Sta znaci na Engleskom AŽ TI TO ŘEKNU - prevod na Енглеском

• when i tell you this

Примери коришћења Až ti to řeknu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až ti to řeknu.
When I say that it ends.

Počkej, až ti to řeknu.
Wait till I tell you.

Až ti to řeknu.
When I tell you, I.

Nesměj se, až ti to řeknu.
Don't laugh if I tell you.

Až ti to řeknu, musíš mě vyslechnout.
You have to hear me out. When I say this.

Nesmíš se smát až ti to řeknu.
Don't laugh when I tell you this.

Až ti to řeknu, všechno bude jiné.
Once I tell you… everything is going to be different.

Oh, Páni, počkej až ti to řeknu.
Oh, Lord, wait till I tell you.

Až ti to řeknu, bude všechno jinak.
Once I tell you, everything is going to be different.

Ale bude, až ti to řeknu.
Well, it will, when I tell you.

Budeš se cítit hrozně, až ti to řeknu.
You're gonna feel awful when I tell you this.

A až ti to řeknu, nic už nebude stejné.
Because there's something else… and after I tell you, nothing will ever be the same.

Budeš se smát, až ti to řeknu.
You're going to laugh when I tell you this.

Tak až ti to řeknu, respektuj jejich pravidla, jo?
So when I tell you, respect those library rules, yeah?

Změníš názor, až ti to řeknu.
You will change your mind when I tell ya.

Vím, že až ti to řeknu, rozejdeš se se mnou.
I know that after I tell you this, you're going to have me terminated.

Těším se, až ti to řeknu.
I can't wait to tell you any longer.

Až ti to řeknu, možná si to rozmyslíš.
After you hear this, you just might change your mind.

Nemysli si, že jsem divnej, až ti to řeknu.
Don't think I'm weird when I tell you this.

Slibuješ, že až ti to řeknu, tak mi dáš, co chci?
Do you promise, after I tell you, that you will give me what I want?

Musíš mě vyslechnout. Až ti to řeknu.
You have to hear me out. When I say this.

Vím, že až ti to řeknu, rozejdeš se se mnou, ale co na tom?.
I know that after I tell you this, you're going to have me terminated. But whatever. I don't care?

Ale věř mi, až ti to řeknu.
But trust me when I tell you that.

Myslel jsem, že až ti to řeknu, vyhodíš mě.
I assumed that when I told you, you would want me… out.

Takže prosím nevyšiluj, až ti to řeknu.
So, please don't freak out on me when I tell you.

Chtěl tu být se mnou, až ti to řeknu.
He came here to be with me while I told you.

Já chtěl jenom vidět tvůj výraz, až ti to řeknou.
I just wanted to see the look on your face when they told you.

Ale chovej se, prosím, překvapeně, až ti to řeknou.
But please act surprised when they tell you.

Dobře, tati. abych se ujistila, že ti řekl pravdu. Až ti to řekne, najdi si mě.
So I can make sure he told you the truth. Okay, Dad? Once he tells you, you come find me.

Како се користи "až ti to řeknu" у реченици

Měla jsem divnou noc, a tak to beru jako zpestření. „Hele, nemohla jsem se dočkat, až ti to řeknu.

Nebo okamžitě odcházím"pousmála jsem se a následně se zamračila, když odvrátil tvář. "Až ti to řeknu, tak odejdeš a už se nikdy nevrátíš"zašeptal a já si jeho obličej obrátila k sobě.

Chvíli bylo ticho, ale pak ona zase spustila: "Můžeš se naštvat, až ti to řeknu, ale… překvapil jsi mě.

Ale až Ti to řeknu, tak budeš asi brečet.“ Netušila jsem, co by to tak mohlo být. „Teď je červen.

Doufám, že sedíš, protože až ti to řeknu, tak ti zrovna dobře nebude. ..

Vzal jí za ruku. "Omlouvám se." Povzdechl si Daniel. "Nevím, co jsem si myslel, že se stane, až ti to řeknu.

Vzal jí za ruku."Ne!""Omlouvám se." Povzdechl si Daniel. "Nevím, co jsem si myslel, že se stane, až ti to řeknu.

Jaká byla cesta? 00:37:56Neobtěžoval tě někdo? 00:37:59Nenahýbala ses z okna? 00:38:05Tak abys věděla, mám pro tebe radostnou zprávu. 00:38:09Sedíš dobře, abys nespadla, až ti to řeknu. 00:38:20Gratuluje mi tvoje maminka.

Bože, tohle bude úlet.“ „Co bude úlet, Patri?“ „Až ti to řeknu.“ „CO mi řekneš?“ „Že na nás tenhle byt přepíše.“ „Pst.