Sta znaci na Engleskom AŽ DO SKONÁNÍ - prevod na Енглеском

• until the end of time
• even to the end

Примери коришћења Až do skonání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až do skonání všeho.
To the end of everything.

A tak pořád dokola… až do skonání času.
And on and on… until the end of time.

Až do skonání světa.
Till the end of the world.

Budeme čekat až do skonání světa.
We will wait until the end of the world.

Až do skonání světa. Jsem s vámi.
I am with you Even to the end of the world.

Já jsem s vámi až do skonání Věku.
I will be with you even to the end of the age.

Toto příměří bude ctěno jejich syny, a syny jejich synů… až do skonání věků.
This truce will be honored by their sons, and sons of their sons, until the end of the time.

Musel bys pak učit až do skonání světa.
They would have you teaching classes until the end of time.

Toto příměří bude ctěno jejich syny, a syny jejich synů… až do skonání věků.
This truce would be respected by their children, and by children of their children until the end of our days.

Musel bys pak učit až do skonání světa.
Till the end of time. They would have you teaching classes.

Toto příměří bude ctěno jejich syny, a syny jejich synů… až do skonání věků.
This truce would be honored by their sons and the sons of their sons until the end of time.

Pevně se mě chyťte a až do skonání světa se mě nepouštějte!
Hold me tight until the end of the world!

Teď, zítra, příští týden a rok, až do skonání věků.
Now, tomorrow, next week and next year, until the end of time.

Řídil bych se tvými radami až do skonání světa,… protože miluju tvéé rady.
I wouId"ve followed your advice to the ends of the earth.

Ale pokud stále žije, budu ji štvát až do skonání času.
But if she still lives, I will hunt her to the ends of time.

Řídil bych se tvými radami až do skonání světa,… protože miluju tvéé rady.
I would have followed your advice to the ends of the earth.

Tahle smrtící kletba bude jeho potomky pronásledovat až do skonání věků!
This deadly curse will follow Mr. Jabowski and his children's children's children until the end of time!

Mohu citovat poezii až do skonání, ale nemohu vzít její ruku do téhle hrozně bledé a ošklivé ruky.
I can speak poetry to the end of days, but… I cannot take her hand in this hand, so… pale and ugly.

Dokud žije císař až do skonání věků.
As long as the Emperor lives until the end of time.

Bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva. Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích.
From the eternal sea, he rises, till man exists no more. turning man against his brother, creating armies on either shore.

A já bych ji byla zachraňovala až do skonání věků.
It would keep coming for her until the end of time.

Propluje náš svět vesmírem bezpečně až do skonání věků.- Nebo prorok?- No, teď, když jsou u kormidla opice.
Or a prophet? Earth will sail safely through space until the end of time.- Well, now that apes are at the helm.

Zlobím se na Boha… který nám dal víru, jen proto, aby ji mohl ničit… znovu a znovu až do skonání světa.
I rage at God… who created hope just so he could kill it… over and over to the end of time.

Budu s vámi vždycky, až do skonání světa.
I will be with you always until the end of the world.

Ať už si říkáme mami, kámo, ségra, nebo miláčku, vždycky na to narazíme a asi budeme narážet až do skonání věků.
Doesn't matter if it's your mom, buddy, sista or honey, the differences are here to stay until the end of time.

A hle, já jsem s vámi po všechny dny, až do skonání tohoto věku.
And remember, I am with you always, even to the end of the world.

Tento příběh o bitvě na svatého Kryšpína""si budou dobří lidé předávat po generace""ode dneška až do skonání věků.
This story the good man shall teach his son, and crispin crispian shall ne'er go by from this day to the ending of the world.

Že chceš vyžírat moji rodinu až do skonání světa.
It seems like you plan on living off my household until the end.

Legenda říká, že sami bohové sem dali tohle kamenné monstrum, aby bylo na stráži až do skonání světa.
Legend says the gods themselves put these behemoths beside wonders of the world to guard until the end of time.

Ne ty původní, už třetí generace, a takhle se budou jmenovat všichni Menkenovi psi až do skonání věků.
Not the originals, but third generation, and what every generation of Menken dog shall be named until the end of time.

Како се користи "až do skonání" у реченици

Mohl by dnes a až do skonání světa, neboť zásluhou lidí samých nebude nikdy na světě tolik lidí, aby je zem neuživila.

Já jsem s vámi po všechny dny až do skonání tohoto věku”. (Mt 28,18.20) pozvedej naše myšlenky a tužby k nebi, kam nás tvůj Syn předešel jako první z lidí.

A hle, já jsem s vámi po všecky dny až do skonání tohoto věku." Mt 28,19n Dovoluji si Vám předložit skromný nástin historie města Slavkov u Brna.

On sám je bude provázet „po všecky dny až do skonání tohoto věku“.

Z toho důvodu se již od nepaměti hřeší, a pokud nebudou všem implementovány čipy upravující chování, pak tomu tak bude až do skonání světa.

IV: Ježíš řekl: Hle, já jsem s vámi po všecky dny až do skonání tohoto věku Někdy nám v hovorech o víře brání pocit marnosti.

A hle, já jsem s vámi po všecky dny až do skonání tohoto věku. (Mt 28,18-20) On je v tom s námi – až do skonání tohoto věku.

A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání tohoto věku.“ Co kdybychom tedy raději mluvili o Velkém prohlášení?

Vždycky, dnes, v budoucnu a až do skonání světa vydá Země tolik, aby všichni tvorové mohli býti živi.

A hle, já jsem s vámi po všecky dny až do skonání tohoto věku.“ Sestry a bratři, přečtené verše z 28.