Sta znaci na Engleskom AŽ ODJEDEŠ - prevod na Енглеском

• when you leave
• when you go

Примери коришћења Až odjedeš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až odjedeš?
While you're gone?

Až… až odjedeš.
When you-- when you go.

Budeš mi scházet, až odjedeš.
I shall miss you while you're gone.

Ne až odjedeš.
Not after you leave.

Budeš mi chybět, až odjedeš.
I'm gonna miss you when you go.

To budu, až odjedeš z města.
I won't be happy until you leave town.

Až odjedeš, promluvím s ním.
When you're gone, I will speak to him.

Bude se mi stýskat, až odjedeš.
I'm going to miss you when you're gone.

Až odjedeš z města, budeš je potřebovat.
You're gonna need it for when you leave town.

Nevím, co si počnu, až odjedeš.
I don't know what I'm-a do when you gone.

Až odjedeš, bude to tady totálně blbý.
This place is gonna be so stupid when you're gone.

A nejspíš to bude stát za nic, až odjedeš.
It's gonna be shit after you leave.

Co si počnu, až odjedeš domů?
What am I going to do when you go home?

A až odjedeš, bude to jenom na tobě.
And when you leave, you will be flying solo.

Budou v tom pokračovat, až odjedeš domů.
They will continue to do so when you go home.

Až odjedeš na vysokou školu a neuvidím tě.
Once you go to college you won't see me.

Budeš ho potřebovat, až odjedeš z města.
You're gonna need it for when you leave town.

Až odjedeš, neměla by ses vracet.
Once you leave, I don't think you should come back.

Co budeme dělat, až odjedeš do Hollywoodu?
What will we do when you leave for Hollywood?

Já budu tak… budu tak smutný, až odjedeš.
I'm gonna be so-- I'm gonna be so sad when you go.

Prosím, až odjedeš z Thrákie, vezmi Areia s sebou.
Please, when you leave Thrace, take Arius with you..

Na spaní bude času dost, až odjedeš.
There will be plenty of time to sleep… when you're gone.

Derek.- A až odjedeš, bude to jenom na tobě.
And when you do leave, you're gonna be flying a solo mission.- Derek.

Budeš mi moc chybět, až odjedeš na turné.
I will miss you so much when you're on tour.

Až odjedeš, vezmeš tu holku a necháš ji tam.
When you're mounted, you take the girl and leave her there.

Budeš mi moc chybět, až odjedeš na turné.
I'm going to miss you so much when you go on tour.

Prohlídku prsu si nechávám na příští měsíc, až odjedeš pryč.
I'm saving my breast exam for when you go away next month.

A o to víc to bude bolet, až odjedeš. Mohla bys.
You could. Yeah, and then, it will hurt that much more when you leave.

Jenom si říkám, s kým si budu povídat, až odjedeš.
It's just… I guess it's like, who am I going to talk to after you leave?

Slib mi, že až odjedeš, nenecháš si to od nikoho vzít.
Promise me, when you leave here you won't let anyone take it away from you..

Како се користи "až odjedeš" у реченици

Spokojený?“ optá se když Argés udělá pár kroků. „Uvidíš, jak budeš nadšený, až odjedeš.“ „Gaviane, děkuji.

Jen si neumím představit, co si chudácí počnem až odjedeš:( To bude depréze.

Po pár dnech strávených povídáním si a pomáháním na zahradě i uvnitř domu vnuk odjíždí zpátky do Varšavy. "Až odjedeš, budu smutná," říká mu babička se slzami na krajíčku.

Až odjedeš, zase ho prodám, s tím si nedělej starosti,“ dořekl a odcházel do obýváku.

Ale já jí to řeknu!" Byl jsem odhodlán jí říci své. „Ívan, proboha né, jen jí to neříkej!" „A proč né?" „Já s ní, až odjedeš, nevydržím!

Myslím tu k tobě domů." "Proč?"zeptala jsem se s vykulenýma očima. "Já nevím, třeba abych ti mohl napsat, až odjedeš." "Ty mi budeš chtít psát?" "No."zamručel a sklopil oči.

Je důležité si pořádně uvědomit, jestli bys s ním chtěla být, ale jestli se jen bojíš, co bude, až odjedeš, nebo s ním prostě být nechceš.

Až odjedeš do Norska, nebude ti líto, že nebudeš u vývoje klubu?

Naprosto odlišné mikroklima od výhně u Kauflandu. - Počkej, až odjedeš do Phy.

A ne, neřekneme jim to." "Proč ne?" nechápal Wolfric. "Protože pak by ve své zdvořilosti trvali na tom, abych tady zůstala, až odjedeš do Ruska.