Примери коришћења Administrativní náklady на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Na minimu držíme také naše administrativní náklady.
We also hold our administration expenses as low as possible.Sníží se administrativní náklady Vaší společnosti, šetříte čas a finanční prostředky.
Reduce the administrative costs of your company, you save time.Všechny subjekty očekávají nové právní předpisy,které sníží administrativní náklady provozovatelů.
Administrativní náklady se pokryjí z dotací a čas na sále je věnovaný zdarma.
Admin costs comes out of an endowment, and all the surgical time is donated.Protože pro tyto priority potřebujeme najít financování,musíme samozřejmě sledovat zbytečné výdaje a administrativní náklady.
Because we need to find funding for these priorities, we need,of course, to monitor unnecessary spending and administration costs.Dalším příkladem jsou administrativní náklady na jednání s laboratoří o provedení zkoušky.
Another example is the administrative costs for dealing with a laboratory to perform a test.Doufám, že možné výhody těchto postupů budou co nejdříve posouzeny,jinak budou vysoké administrativní náklady přetrvávat.
I hope that the potential advantages of these procedures are assessed as soon as possible,otherwise high bureaucratic costs will persist.Členský registrační poplatek kryje administrativní náklady spojených s přihlašováním na závody a registrací u ČSPS.
The membership fee covers the administrative costs to register for competitions and the registration fee for the Czech Swimming Federation ČSPS.Našim partnerům poskytujeme komplexní finanční analýzu a daňové poradenství tak, abymohli minimalizovat své administrativní náklady i vynaložený čas.
We provide complex financial analysis and customized tax advice to our partners so thatthey can minimize their administrative costs and time.Pro naše malé a střední podniky to znamená,že ušetří administrativní náklady a budou mít dříve užitek z prodeje nových vláken.
For our small and medium-sized enterprises,this means saving on administrative expenditure and profiting more quickly from the sale of new fibres.Nižší administrativní náklady, lepší transparentnost a větší mezinárodní harmonizace budou znamenat výrazné úspory pro průmysl, což pomůže zvýšit jeho konkurenceschopnost.
Lower administration costs, better transparency and greater international harmonisation will mean noteworthy savings for the industry, and that will help reinforce its competitiveness.Organizace, ve kterých se tiskne hodně a často, mohou snížit administrativní náklady zavedením samoobslužných procesů pro uživatele.
For organizations with a high amount of print system traffic, administrative costs can be reduced by giving users access to a self-service process.Ke zprávě však byla připojena řada pozměňovacích návrhů,které velmi zatěžují drobné obchodníky, jež jsou nuceni nést další administrativní náklady a plnit náročné požadavky.
However, a number of amendments have been added to the report that are particularly burdensome for small shopkeepers,who are forced to shoulder further bureaucratic costs and requirements that will be difficult to bear.Mělo-li by to zacházet dále, znamenalo by to pro společnosti finanční a administrativní náklady, aniž by to přineslo spotřebitelům nějaký výrazný a zřejmý prospěch.
Going further may involve a financial Dovolte mi to lépe vysvětlit, i když mám jen několik vteřin. Jsem přesvědčen, že i v případě,že se sníží administrativní náklady, půjde o náklady fiktivní.
Let me explain myself better, even though I only have a few seconds:I strongly believe that, even if administration costs are reduced, they will be fictitious S jednotným patentem se výrazně sníží administrativní náklady pro malé a střední podniky, podpoří se inovace a přispěje se k vytvoření nových pracovních míst v době, kdy to Evropská unie stále více potřebuje.
Having a single patent will significantly reduce administrative costs for small and medium-sized enterprises, stimulate innovation and help create new jobs at a time when the EU has an ever-growing need for them.Důležitými kritérii pro poskytování humanitární pomoci by měla být rychlost,odpovědnost a administrativní náklady, které se budou držet na co nejnižší možné úrovni.
Important criteria for the provision of humanitarianaid should be speed, responsibility and administrative costs which are as low as possible.Je potřeba rovněž snížit administrativní náklady a zjednodušit postupy, jejichž složitá povaha v mnoha případech veden nejen k chybám, ale mnohdy odrazuje příjemce od využití pomoci, kterou mají k dispozici.
There is a need to reduce administrative costs and simplify procedures, the complicated nature of which, in many cases, not only results in mistakes, but often discourages beneficiaries from using support which is available to them.Opatření, která zákonodárci již přijali- a která jsou tudíž již v platnosti- snižují administrativní náklady pro evropské podniky o 7 miliard EUR ročně.
