Sta znaci na Engleskom AKČNÍ PROGRAM - prevod na Енглеском

• action programme

Примери коришћења Akční program на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže OP je městský akční program, pane.
So C.O.P. is a community action program, sir.

Roční akční programy pro Brazílii a Argentinu 2008.
Annual action programmes for Brazil and Argentina 2008.

Proto Rada vypracovala akční program.
For this reason, the Council has developed an action programme.

Těmito záležitostmi se budu zabývat společně s kolegiem komisařů a na konci září vám představím akční program.
I shall share these concerns with the college of Commissioners and shall present you with an action programme at the end of September.

Nejsem proti jeho návrhům, domnívám se však, že akční program není přiměřený.
I am not against the proposals, but I think that the action programme is inadequate.

Akční program na snížení administrativní zátěže v Evropské unii je jedním z pilířů programu lepšího zákonodárství.
The Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union is one of the pillars of the better lawmaking programme..

Komise však nesouhlasí s názorem pana poslance Higginse, že evropský akční program pro bezpečnost silničního provozu na roky 2001 až 2009 selhal.
However, the Commission does not agree with the opinion of the honourable Member that the third European Road Safety Action programme 2001-2009 has failed.

Jeho akční program úspěšně spojuje politickou rozhodnost, pragmatismus a taktní diplomacii, které jsou zcela nezbytné pro překonání současných krizí.
Its action programme has successfully combined political determination, pragmatism and tactful diplomacy, which are absolutely essential to be able to overcome the crises which have occurred.

Dále pro ilustraci pokroku dosaženého v odvětví zemědělství bych rád zmínil také akční program zaměřený na snížení administrativní zátěže v Evropské unii.
Furthermore, to illustrate the progress accomplished in the farming sector, I would also like to mention the action programme to reduce the administrative burden in the European Union.

Z toho důvodu se domnívám, že je důležité, aby tento model byl použit i pro podunajskou strategii, jejíž součástí bude muset být akční plán a akční program pro budoucnost.
This is why I think that it is important for this model to be used for the Danube strategy as well, which will need to have an action plan and action programme for the coming years.

Proto se domnívám, že je nezbytné, abychom skutečně realizovali akční program, který byl dohodnut, protože v opačném případě budou ohrožena jednání o nových finančních výhledech.
I therefore think that it is vital that we actually implement the action programme that has been agreed, because, otherwise, the negotiations over the new financial perspectives will be at risk.

Ve spolupráci s instruktory z nedaleké Žluté Plovárny můžeme pro vaše žáky či studenty připravit zajímavý akční program, na kterém se nebudou nudit ani samotní učitelé.
The guest house Křížky can, in cooperation with the instructors from nearby Žlutá plovárna, prepare interesting action programme for your pupils and students, which will be appreciated also by the teachers.

Rada by měla vedle těchto linií urychleně přijmout akční program a měla by vytvořit skutečnou strategii v oblasti lidských práv, která by musela být uplatňován na všech úrovních EU.
The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU.

Minulý rok jsme spustili pilotní projekt o inteligentních a bezpečných obchodních cestách mezi evropskými a čínskými přístavy a nedávno jsme začali rozvíjet akční program, který má být podepsán v prosinci na summitu EU-Čína.
Last year we launched a pilot project on Smart and Secure Tradelanes between European and Chinese ports and recently we have started to develop a programme of action to be signed at the December EU-China Summit.

Jak uvádí šestý akční program Společenství pro životní prostředí, Evropská unie uznala potřebu soudržnějšího snižování dopadu pesticidů na životní prostředí i lidské zdraví.
As indicated by the Sixth Community Environment Action Programme, the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment and people's health.

Existují zároveň některé finanční nástroje, z kterých může EU čerpat, např. Evropský fond solidarity, akční program pro veřejné zdraví, a také nový nástroj rychlé reakce a připravenosti na závažné nouzové situace.
The EU also has a few financial tools at its disposal, for example the European Union Solidarity Fund and the action programme for public health as a new instrument for early warning and response in the case of serious emergencies.

V lednu 2007 Komise zahájila akční program pro snížení administrativní zátěže v Evropské unii s cílem posoudit administrativní náklady plynoucí z právního rámce v EU a snížit administrativní zátěž o 25% do roku 2012.
In January 2007, the Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union, in order to measure administrative costs arising from legislation in the EU and reduce administrative burdens by 25% by 2012.

Písemně.-(PL) Jako členka Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin se domnívám, že by bylo dobré, kdybychom šestý akční program pro životní prostředí přijímali podle článku 251 Smlouvy o ES, tzn. postupem spolurozhodování.
In writing.-(PL) As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I think it would be a good thing if we were to accept the Sixth Environment Action Programme according to Article 251 of the EC Treaty, i.e. through a codecision procedure.

Akční program stanovil priority, zodpovědnosti a termíny pro řadu úkolů v oblasti legislativy, ekonomických stimulů, vymáhání práva, propagace, výzkumu, vzdělávání a mezinárodní spolupráce v BOZP, nevyčlenil však potřebné zdroje.
The Action Programme set priorities, responsibilities and deadlines for a number of tasks concerning legislation, economic incentives, enforcement, promotion, research, education and international co-operation in OSH, but did not allocate the necessary resources.

Ve skutečnosti jsme jen v polovině časového období, které šestý akční program pro životní prostředí zahrnuje, je tedy třeba ještě učinit daleko více při řešení současných a nových hrozeb pro naše životní prostředí.
In fact, we are only half-way through the time period covered by the Sixth Community Environment Action Programme, so there is obviously plenty more to be done in tackling the current and emerging threats to our environment.

Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro legislativní usnesení na základě zprávy své řecké kolegyně paní Kateriny Batzeliové, jímž se v prvním čtení v rámci spolurozhodovacího postupu schvaluje návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení.
In writing.-(FR) I voted for the legislative resolution based on the report by my Greek fellow Member Katerina Batzeli approving, at first reading under the codecision procedure, the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.

Ve zprávě se konečně uvádí, že akční program Komise týkající se snížení správního zatížení o 25% do roku 2012"nemůže… být považován za deregulaci ani nemůže vést ke změně politických cílů a úrovně ambicí, jež si právní předpisy Společenství kladou.
After all, that report states that the Commission's action programme to reduce administrative burdens by 25% by 2012'cannot[…] be equated to a deregulation, nor lead to a change in the policy objectives and level of ambition contained in Community legislation.

Dalším bodem je zpráva paní De Sarnezové předložená jménem Výboru pro kulturu a vzdělávání o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro zlepšování kvality vysokoškolského vzdělávání a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi(Erasmus Mundus)(2009-2013).- C6-0228/2007- 2007/0145COD.
The next item is the report by Mrs De Sarnez on behalf of the Committee on Culture and Education, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries(Erasmus Mundus)(2009-2013.- C6-0228/2007- 2007/0145)COD.

Když byl přijat šestý akční program pro životní prostředí, bylo uznáno, že vliv přípravků na ochranu rostlin na lidské zdraví a životní prostředí musí být zredukován, a byla zdůrazněna potřeba dosáhnout udržitelnějšího používání pesticidů a naznačen dvousměrný přístup při plné realizaci a adekvátní revizi relevantního právního rámce a rozvoji tematické strategie pro udržitelné používání pesticidů.
When the 6th Environment Action Programme was adopted it was recognised that the impact of plant protection products on human health and the environment must be reduced, underlining the need to achieve a more sustainable use of pesticides and outlining a two-track approach with full implementation and appropriate revision of the relevant legal framework and developing a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.

Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro legislativní usnesení, kterým se mění návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se vytváří akční program pro zvyšování kvality ve vyšším vzdělávání a podporu porozumění mezi kulturami prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi(Erasmus Mundus)(2009-2013), a to na základě zprávy paní de Sarnezové.
In writing.-(FR) I voted in favour of the legislative resolution changing the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries(Erasmus Mundus)(2009-2013), and this on the basis of the report by Mrs de Sarnez.

Avšak vedle tohoto krátkodobého cíle nová strategie spočívá v tom, že Evropě poskytne strategii- ve skutečnosti akční program, jak zdůraznil Michel Barnier ve svém úvodním prohlášení- která umožní Evropské unii vymanit se z hospodářské krize znovunastolením hospodářského růstu a zajistit, aby se tento růst odrazil v nárůstu počtu pracovních míst a jejich lepší kvalitě.
But besides this short-term objective, this new strategy is about equipping Europe with a strategy- actually, as Michel Barnier outlined in his opening statement, a programme for action- to enable the European Union to exit the economic crisis by restoring economic growth and making sure this growth translates into more and better jobs.

Dosavadní hlavní politické iniciativy pro environmentální účty na úrovni EU zahrnují Šestý environmentální akční program, strategie udržitelného vývoje EU a různé iniciativy odvětvových politik souvisejících s Cardiffským procesem a zahrnující oblasti, jako je změna klimatu, udržitelná doprava, příroda a biologická rozmanitost, zdraví a životní prostředí, využívání přírodních zdrojů a nakládání s odpady a mezinárodní rozměr udržitelného rozvoje.
Hitherto at EU level, key policy initiatives for environmental accounts include the Sixth Environmental Action Programme, the EU sustainable development strategy and various sectoral policy initiatives related to the Cardiff process, covering areas such as climate change, sustainable transport, nature and biodiversity, health and the environment, natural resource use and waste management and the international dimension of sustainable development.

Nejsou akčním programem.
They are not an action programme.

Já jsem nebyla v akčním programu.
It wasn't in an action program.

Lidi jsou stříleni ve svých akčních programech.
People get shot in their action programs.

Како се користи "akční program" у реченици

Máme celý akční program, osmnáct bodů, souvisí s naším pohledem na ekonomiku, učňovské školství, živnostenskou politiku, decentralizaci státní správy.

města Prahy Východiska z programového Více Národní akční program.

Jak dlouho je dítě umístěno v zařízení., kde Více Národní akční program.

Uskutečnitelný akční program, který má vzniknout na summitu v Johannesburgu, může být úspěšný jedině tehdy, pokud bude přijat s vědomím jasné a závazné odpovědnosti.

Upravuje rovněž nakládání s dusíkem v ohrožených oblastech, kde představuje akční program stanovený v článku 5 směrnice 91/676.

Vedení společnosti Vattenfall po události zahájilo 60 bodový Akční program na zvýšení kultury bezpečnosti.

Vytváříme akční program na míru(zahájení prezentací,konferencí, promotion akce, Online pujcka ihned Litoměřice pujcky ihned na ucet se splatkami na 24 Jednoduchá Žádost Přes Internet..

Příkladem je Velká Británie, kde existuje Akční program pro řešení nerovností ve zdraví, což je meziresortní strategie, kterou přijalo 12 ministerstev.

Akční program na zvýšení kultury bezpečnosti na JE Forsmark Pozornost švédského jaderného dozoru SKI a médií se stále upírá k JE Forsmark.

Dopracovávat a konkretizovat Národní akční program bezpečnosti a ochrany zdraví při práci je úkolem Rady vlády pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci.