Sta znaci na Engleskom AŽ NA TO PŘIJDE - prevod na Енглеском

• when we come to it
• when he finds out

Примери коришћења Až na to přijde на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jasně, až na to přijde.
Yeah, sure, if it comes up.

Až na to přijde, budu připravený odejít.
When it comes, I will be ready to go.

Co se stane, až na to přijde?
What happens when she figures it out?

A až na to přijde řeč, umřela mi máma.
And when it comes up, my mother passed.

Co řekne máma, až na to přijde?
What will Mama think when she finds out?

Ale až na to přijde.
But when it came down to it..

Co si pomyslí, až na to přijde?
What will he think when he finds out?

Až na to přijde, sveď to na mě.
And if she finds out, blame it on me.

Co s tebou udělá, až na to přijde?
What does Russell do to you when he finds out?

Až na to přijde, ty to přečerpáš.
When it comes, you pump it..

Nechtěl bych být v tvé kůži, až na to přijde.
Wouldn't want to be you when he finds out.

Až na to přijde, zmáčkneš spoušť.
When it comes down to it, you will pull the trigger.

Jak to vysvětlíš, až na to přijde?
How are you gonna explain this when she finds it?

Až na to přijde, tak tě roztrhá zaživa.
When she finds out, she's gonna tear you apart.

Každopádně… Až na to přijde, udělám to..
Anyway, if it comes down to it..

Až na to přijde, budeme s Jewel při vás.
Comes to it, Jewel and me will see to you.

Každopádně… Až na to přijde, udělám to..
Anyway, if it comes down to it, I got this.

O poslední slova se budu obávat, až na to přijde.
I will worry about last words if it comes to that.

Neopustím vás. Až na to přijde, budeme s Jewel při vás.
Comes to it, Jewel and me will see to you. I won't, aI.

Přál bych si vidět jeho obličej, až na to přijde.
I wish I could see his face when he figures it out.

Až na to přijde, potom si budeš muset vyřídit telefonát, Řediteli.
When it comes to that, that will be your call to make, Director.

To zvládneme, až na to přijde.
We will cross that bridge when we come to it.

Až na to přijde, tak to Weitzovi a CIA nějak vysvětlíme.
We will figure out a way to explain that to Weitz and the CIA when the time is right.

To budeme řešit, až na to přijde.
We will cross that bridge when we come to it.

A až na to přijde, nedokážu si představit nikoho jinýho, že mi odrodí dítě.
And when it comes down to it, I wouldn't want anybody else to deliver our baby.

To vyřešíme, až na to přijde řada.
We will cross that bridge when we come to it.

Obvykle nejdu do mlaskavých nášupů. Ale posuzuji věci jednotlivě, takže uvidíme až na to přijde.
I don't usually do sloppy seconds, but i judge things on individual merit, so we will cross that river when we come to it.

S tím si poradíme, až na to přijde.
We will blow that bridge when we come to it.

Udělám to. Každopádně… Až na to přijde.
I got this. Anyway, if it comes down to it..

Vždycky jste říkala, že až na to přijde, nebudu si ho muset vzít.
You always said I wouldn't have to marry him when it came to it.

Како се користи "až na to přijde" у реченици

Z novinek dopadl nejlépe Sebastian s Až na to přijde, který je sedmdesátý, o pět pozic níže startují Calvin Harris a Rihanna.

Samozřejmě máme hodně plánů a vizí, o kterých ale budeme mluvit, až na to přijde ta správná doba.

Sebastian však své úspěchy sklízí i v rozhlasovém éteru, ve kterém se skladby Záchranný bod a Až na to přijde objevily těsně před vrcholem žebříčku Top 50 CZ.

Již dříve Jacksonová zároveň uvedla, že "až na to přijde, bude i elektrická verze, ale C4 zůstanou i spalovací motory".

Ale nemyslím si, až na to přijde debata, bude vnímána pozitivně, a bude jistě i opozicí využita negativně proti koalici.

Až na to přijde, bude to totální a poslední Křížová výprava, ve které se spojí celá Evropa.

Na druhou stranu jsem doufal, že se nebude dál vyptávat a já mu tak budu moct připravit pěkné překvapení, až na to přijde.

A když něco řeší, tak se tou kartotékou probírá a všelijak vše kombinuje, až na to přijde.

Několikrát se ujistil o tom, že všichni zúčastnění budou dokonale schopni odříkat svou část zaklínadla, až na to přijde.

Bál se, jak bude reagovat, až na to přijde.