Sta znaci na Engleskom AŽ SE DOSTANEME Z - prevod na Енглеском

• when we get out of
• once we get out of
• as soon as we get out of

Примери коришћења Až se dostaneme z на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až se dostaneme z parkoviště.
When we get out that parking lot.

Co budeme dělat, až se dostaneme z vězení?
When we get out of prison what's the plan?

Až se dostaneme z údolí, Worcsestře.
You get out of this valley, Worcester.

Bude ti líp, až se dostaneme z ostrova.
You will feel better once we get off this island.

Můžeš najít cestu, jak ho očistit. Podívej, až se dostaneme z tohodle šutru.
Look, once we get off this rock, you can find a way to cleanse him.

Až se dostaneme z bouře, možná byste nám mohli pomoct aktualizovat naše hvězdné mapy.
Once we get out of the storm, maybe you could help update our starcharts.

Můžeš řídit, až se dostaneme z přístavu. Dobře.
You can drive when we get outside of the marina.

Až se dostaneme z veřejných prostor terminálu, zapracujeme na úrovni dva.
After we get out of the public areas of the terminal, we work on level two.

No, zkusíme to znovu, až se dostaneme z města.
Well, we will try again once we get out of the city.

Až se dostaneme z Panamy, otevřeme si s tátou a strejdou obchod pro potápěče.
Once we get out of Panama me, my dad and my uncle, we're gonna open up a scuba shop.

Víš, kam bych vážně chtěl až se dostaneme z toho pekla?
You know where I really want to go when we get out of this hellhole?

Až se dostaneme z tohohle mrazáku, měli bysme to dát dohromady, zabít ty zmrdy a sebrat ten kufřík.
When we get out of this freezer, we should team up, kill those fuckers and take the case.

Vrátíme se tam pro ni. Až se dostaneme z tohohle.
We will go back there and get it, as soon as we get out of this.

Podívej, mohli bychom možná mít tento rozhovor až se dostaneme z této lodi?
Look, can we maybe have this conversation when we get off this thing?

Můžeme se hádat, jak chceme, až se dostaneme z Říše divů, ale teď hrabej, králíčku!
We can argue all we like when we get out of Wonderland, but for now, dig, bunny!

Jsem si jistý, že jsou v pořádku, a až se dostaneme z této místnosti, najdeme je a ujistíme se..
I'm sure they're fine, and as soon as we get out of this room, we will find them and make sure.

Pozdějš, až se dostanu z práce.
Later when I get off work.

Až se dostanu z těch řetězů, tak tebe sejmu jako prvního.
When I get out of these chains, I'm gonna clip you first.

Až se dostanu z vězení, tak převezmu odpovědnost.
When I get out of prison, I will take responsibility.

Jo, až se dostanu z Princetonu.
Yeah. Till I get out of Princeton.

Až se dostanu z téhle cely, vezmu tě do dolů.
When I get out of this cell, I will take you to the mines.

Najdi si mě, až se dostaneš z vězení.
Look me up when you get out of prison.

A až se dostanu z vězení, slibuju, že vám to zaplatím.
And… when I get out of jail, promise I will pay you back.

Čekal, až se dostanu z léčebny.
He waited until I got out of Sanctuary.

Až se dostanu z boxu, Shelby, vidíš mě naposledy.
After I get out of this pit, Shelby, it's the last time you will.

Čeká tam na ně letadlo, až se dostanou z ostrova.
The plane is there waiting for them when they get off the island.

Nemám vůbec ponětí, co budu dělat, až se dostanu z nemocnice.
I have no idea what I'm gonna do when I get out of the hospital.

Určitě ten vzkaz Julie předáte až se dostane ze samotky?
You will make sure to give Julie that message when she gets out of the quiet room?

Ale ty složky jsi viděla, až ses dostala z lodi?
But you didn't see those files until after you got out of the Bettie?

Až se dostanu z tohohle pidivesmíru, tak ho rozmlátím na kusy s tebou uvnitř.
When I get out of this teenyverse, I'm gonna smash it to pieces with you in it.

Како се користи "až se dostaneme z" у реченици

Až se dostaneme z nejhoršího a obchody se zase rozběhnou, budete se moct plně soustředit na byznys.

Ideální by bylo přijmout euro v momentu, až se dostaneme z 27 na 59 a z 59 na 100, což ještě chvíli bude trvat.

Celou dobu jsem se bál, jak se to zkazí, až se dostaneme z animace do reálů, přijde překvapený pan truhlář – a ono taky jo. Škoda, dalo se to odehrát jinak.

Zajímavé to bude, až se dostaneme z úvodní vesnice do krajiny.

Věřím, že až se dostaneme z (krátkodobé) negativní ekonomické situace, dojde i na potřebnou podporu základního výzkumu.

Snad to bude někdy v budoucnu, až se dostaneme z momentální finanční krize,“ přiblížila blanenská starostka Jaroslava Králová.

Věříme, že až se dostaneme z Itálie, půjde to mnohem lépe.

Zrovna jsme snili o tom, co uděláme jako první až se dostaneme z vězení, když se najednou vedle mě rozletěli hlavní dveře.

Až se dostaneme z korona-propadu, zase půjdou nahoru. Životní úroveň roste.

Nemáme ozkoušeno, ale plánujeme to zjistit, až se dostaneme z Madridu zpět do Barcelony :) 3.