Sta znaci na Engleskom ABSTRAKCI - prevod na Енглеском

• abstraction
• abstract

Примери коришћења Abstrakci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Věnuje se především minimalistické abstrakci.
His main focus in on minimalist abstraction.

Tohle… Už jsem viděl lepší abstrakci od skupiny vězňů v řetězech.
I have seen better abstract made by a chain gang.

Zkusíme to ještě od tebe, Edgi, prostě více úplně abstraktně, jako zvukovou abstrakci.
Try it more, em from you, Edge, just more totally abstract, like sonic abstraction.

Mach zajišťuje správu paměti, řízení vláken procesů, abstrakci hardwaru a komunikaci mezi procesy.
Mach provides memory management, thread control, hardware abstraction, and interprocess communication.

Ve své tvorbě postupně rozvíjel vlastní, nezaměnitelný styl, kulminující v barevné abstrakci.
In both modes, he developed his own unmistakeable style, culminating in colourful abstraction.

Společně vytvářejí multimediální koncert, který s důrazem na hudebnost a abstrakci spojuje zvukové i vizuální prvky.
Together they create a multimedia concert, which connects sound and visual elements in an abstract and musical way.

Po čase se v její kolážové tvorbě projevil posun směrem k plastičnosti a strukturální abstrakci.
After some time her collage work showed a shift in the direction of plasticity and structural abstraction.

Použil bych abstrakci, aby to nebylo poznat. Kdyby to mohlo mít pro ostatní terapeutickou hodnotu.
I would abstract it in a form that would be totally unrecognizable. If there were ever anything that might be of therapeutic value to others.

Pozdní sendvičové montáže inklinovaly k abstrakci a monochromii.
His late sandwich prints tend toward abstraction and the monochrome.

Umožnuji mým ženám nebýt závislé na sociálním tlaku… podřídit se normám, které jsou založené na abstrakci.
I enable my women to be free of the social pressure… to conform to a body norm which is based on abstract.

Kdyby to mohlo mít pro ostatní terapeutickou hodnotu, použil bych abstrakci, aby to nebylo poznat.
If there were ever anything that might be of therapeutic value to others, I would abstract it in a form that would be totally unrecognizable.

Mahulena Nešlehová řadí tyto práce k vlně„poetické kontemplace", která stojí blízko francouzské lyrické abstrakci.
Mahulena Nešlehová classes these works within the wave of‘poetic contemplation', which is close to French lyrical abstraction.

ORM poskytuje typovou abstrakci, mapuje datové typy programovacího jazyka na databázové typy a zpět například cenu s měnou.
ORM provides type abstraction, it maps between language specific types and database specific types for instance currency amounts.

Tam uvnitř si připomínáme tváře, kterých jsme se dotýkali a pomocí opětovného skicování se vzpomínky rozkládají až v abstrakci.
Inside them we recall faces that we touched and by means of repeated sketching memories break down in abstractions.

Ta zahrnuje realistické iluzivní ztvárnění, geometrickou abstrakci i ležérní anti-estetický projev a na mnoha obrazech ji zahlédneme v celé její šíři.
He works with realistic illusions, geometric abstraction, and a casual anti-aesthetic style, and in many paintings he gives this artistic range full expression.

Boudníka, protagonisty jedné z poloh české poválečné abstrakce, přivedlo tehdy Bergra k abstrakci a ke strukturální technice.
Boudník, a protagonist of one of the branches of Czech post-war abstraction, led Bergr to abstraction and structural technique.

Další tři děti potřebují zapracovat na konkrétních oblastech- samostatnosti v oblékaní, psaní, disciplíně(dítě„poroučí“ rodičům i žákům), čtení a počítání, resp. abstrakci.
Three more children needed to work on some specific areas: dressing independently, writing, discipline(a child"commands" parents and other students), reading, counting and abstract thinking.

Příklon k abstrakci je v poslední době patrný ve fotografiích natolik odlišných tendencí, jakými jsou politicky motivovaný dokumentarismus či naproti tomu domněle indiferentní neoformalismus.
A tendency toward abstraction is apparent lately in photographs of highly-varied tendencies such as politically-motivated documentarism or, in contrast, supposedly indifferent neo-formalism.

Režisér Allan Miller nám nabízí důvěrný obraz muže, který přes svoji hlubokou znalost klasické hudby dává přednost abstrakci a novým náhledům známého.
Director Allan Miller offers an intimate view of a man with a deep classical knowledge of music, yet who prefers abstraction and new perspectives on the familiar.

Svatební váza z let 1982-83 výjimečného českého skláře Vratislava Šotoly je ukázkou Šotolova nevšedního smyslu pro barvy, abstrakci a geometrii.
Designed in 1982-83 by Czech glass designer Vratislav Šotola, the Wedding Vase serves as an example of the designer's extraordinary sense of color, abstraction, and geometry.

Pro mnohé bude možná překvapením přítomnost figurální kresby, ale ta zde má své opodstatněné místo, neboť než se Scully začal věnovat abstrakci, studoval nejdříve figurální malbu.
For many, the presence of a figurative drawing may be surprising, but it has its own justified place here, since before Scully began to devote his energy to abstraction, he first studied figurative painting.

V šedesátých letech se Vožniak vyrovnává s progresivní tendencí abstraktního umění, a ač se záhy vrací k předmětné malbě, objeví se v jeho tvorbě ještě několik dovětků k abstrakci, a to zejména v devadesátých letech.
In the 1960s Vožniak applied himself to the progressive tendency of abstract art and although he soon went back to representational painting, several references are still to be found in his creative output to abstraction, especially in the 1990s.

Zykmundův malířský projev je přízněný s tvorbou členů skupiny Ra, jejíž jádro tvořil Josef Istler, Václav Tikal, Bohdan Lacina a Zdeněk Sklenář, a je pro něj typické pozvolné opouštění konkrétních tvarů směrem k abstrakci, v níž však přežívá ono surrealistické pnutí mezi formou a neforemností.
Zykmund's painting expression is akin with the work of the members of the group Ra, the core of which was made up of Josef Istler, Václav Tikal, Bohdan Lacina and Zdeněk Sklenář, and there is a typical gradual departure from specific shapes towards abstraction, which still contains that surrealistic tension between form and formlessness, however.

Како се користи "abstrakci" у реченици

Grosseová o svém díle mluví jako o abstrakci, ovšem nikoliv ve smyslu redukce tvarů a významů, nýbrž jako příležitosti posunout návštěvníka do jiné reality.

Máte raději abstrakci, nebo reálné motivy?

Nezhlédli jste se v realismu, ale abstrakci chcete dát něco navíc?

Výsledkem budete nadšeni (i když třeba na začátek zkusíte abstrakci či nějaké jednodušší téma).

Soubory těchto prací vytvářejí zrcadlo českým autorům, kteří v téže době rozvíjí abstrakci obdobného vyznění.

K dispozici je na 170 různých filtrů (v závislosti na platformě), takže variant je velké množství a obsahují takové kategorie jako komiks, klasiku, abstrakci, mozaiku atd.

Myslím, že vztah k abstrakci si najde každý, kdo má obrazy opravdu rád a kdo ctí samo umění.

Ale udělal jsem jim úplnou abstrakci.

HCatalog poskytuje uživatelům relační abstrakci nad daty uloženými v HDFS a unifikuje přístup k datům v různých formátech.

V tomto případě to neznamená extrémní minimalismus, ale spíš abstrakci od žánrových struktur, Sweepsův set má vcelku jasný, snad až melodický vývoj.