Sta znaci na Engleskom AŽ SE ZBAVÍME - prevod na Енглеском

• once we get rid of
• when we get rid of
• after we get away

Примери коришћења Až se zbavíme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až se zbavíme Cesare Borgii.
When we have neutered Cesare Borgia.

Chci říct, až se zbavíme těch švábů.
I mean, once we get rid of the roaches.

Až se zbavíme těl a uklidíme dům.
After we get rid of the bodies and clean the house back up.

Vysvětlím ti to, až se zbavíme těla.
I will explain everything after we get rid of this body.

Až se zbavíme císaře, dalším na řadě bude Sujamal.
Once we get rid of the Emperor, Sujamal comes next.

Pošlu za nimi četu, až se zbavíme těhle lidí.
I will send a squad after them once we have got rid of these people.

Až se zbavíme té holky, budu tu já a dva lidi, kterým věřím.
Once the girl is gone, it's only me and two men I trust.

Možná si moc budeme promluvit, až se zbavíme tohohle.
Who are you? Maybe we will be able to talk once we get rid of this.

A až se zbavíme Tyry, budeme konečně moci převzít Horní údolí.
And when we get rid of Tyra, the Upper Valley is ours for the taking.

Dáme si něco pod zub, až se zbavíme našeho přítele.
We will get something to eat after we get rid of our friend.

Co? Až se zbavíme majora Burnse, co potom?
After we get rid of Major Burns, then what? Hey, that's an importantpoint, you know that?

Kalhoty ti budou líp sedět, až se zbavíme té sádry, ale pro teď to bude stačit.
The pants are gonna fit better once you get out of that cast, but they work for now.

Až se zbavíme Ustašovců, postavíme hezčí. Jako Paříž.
When we get rid of the Ustasha's, we will build a nicer one, Iike Paris.

Vrátíme mu ty starý a až se zbavíme toho auta… seženeme jiný.
We will give him back the old ones and when we got rid of that car… we will search for others.

Fajn, až se zbavíme rostlin a necháme si obrazy koní.
Fine, as long as we get rid of the plants and keep the horse paintings.

Oh, no, díky, ale myslím, že až se zbavíme toho posledního těla, tak už o tomto nikdy nebudu chtít mluvit.
Oh, well, thanks, but I think after we get rid of this final body, I will never want to talk about this ever again.

Až se zbavíme lidí, jako jste vy, budem tu mít zatracenou Rajskou zahradu.
Once we're rid of people like you, we will have a goddamn Garden of Eden here.

Skončí to, až se zbavíme Maleficentina popela a ty čarodějnice odtud vypadnou.
It stops when we get rid of Maleficent's ashes and those witches are gone.

Až se zbavíme té mořské pěny, je nepravděpodobné, že přežijí kanalizační systém.
Once we get rid of this sea foam, it's unlikely they will survive the sewage system.

Až se zbavíme tohohle chlápka pocestujeme zpátky v čase a zařídíme věci, který potřebujeme, abysme ho dostali.
After we get away from this guy we time-travel back and set up the things we need to get him now.

Až se zbavíme tohohle chlápka… pocestujeme zpátky v čase a zařídíme věci, který potřebujeme, abysme ho dostali.
After we get away from this guy, we use the booth… we time-travel back to before the concert and set up the things we need to get him now. Whoa, yeah.

Až se jich zbavíme, můžeme je spočítat.
When we get rid of them, we can count them.

Až se jich zbavíme, bude to mnohem lepší.
Once we get rid of them all, we will be a lot better off.

Možná si je můžem svlíct, až se ho zbavíme?
Maybe we should change them after we dump him?

Až se nás zbavíte, zaparkujte auto kdekoliv.
When you get rid of us, leave the car somewhere.

Nemůžu se dočkat, až se jich zbavíme.
I can't wait till we get rid of these things.

Како се користи "až se zbavíme" у реченици

Nuže, posvětíme jej správným odpočinkem, když budeme spravedliví a přislíbíme, že již nebudeme hřešit, až se zbavíme špatnosti, až Pán učiní všechny novými lidmi.

Až se zbavíme všech omezení, dokážeme roztáhnout křídla a letět, užívat si volnost a spokojenost, po které každý z nás tolik touží.

Už jsem se těšil, až se zbavíme toho okřídleného tvora a nebudu tak nervózní ohledně toho, co by se mohlo stát.

Tak doufám, že až se zbavíme aspoň jednoho bytu, konečně s tím trochu hneme, ať se konečně nemusím stydět za fotky O:) .

Až se zbavíme omylu materialismu, až pochopíme mentalismus, bude nám otevřena cesta ke skutečnému pokroku.

Houbu je nejlepší pořádně osprchovat z hrubých nečistot, potom nakrájet na kousky a několikrát propláchnout vodou až se zbavíme všech nečistot.

Holmes to nastražil tak, aby bomba zabíjela, kdyby chtěl někdo prohledat jeho byt. "Až se zbavíme hlavní pasti, přikročíme k likvidaci výbušných zařízení.

Dnes jsme to ještě konzultovali s jednou paní veterinářkou a ta nám také řekla, že ted hlavně musíme počkat, až se zbavíme plísně já i pes.

Některé věci mohou být úplně nové a prostě nám nesedí, jiné čekají až se zbavíme pár kil a další už vyšly z módy.

Až se zbavíme téhle katastrofy, bude to tu jako dřív."říká přesvědčeně.