The measures that legislators have already adopted- and that are therefore already in force- are cutting the costs of bureaucracy for European businesses by EUR 7 billion a year.Komise předložila Radě aEvropskému parlamentu návrhy na snížení administrativních nákladů velmi výrazně- až o 30%, když jsou prováděny- přičemž návrhy, které již přijala, sníží administrativní náklady o 22.
The Commission has submitted to the Council andthe EP proposals for reducing Nemyslím, že bychom mohli učinit více, než jsme učinili, neboť se zvýší administrativní náklady, jsem však přesvědčen, že jsme vyslali signál, jenž jste požadoval.
I do not think we could have done any more than we have, as the administrative costs would increase, but I believe we have certainly sent Ukazatel zahrnuje dvě složky: administrativní náklady na řízení případů pracovní neschopnosti(komunikace, administrativa a následná opatření) a náklady na lidské zdroje čas, který jednotlivec nebo jednotlivci věnují správě údajů o absencích.
Includes two components: the administrative cost of managing disability cases(communication, administration and follow-up) and the human resource Důvodem může být například snaha ušetřit za registrační poplatky, administrativní náklady či náklady za právní služby, byť nejde o výrazné částky.
Possible reasons for this include an effort to save money on registration fees, administration costs or the V roce 2006 jsem poprvé řekl, že mám v úmyslu omezit administrativní náklady, které vynakládají evropské podniky v souvislosti s pravidly Evropské unie o 25% do roku 2012, a že bude nezbytné, aby Komise v tomto ohledu předložila příslušné návrhy do konce roku 2009.
I first mentioned back in the spring of 2006 that I intended to cut European businesses' bureaucracy costs arising from European rules by 25% by 2012 and that it would be necessary, in that regard, for the Commission to put forward proposals to that effect by the end of 2009.Navíc vytvoření evropské databáze všech možných nákladů a marží, jak to navrhuje zpráva,by měla za následek i značné administrativní náklady pro podniky, které by se v důsledku promítly do maloobchodních cen.
Furthermore, creating European databases on all sorts of Podporuji doporučení v této zprávě, jejichž cílem je dosáhnout součinnosti prostřednictvím zřízení strategického nástroje, který zahrnuje všechny strukturální fondy a je zaměřen na inovace a technologický rozvoj, podporuje společnosti, zejména malé a střední podniky,a snižuje administrativní náklady.
I support the recommendations in this report aimed at creating synergies through the establishment of a strategic instrument that covers all the Structural Funds and is geared towards innovation and technological development, supporting companies, particularly small and medium-sized enterprises,and reducing administrative costs.Evropa potřebuje silnou zemědělskou politiku, jejíž součástí budou transparentní pravidla a nástroje účinné a rychlé prevence, takžebude možné omezit administrativní náklady, zvládat rizika a přijmout účinné politiky pro předcházení krizi.
Europe needs a robust agricultural policy consisting of transparent rules and efficient and rapid prevention tools, so thatit can reduce administrative costs, manage risks and adopt effective crisis-prevention policies.V takových případech můžeme(i)uložit přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady spojené s poskytnutím požadovaných informací nebo sdělení nebo sdělení nebo s učiněním požadovaných úkonů nebo(ii) odmítnout žádosti vyhovět.
In such cases, we may(i)impose a reasonable fee, considering the administrative costs associated with providing the required information or communication or bill you the Průmyslové odvětví bude moci využít výhody kratšího času mezi předložením žádosti a možností uvést výrobek na trh,což ušetří administrativní náklady, a skutečnost, že se tak výrobek může dostat na trh dříve, zvýší zisk z prodeje.
Industry will benefit from the reduced time between the submission of an application and the ability to place the product on the market,meaning savings in administrative costs and the possibility that it will reach the market earlier, increasing sales profits.Proto je třeba: přezkoumat stávající právní předpisy, a tím usnadnit přístup k financování;omezit administrativní náklady a veškerou byrokracii; podporovat úspory energií, neboť jen 24% společností si v současné době uvědomuje význam těchto úspor; zlepšovat technologie podniků prostřednictvím ekologických inovací; podporovat lepší úroveň odborné kvalifikace, vzdělávání a odborné přípravy; a podporovat internacionalizaci a řádnou správu věcí veřejných.
That is why there is a need to review the current legislation, so as to facilitate access to financing;to reduce administrative costs and all bureaucracy; to encourage energy saving, as only 24% of companies currently recognise its importance; to improve businesses' technology through eco-innovation; to promote improved levels of qualification, education and professional training; and to promote internationalisation and good governance.
