Sta znaci na Engleskom AŽ SE VRÁTÍM S - prevod na Енглеском

• when i return with
• when i come back with

Примери коришћења Až se vrátím s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen počkej kámo, až se vrátím s 12 rukama.
Just you wait man, when I'm comeback with 12 arms.

Až se vrátím s naší kořistí, všechny zas omládneme.
When I return with our prize, all of us shall be young again.

To můžu udělat, až se vrátím se svým právníkem.
I can do that when I return with my lawyer.

Až se vrátím s naší kořistí, všechno bude jako dřív.
When I return with our prize, all of us shall be young again.

Abych věděl, kde bude, až se vrátím s policií.
So I will know where to find when he returns with the police.

Až se vrátím s naší trofejí, všechny opět nabudeme mládí.
When I return with our prize, all of us shall be young again.

Chtěla jsem ti to ukázat, až se vrátím s původní.
I was going to show you this when I came back with the original.

A až se vrátím s jeho dobrými radami, možná budeme slavit svatbu.
When I return with his good counsel, then perhaps we shall have a wedding.

Dobrá, ale nežárlete, až se vrátím s rekordním vesmírným pstruhem.
All right. Don't be jealous when I return with a record-breaking space trout.

A až se vrátím s jeho dobrými radami, možná budeme slavit svatbu.
Then perhaps we shall have a wedding. When I return with his good counsel.

Pověřím tohoto málo placeného policistu, aby vás odvedl. Jestli tady stále budete, až se vrátím s klíčkama.
I shall enlist the aid of this underpaid gendarme you are not off my property, if, when i return with my car keys.

Ale nežárlete, až se vrátím s rekordně velkým pstruhem.
Alright, but don't be jealous when I return with a record-breaking space trout.

Až se vrátím s tímhle krasavcem, všichni ve strojovně budou závidět.
The guys in Engineering are gonna flip. 15. Oh, when I come back with this baby.

Pověřím tohoto málo placeného policistu, aby vás odvedl. Jestli tady stále budete, až se vrátím s klíčkama.
You are not off my property, if, when i return with my car keys, i shall enlist the aid of this underpaid gendarme.

Jestli tady stále budete, až se vrátím s klíčkama, pověřím tohoto málo placeného policistu, aby vás odvedl.
If, when i return with my car keys, you are not off my property, i shall enlist the aid of this underpaidgendarme to forcibly eject you.

Může to být pro společnost dost nepříjemný. dokumentaci, porušeních zdravotního řádu a všech těch kravinách, Až se vrátím s odborníky a začneme se šťourat v povoleních.
And we start digging around through the permits, When I come back with the experts it can be a pain to the company. documents, sanitary conditions and all that shit.

Až se vrátím se svou sestrou a její armádou Cesta ze žlutých cihel zrudne krví každého dráteníka, farmáře a mlaskala ze tvého království.
When I return with my sister and her army the Yellow Brick Road will be red with the blood of every Tinker, farmer and Munchkin in your kingdom.

Co budeme dělat, až se vrátí s H-SR219?
What are we gonna do when he comes back with an H-SR219?

Až se vrátíte s příkazem k prohlídce.
When you come back with a search warrant.

A až se vrátí se semenem, tak obnovíme Zapovězeno.
And when she returns with the seed, we shall restore the Forbidding.

Až se vrátíte se zbytkem?
When you come back with the rest… Liv?

Nechci tady být, až se vrátí s posilami.
I don't want to be here when he comes back with reinforcements.

Půjdeme až se vrátí, s více lidmi.
We're moving out when she comes back with some people.

Až se vrátíte s tím, jak se jmenuje, Hallidayem?
When you get back with what's-his-name, Halliday… how will you get into the apartment?

Až se vrátíte s prachama…- Asi jo.- bude tam.
Yeah. So, when you come back with the money… he will be there.

Až se vrátí s těmi věcmi, tak to zjistíme.
When he gets back with the tech we will find out.

Nevím v kolik, ale až se vrátí s Adrianou z její první prohlídky.
I don't know what time, but after he gets back with Adrian from her first OB-GYN appointment.

Možná se rozhodneme potopit naschvál i Walruse, až se vrátí s tvým drahocenným Když mí muži vydrží dost dlouho, španělským zlatem.
We may just decide to sink the Walrus when she returns with your precious Spanish gold If my men hold out long enough, just out of spite.

Jestli se mý chlapi udrží dost dlouho, možná se rozhodneme potopit i Walrus, až se vrátí s tvým drahoceným španělským zlatem, jen tak ze zlomyslnosti.
If my men hold out long enough, we may just decide to sink the Walrus when she returns with your precious Spanish gold just out of spite.

Ošetřuj toho kluka s dýchacími problémy, a až se vrátí s rakovinou, ošetřuj to.
We just treat'em. Treat that kid with a respiratory problem and when he comes back with cancer, go ahead and treat that.

Како се користи "až se vrátím s" у реченици

Vlez si tady do křoví, ať tě nikdo nevidí, a počkej, až se vrátím s vložkami,“ řekl Adam a ukázal na dosti bujné křoví, u kterého stáli. „To je přece akát!

Tam mě také pokaždé odvezl a čekal dole v autě, až se vrátím s penězi, které jsem mu vždy předal.

A dá mi ji i nyní, až se vrátím s tímto bezvadným příběhem, který se mi rodí v hlavě, ale potřebuji to vidět naživo.

Milovali jsme toto místo a nemůžeme se dočkat, až se vrátím s rodinou.” Celý dům · 6 hostů · 2 lůžka · 2 koupelny “Recenze jsou pravdivá!

Myslím, že to může pokračovat, až se vrátím, s lidmi se kterými jsem si, za těch pět let co jsem ze školy, porozuměl profesně i lidsky, jestli se tam nějak nezkazím.

Až se vrátím s dovolené očekávám, že klub bude se mnou jednat.

Aneta sice zase měla ráno nějaký kecy, že se na to mám vysrat, ale až se vrátím s kapsama plnejma prachů, bude mluvit jinak.

Ten mi tvrdil, že teď jí nepříjme, tak jsem mu řekl, že až se vrátím s nemocenské že to vyplníme.

Půjdu, skolím někde nějakého skřeta a až se vrátím s jeho hlavou tak mi konečně dají pokoj a uznají, že budu dobrý válečník!

prosil sem tě o trpělivost až se vrátím s autem z alp.