Sta znaci na Engleskom AKČNÍ PLÁN KOMISE - prevod na Енглеском

• commission's action plan

Примери коришћења Akční plán komise на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč neexistuje žádný akční plán Komise pro regionální politiku?
Why is there no Commission action plan on regional policy?

Akční plán Komise na 20% úsporu do roku 2020 není soběstačný.
The Commission's action plan for saving 20% by 2020 is not a stand-alone plan.

Měli bychom také oznámit akční plán Komise a jasnou lhůtu k jeho stanovení.
We should also acknowledge the Commission's action plan and the clear deadline that has been set.

Akční plán Komise je konzistentním ztělesněním Stockholmského programu.
The Commission Action Plan is a consistent embodiment of the Stockholm Programme.

Máme k dispozici rozhodnutí Rady o Stockholmském programu, který se této záležitosti dotýká, a akční plán Komise o provádění Stockholmského programu.
We have a Council decision for the Stockholm Programme, which refers to this matter, and we have the Commission action plan on implementing the Stockholm Programme.

Uvítala akční plán Komise pro konkurenceschopný a udržitelný ocelářský průmysl.
It welcomed the Commission Action Plan for a competitive and sustainable steel industry.

V rámci svých omezených pravomocí se Komise snaží zvýšit, jak jen je to možné, účinnost občanských práv evropských občanů, viz například akční plán Komise 2007-2009.
Within its limited powers, the Commission is trying to boost, as much as it can, the effectiveness of the citizenship rights European citizens are entitled to- see, for example, the Commission Action Plan 2007-2009.

Akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly krátké přednesení.
Commission action plan towards an integrated internal control framework short presentation.

Kapacitní problémy na evropských letištích nejsou jen vnitrostátním problémem, ale evropským, a proto vítám akční plán Komise a 14-bodový plán jako úvodní krok ke zlepšení kapacity na evropských letištích.
The capacity problems at Europe's airports are not only a national problem but also a European one, and consequently I welcome the Commission's action plan and 14-point plan as an initial step towards improving capacity at Europe's airports.

I když vítám akční plán Komise, přesvědčme se, že to není příliš málo a příliš pozdě.
While I welcome the Commission's action plan, let us make sure that it is not too little, too late.

Místopředsedkyně Komise.- Paní předsedající, vážení poslanci, tyto informace jsou vám již známy, přesto mi dovolte krátce představit akční plán Komise s názvem"Poskytování prostoru svobody, bezpečnosti a práva evropským občanům", akční plán provádění Stockholmského programu.
Vice-President of the Commission.- Madam President, honourable Members, you know it already, but let me briefly present you with the action plan of the Commission, entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens', an action plan implementing the Stockholm Programme.

Akční plán Komise o nešíření a odzbrojení se nezastaví u hranic Unie.
The Commission action on non-proliferation and disarmament does not stop at the frontiers of the Union.

Vážená paní předsedající, dva významné dokumenty, které tady dnes projednáváme- akční plán Komise a zpráva o něm- jsou navzájem časově odděleny nedávným přerušením dodávek plynu v důsledku obvyklé zimní třenice mezi Ruskem a Ukrajinou.
Madam President, the two important documents we are discussing today- the Commission's plan of action and the report on it- are separated in time by the recent interruption of gas due to the usual winter quarrel between Russia and Ukraine.

Akční plán Komise, jímž se provádí Stockholmský program, musí zohlednit všechny tyto aspekty uvedené ve zprávě.
The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.

Doufám, že Rada podpoří základní myšlenky v této zprávě, konkrétně, že akční plán Komise není dostatečný, že se musí připravit směrnice na optimalizaci a rozvoj kapacity letišť, že se přesto požaduje dodatečná kapacita, a že slova musí být doprovázena také skutky.
I hope the Council will support the basic ideas in this report, namely that the Commission's action plan is insufficient, that guidelines must be developed for optimising and developing airport capacity, that additional capacity is nevertheless required, and that words must be accompanied by action.

Akční plán Komise z roku 2005 byl důležitým krokem vpřed, protože uváděl praktické návrhy otevření kanálů pro legální migraci, a to jednotným způsobem na úrovni EU.
The Commission's 2005 action plan was an important step forward because it set out practical proposals for opening up legal migration channels in a uniform manner at EU level.

Očekávám tento návrh, akční plán Komise a především finanční výhled od roku 2014 s velkým napětím.
I am very anxious about the proposal, the Commission's action plan and above all about the financial perspective from 2014.

Písemně.- Akční plán Komise pro globální družicové navigační systémy ukazuje, že na trhu existuje obrovská poptávka, která do roku 2025 podle odhadů dosáhne hodnoty 230 miliard EUR.
In writing.- The Commission's Action Plan on Global Navigation Satellite Systems shows there is huge demand in a market projected to be worth EUR 230 billion by 2025.

Vzhledem k výše uvedenému bude základem pro akční plán Komise o městské mobilitě dokončení ratifikace Lisabonské smlouvy a provedení programu českého předsednictví.
In the light the above, the foundation for the Commission's action plan on urban mobility will be completion of ratification of the Treaty of Lisbon and implementation of the Czech Presidency's programme.

Akční plán Komise, který byl předložen před třinácti dny, směšuje zásadní záležitosti dohromady se záležitostmi nedůležitými a takovými, které by někdy mohly být důležité, ale tváří v tvář hospodářské krizi svou důležitost ztrácejí.
The Commission's action plan, put forward 13 days ago, confuses fundamental matters with unimportant ones and with matters which may have been important at one time, but have lost their importance in the face of the economic crisis.

V návaznosti na akční plán Komise týkající se legální migrace chceme podrobněji prozkoumat možnosti rozšíření služeb systému EURES tímto směrem.
Following the Commission's action plan on legal migration we now want to analyse in detail the possibilities of expanding the EURES system in that direction.

Akční plán komise týkající se dárcovství a transplantace orgánů má přidanou hodnotu, protože spolupráce mezi členskými státy zvýší dostupnost orgánů, zlepší účinnost a dostupnost systémů transplantací, zlepší kvalitu a bezpečnost orgánů a podpoří výměnu osvědčených postupů.
The Commission's action plan on organ donation and transplantation has added value, because the proposed strengthening of cooperation between the Member States will increase the availability of organs, improve the efficacy and accessibility of transplant systems, improve the quality and safety of organs, and promote exchanges of best practices.

Stejně jako zpravodajka podporuji akční plán Komise pro rozvoj systémů EGNOS a Galileo, jehož základem je devět horizontálních opatření a který je možno jej okamžitě použít pro dopravní aplikace.
Like the rapporteur, I support the Commission's Action Plan for the development of EGNOS and Galileo, which is based on nine horizontal measures with an immediate transport application.

Krom toho akční plán Komise pro oblast zdravotních postižení na období 2003-2010 obsahuje akce, které jsou relevantní i pro osoby s Alzheimerovou chorobou- například podpora samostatného života, kvalitní podpůrné a pečovatelské služby, dostupnost běžného zboží a služeb a asistenční řešení.
Furthermore, the Commission's disability action plan 2003-2010 contains actions which are also relevant for people with Alzheimer's, such as promotion of independent living, quality support and care services, accessibility of mainstream goods and services, and assistive solutions.

Hlavy států EU odsouhlasily akční plán Komise loni v březnu a energetická účinnost se dostala do novinových titulků, když kancléřka Merkelová prohlásila, že neúčinné klasické žárovky by měly být zakázány.
EU Heads of State endorsed the Commission's action plan last March and energy efficiency made the headlines because Chancellor Merkel declared that inefficient incandescent light bulbs should be banned.

Akční plán Komise, jímž se provádí Stockholmský program, zahrnuje využití nástrojů, jež jsou k dispozici po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, aby se tak usnadnil každodenní život a podnikání občanů EU, a slaďuje potřeby veřejnosti a vnitřního trhu s různorodými právními tradicemi v jednotlivých členských státech.
The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme involves making use of the tools available following the entry into force of the Treaty of Lisbon, in order to ease daily life and business for EU citizens, reconciling the needs of the public and the internal market with the diversity of legal traditions among the Member States.

Náš výchozí návrh byl zařazen do akčního plánu Komise.
We had an initial proposal in the Commission's action plan.

Implementace by se měla řídit akčním plánem Komise.
Implementation should be regulated through a Commission action plan.

Děkuji za podporu akčního plánu Komise a za vaše odhodlání pro politiku Společenství týkající se letecké dopravy.
Thank you for supporting the Commission's action plan and for your commitment to Community air transport policy.

Je třeba uvést také to, že z 15 opatření obsažených v akčním plánu Komise by devět mělo okamžité použití.
I should also note that, of the 15 actions included in the Commission's action plan, nine should have an immediate application.

Како се користи "akční plán komise" у реченици

Evropská rada proto vítá akční plán Komise o energetické účinnosti a vyzývá k rychlému přijetí prioritních opatření. 36.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Akční plán – Komise navrhuje zmodernizovat v Unii DPH Brusel 7.

Akční plán Komise se rovněž vyznačuje dynamickým přístupem k tvorbě politik, který je v oblasti finančních služeb nezbytný.

Strategie a akční plán Komise „Inovace pro udržitelný růst: biohospodářství pro Evropu“ představuje soudržný, meziodvětvový a mezioborový přístup k této otázce.

Nový akční plán Komise v oblasti ekologických inovací

Nový akční plán Komise v oblasti ekologických inovací rozšiřuje zaměření ekologických technologií do širšího pojetí ekologických inovací.

EHSV však akční plán Komise podporuje, neboť by mohl přispět k dokončení unie kapitálových trhů, HMU a jednotného digitálního trhu.

Akční plán Komise týkající se dezinformací bude zveřejněn tento měsíc.

Akční plán Komise: Financování udržitelného růstu ze dne 8.