588).

Jeho blízcí spolupracovníci dnes ví, že až do jeho smrti byl terčem otevřených i skrytých útoků tajných služeb, které nebyly a nejsou ve prospěch našemu národu.

Moje babička se starala o dědu až do jeho smrti a byla to slušná dřina.